palworld-server-docker/docs/kr/README.md

Palworld 전용 서버 도커

Docker Hub에서 보기

Discord에서 커뮤니티와 채팅하세요

English | 한국어

[!팁] 어떻게 시작해야 할지 모르시나요? 제가 작성한 이 가이드를 확인해 보세요

Palworld 전용 서버 호스팅을 시작하는 데 도움이 되는 Docker 컨테이너입니다.

이 도커 컨테이너는 테스트되었으며 Linux(Ubuntu/Debian) 및 Windows 10 모두에서 작동합니다.

[!중요] 현재 Xbox Gamepass/Xbox 콘솔 플레이어는 전용 서버에 참여할 수 없습니다.

초대 코드를 통해 다른 플레이어들과 함께 게임을 즐길 수 있으며, 게임은 최대 4명의 플레이어로 제한됩니다.

서버 요구 사양

리소스	최소	추천
CPU	4 cores	4+ cores
RAM	16GB	안정적인 운영을 위해 32GB 이상 권장
저장소	4GB	12GB

사용하기

서버를 가동하기 위해서는 반드시 환경변수를 수정해야 합니다. 잊지 마세요!

Docker Compose

이 저장소에는 서버를 설정하는 데 사용할 수 있는 docker-compose.yml예제 파일이 포함되어 있습니다.

services:
  palworld:
    image: thijsvanloef/palworld-server-docker:latest
    restart: unless-stopped
    container_name: palworld-server
    ports:
      - 8211:8211/udp
      - 27015:27015/udp
    environment:
      - PUID=1000
      - PGID=1000
      - PORT=8211 # Optional but recommended
      - PLAYERS=16 # Optional but recommended
      - SERVER_PASSWORD="worldofpals" # Optional but recommended
      - MULTITHREADING=true
      - RCON_ENABLED=true
      - RCON_PORT=25575
      - TZ=UTC
      - ADMIN_PASSWORD="adminPasswordHere"
      - COMMUNITY=false # Enable this if you want your server to show up in the community servers tab, USE WITH SERVER_PASSWORD!
      - SERVER_NAME="World of Pals"
    volumes:
      - ./palworld:/palworld/

Docker Run

모든 <>를 자신만의 구성으로 변경하세요.

docker run -d \
    --name palworld-server \
    -p 8211:8211/udp \
    -p 27015:27015/udp \
    -v ./<palworld-folder>:/palworld/ \
    -e PUID=1000 \
    -e PGID=1000 \
    -e PORT=8211 \
    -e PLAYERS=16 \
    -e MULTITHREADING=true \
    -e RCON_ENABLED=true \
    -e RCON_PORT=25575 \
    -e TZ=UTC \
    -e ADMIN_PASSWORD="adminPasswordHere" \
    -e SERVER_PASSWORD="worldofpals" \
    -e COMMUNITY=false \
    -e SERVER_NAME="World of Pals" \
    --restart unless-stopped \
    thijsvanloef/palworld-server-docker:latest

Kubernetes

쿠버네티스에 이 컨테이너를 배포하는 데 필요한 모든 파일은 k8s 폴더에 있습니다.

README.md 에 있는 지침을 따라 배포를 진행해주세요.

Using helm chart

README.md 에 있는 지침을 따라 배포를 진행해주세요.

환경변수

다음 값을 사용하여 부팅 시 서버의 설정을 변경할 수 있습니다. 서버를 시작하기 전에 다음 환경변수를 설정하는 것이 좋습니다

• PLAYERS
• PORT
• PUID
• PGID

변수명	정보	기본값	허용되는 값
TZ	서버 백업에 사용되는 타임스템프 시간대	UTC	TZ Identifiers
PLAYERS*	서버에 참여할 수 있는 최대 플레이어 수	16	1-32
PORT*	서버에 사용되는 포트(UDP)	8211	1024-65535
PUID*	서버를 실행할 사용자의 아이디입니다.	1000	!0
PGID*	서버가 실행해야 하는 그룹의 GID입니다.	1000	!0
MULTITHREADING**	멀티 스레드 CPU 환경에서 성능을 향상시킵니다. 최대 약 4개의 스레드까지만 효과가 있으며, 이 이상의 스레드를 할당하는 것은 큰 의미가 없습니다.	false	true/false
COMMUNITY	커뮤니티 서버 탐색기에 서버가 표시되는지 여부(USE WITH SERVER_PASSWORD 와 함께 사용)	false	true/false
PUBLIC_IP	서버가 실행 중인 네트워크의 PUBLIC IP를 수동으로 지정할 수 있습니다. 지정하지 않으면 자동으로 감지됩니다. 제대로 작동하지 않으면 수동 구성을 시도하세요.		x.x.x.x
PUBLIC_PORT	서버가 실행 중인 네트워크의 포트 번호를 수동으로 지정할 수 있습니다. 지정하지 않으면 자동으로 감지됩니다. 제대로 작동하지 않으면 수동 구성을 시도하세요.		1024-65535
SERVER_NAME	서버 이름		"string"
SERVER_PASSWORD	서버 접속을 위한 비밀번호		"string"
ADMIN_PASSWORD	관리자 비밀번호		"string"
UPDATE_ON_BOOT**	도커 컨테이너가 시작될 때 서버 업데이트/설치(컨테이너를 처음 실행할 때 이 기능을 활성화해야 합니다).	true	true/false
RCON_ENABLED***	Palworld RCON 활성화	true	true/false
RCON_PORT	RCON접속 포트	25575	1024-65535
QUERY_PORT	Steam 서버와 통신하는 데 사용되는 쿼리 포트	27015	1024-65535

* 설정하는 것을 적극 권장합니다.

** 이 옵션을 활성화하여 실행할 때 주의해야 할 사항을 확인하세요.

*** docker stop이 서버를 저장하고 정상적으로 종료하는 데 필요합니다.

Important

환경 변수에 사용되는 부울(true/false) 값은 shell 스크립트에서 사용되므로 대소문자를 구분합니다.

옵션이 적용되려면 정확히 true 또는 false를 사용하여 설정해야 합니다.

사용되는 포트

Port	Info
8211	Game Port (UDP)
27015	Query Port (UDP)
25575	RCON Port (TCP)

RCON 사용

RCON은 palworld-server-docker 이미지에 기본적으로 활성화되어 있습니다. RCON CLI는 아주 쉽게 열 수 있습니다:

docker exec -it palworld-server rcon-cli

위 명령어를 사용 하면 RCON을 사용하여 Palworld 서버 명령어를 작성할 수 있는 CLI가 열립니다.

서버 명령어 리스트

명령어	정보
Shutdown {Seconds} {MessageText}	{Seconds}가 지나면 서버가 종료됩니다.
DoExit	서버를 강제 종료합니다.
Broadcast	서버에 있는 모든 플레이어에게 메시지를 전송합니다.
KickPlayer {SteamID}	서버에서 플레이어를 추방합니다.
BanPlayer {SteamID}	서버에서 사용자를 차단합니다.
TeleportToPlayer {SteamID}	대상 플레이어의 위치로 순간이동합니다.
TeleportToMe {SteamID}	대상 플레이어가 현재 위치로 순간이동합니다.
ShowPlayers	서버에 있는 모든 플레이어의 정보를 표시합니다.
Info	서버 정보를 표시합니다.
Save	월드 정보를 저장합니다.

For a full list of commands go to: https://tech.palworldgame.com/server-commands

백업 만들기

현재 시점의 게임 세이브 백업을 생성하려면 다음 명령을 사용합니다.

docker exec palworld-server backup

다음 위치에 백업이 생성됩니다. /palworld/backups/

rcon이 활성화된 경우 서버는 백업 전에 저장을 실행합니다.

서버 설정 편집

서버가 시작되면 PalWorldSettings.ini 파일은 다음 위치에 생성됩니다. <mount_folder>/Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini

여기서 변경한 사항은 다음 부팅 시 서버에 적용됩니다.

환경 변수는 항상 PalWorldSettings.ini의 변경 사항을 덮어쓴다는 점에 유의하세요.

서버 설정에 대한 자세한 설명 목록을 보려면 다음을 참조하세요.: shockbyte

[!팁] 만약 <mount_folder>/Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini 파일 내부가 비어 있으면, 파일을 삭제하고 서버를 다시 시작하면 콘텐츠가 포함된 새 파일이 생성됩니다.

이슈/기능 요청

문제/기능 요청은 다음 링크에서 제출할 수 있습니다.

알려진 이슈

알려진 이슈는 Wiki에 나열되어 있습니다.