mirror of
https://github.com/YuzuZensai/palworld-server-docker.git
synced 2026-01-06 04:32:43 +00:00
Merge pull request #200 from seoseonyu/update-kr-readme
Update korean README.md `0.15`->`0.16`
This commit is contained in:
Thijs van Loef
@@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
[](https://hub.docker.com/r/thijsvanloef/palworld-server-docker)
|
||||
[](https://hub.docker.com/r/thijsvanloef/palworld-server-docker/tags)
|
||||
[](https://discord.com/invite/UxBxStPAAE)
|
||||
[](https://github.com/thijsvanloef/palworld-server-docker/blob/main/docs/zh-CN/README.md?tab=readme-ov-file#palworld-dedicated-server-docker)
|
||||
[](https://github.com/thijsvanloef/palworld-server-docker?tab=readme-ov-file#palworld-dedicated-server-docker)
|
||||
|
||||
[View on Docker Hub](https://hub.docker.com/r/thijsvanloef/palworld-server-docker)
|
||||
@@ -235,9 +236,9 @@ The server will run a save before the backup if rcon is enabled.
|
||||
| BUILD_OBJECT_DETERIORATION_DAMAGE_RATE | Structure determination rate | 1.000000 | Float |
|
||||
| COLLECTION_DROP_RATE | Getherable items multipiler | 1.000000 | Float |
|
||||
| COLLECTION_OBJECT_HP_RATE | Getherable objects HP multipiler | 1.000000 | Float |
|
||||
| COLLECTION_OBJECT_RESPAWN_SPEED_RATE | Getherable objects respawn interval | 1.000000 | Float |
|
||||
| COLLECTION_OBJECT_RESPAWN_SPEED_RATE | Getherable objects respawn interval - The smaller the number, the faster the regeneration | 1.000000 | Float |
|
||||
| ENEMY_DROP_ITEM_RATE | Dropped Items Multipiler | 1.000000 | Float |
|
||||
| DEATH_PENALTY | What will drop when you die | All | `None`,`Item`,`ItemAndEquipment`,`All` |
|
||||
| DEATH_PENALTY | Death Penalty</br>None: No death penalty</br>Item: Drops items other than equipment</br>ItemAndEquipment: Drops all items</br>All: Drops all PALs and all items. | All | `None`,`Item`,`ItemAndEquipment`,`All` |
|
||||
| ENABLE_PLAYER_TO_PLAYER_DAMAGE | Allows players to cause damage to players | False | Boolean |
|
||||
| ENABLE_FRIENDLY_FIRE | Allow friendly fire | False | Boolean |
|
||||
| ENABLE_INVADER_ENEMY | Enable invaders | True | Boolean |
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,17 @@
|
||||
# Palworld 전용 서버 도커
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[](https://github.com/thijsvanloef/palworld-server-docker/blob/main/docs/kr/README.md)
|
||||
[](https://github.com/thijsvanloef/palworld-server-docker/releases)
|
||||
[](https://hub.docker.com/r/thijsvanloef/palworld-server-docker)
|
||||
[](https://hub.docker.com/r/thijsvanloef/palworld-server-docker)
|
||||
[](https://hub.docker.com/r/thijsvanloef/palworld-server-docker/tags)
|
||||
[](https://discord.com/invite/UxBxStPAAE)
|
||||
[](https://github.com/thijsvanloef/palworld-server-docker/blob/main/docs/kr/README.md?tab=readme-ov-file#palworld-dedicated-server-docker)
|
||||
|
||||
[Docker Hub에서 보기](https://hub.docker.com/r/thijsvanloef/palworld-server-docker)
|
||||
|
||||
[Discord에서 커뮤니티와 채팅하세요](https://discord.gg/UxBxStPAAE)
|
||||
|
||||
[English](/README.md) | [한국어](/docs/kr/README.md)
|
||||
[English](/README.md) | [한국어](/docs/kr/README.md) | [简体中文](/docs/zh-CN/README.md)
|
||||
|
||||
> [!팁]
|
||||
> 어떻게 시작해야 할지 모르시나요? [제가 작성한 이 가이드](https://tice.tips/containerization/palworld-server-docker/)를 확인해 보세요
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
|
||||
## 사용하기
|
||||
|
||||
서버를 가동하기 위해서는 반드시 [환경변수](#환경변수)를 수정해야 합니다. 잊지 마세요!
|
||||
서버를 가동하기 위해서는 반드시 [환경 변수](#환경-변수)를 수정해야 합니다. 잊지 마세요!
|
||||
|
||||
### Docker Compose
|
||||
|
||||
@@ -47,21 +47,22 @@ services:
|
||||
image: thijsvanloef/palworld-server-docker:latest
|
||||
restart: unless-stopped
|
||||
container_name: palworld-server
|
||||
stop_grace_period: 30s # 컨테이너가 정상적으로 중지될 때까지 기다리는 시간을 설정합니다.
|
||||
ports:
|
||||
- 8211:8211/udp
|
||||
- 27015:27015/udp
|
||||
environment:
|
||||
- PUID=1000
|
||||
- PGID=1000
|
||||
- PORT=8211 # Optional but recommended
|
||||
- PLAYERS=16 # Optional but recommended
|
||||
- SERVER_PASSWORD="worldofpals" # Optional but recommended
|
||||
- PORT=8211 # 선택사항이지만 설정하는 것을 권장합니다.
|
||||
- PLAYERS=16 # 선택사항이지만 설정하는 것을 권장합니다.
|
||||
- SERVER_PASSWORD="worldofpals" # 선택사항이지만 설정하는 것을 권장합니다.
|
||||
- MULTITHREADING=true
|
||||
- RCON_ENABLED=true
|
||||
- RCON_PORT=25575
|
||||
- TZ=UTC
|
||||
- ADMIN_PASSWORD="adminPasswordHere"
|
||||
- COMMUNITY=false # Enable this if you want your server to show up in the community servers tab, USE WITH SERVER_PASSWORD!
|
||||
- COMMUNITY=false # 커뮤니티 서버 탐색기에 서버가 표시 되는 것을 허용합니다 (USE WITH SERVER_PASSWORD 와 함께 사용하는 것을 권장합니다)
|
||||
- SERVER_NAME="World of Pals"
|
||||
volumes:
|
||||
- ./palworld:/palworld/
|
||||
@@ -89,11 +90,16 @@ docker run -d \
|
||||
-e SERVER_PASSWORD="worldofpals" \
|
||||
-e COMMUNITY=false \
|
||||
-e SERVER_NAME="World of Pals" \
|
||||
-e SERVER_DESCRIPTION="Awesome World of Pal" \
|
||||
--restart unless-stopped \
|
||||
thijsvanloef/palworld-server-docker:latest
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
> [!TIP]
|
||||
> 사용자 지정 중지 유예 기간을 설정하여 컨테이너를 중지하려면 다음을 실행하세요:
|
||||
> `docker stop --name palworld-server --time 30`
|
||||
|
||||
### Kubernetes
|
||||
|
||||
쿠버네티스에 이 컨테이너를 배포하는 데 필요한 모든 파일은 [k8s 폴더](k8s/)에 있습니다.
|
||||
@@ -104,10 +110,10 @@ docker run -d \
|
||||
|
||||
[README.md](./chart/README.md) 에 있는 지침을 따라 배포를 진행해주세요.
|
||||
|
||||
### 환경변수
|
||||
### 환경 변수
|
||||
|
||||
다음 값을 사용하여 부팅 시 서버의 설정을 변경할 수 있습니다.
|
||||
서버를 시작하기 전에 다음 환경변수를 설정하는 것이 좋습니다
|
||||
서버를 시작하기 전에 다음 환경 변수를 설정하는 것이 좋습니다
|
||||
|
||||
- PLAYERS
|
||||
- PORT
|
||||
@@ -126,6 +132,7 @@ docker run -d \
|
||||
| PUBLIC_IP | 서버가 실행 중인 네트워크의 PUBLIC IP를 수동으로 지정할 수 있습니다. 지정하지 않으면 자동으로 감지됩니다. 제대로 작동하지 않으면 수동 구성을 시도하세요. | | x.x.x.x |
|
||||
| PUBLIC_PORT | 서버가 실행 중인 네트워크의 포트 번호를 수동으로 지정할 수 있습니다. 지정하지 않으면 자동으로 감지됩니다. 제대로 작동하지 않으면 수동 구성을 시도하세요. | | 1024-65535 |
|
||||
| SERVER_NAME | 서버 이름 | | "string" |
|
||||
| SERVER_DESCRIPTION | 서버 설명 | | "string" |
|
||||
| SERVER_PASSWORD | 서버 접속을 위한 비밀번호 | | "string" |
|
||||
| ADMIN_PASSWORD | 관리자 비밀번호 | | "string" |
|
||||
| UPDATE_ON_BOOT\*\* | 도커 컨테이너가 시작될 때 서버 업데이트/설치(컨테이너를 처음 실행할 때 이 기능을 활성화해야 합니다). | true | true/false |
|
||||
@@ -177,7 +184,7 @@ docker exec -it palworld-server rcon-cli
|
||||
| Info | 서버 정보를 표시합니다. |
|
||||
| Save | 월드 정보를 저장합니다. |
|
||||
|
||||
전체 명령어 목록을 보려면 다음으로 이동하세요.: [https://tech.palworldgame.com/server-commands](https://tech.palworldgame.com/server-commands)
|
||||
전체 명령어 목록을 보려면 다음으로 이동하세요: [https://tech.palworldgame.com/server-commands](https://tech.palworldgame.com/server-commands)
|
||||
|
||||
## 백업 만들기
|
||||
|
||||
@@ -193,14 +200,81 @@ rcon이 활성화된 경우 서버는 백업 전에 저장을 실행합니다.
|
||||
|
||||
## 서버 설정 편집
|
||||
|
||||
### 환경 변수 사용 설정
|
||||
|
||||
> [!중요]
|
||||
>
|
||||
> 게임이 아직 베타버전이므로 이러한 환경 변수/설정은 변경될 수 있습니다
|
||||
|
||||
| 변수 | 설명 | 기본값 | 허용값 |
|
||||
|-------------------------------------------|----------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------|
|
||||
| DIFFICULTY | 게임 난이도 | None | `None`,`Normal`,`Difficult` |
|
||||
| DAYTIME_SPEEDRATE | 낮 시간 속도 - 숫자가 작을수록 낮이 짧아짐 | 1.000000 | Float |
|
||||
| NIGHTTIME_SPEEDRATE | 밤 시간 속도 - 숫자가 작을수록 밤이 짧아짐 | 1.000000 | Float |
|
||||
| EXP_RATE | 경험치 획득 비율 | 1.000000 | Float |
|
||||
| PAL_CAPTURE_RATE | PAL 포획률 | 1.000000 | Float |
|
||||
| PAL_SPAWN_NUM_RATE | PAL 출현 비율 | 1.000000 | Float |
|
||||
| PAL_DAMAGE_RATE_ATTACK | PAL이 주는 데미지 배수 | 1.000000 | Float |
|
||||
| PAL_DAMAGE_RATE_DEFENSE | PAL이 받는 데미지 배수 | 1.000000 | Float |
|
||||
| PLAYER_DAMAGE_RATE_ATTACK | 플레이어가 주는 데미지 배수 | 1.000000 | Float |
|
||||
| PLAYER_DAMAGE_RATE_DEFENSE | 플레이어가 받는 데미지 배수 | 1.000000 | Float |
|
||||
| PLAYER_STOMACH_DECREASE_RATE | 플레이어 포만도 감소율 | 1.000000 | Float |
|
||||
| PLAYER_STAMINA_DECREASE_RATE | 플레이어 기력 감소율 | 1.000000 | Float |
|
||||
| PLAYER_AUTO_HP_REGEN_RATE | 플레이어 HP 자연 회복률 | 1.000000 | Float |
|
||||
| PLAYER_AUTO_HP_REGEN_RATE_IN_SLEEP | 플레이어 수면 시 HP 회복률 | 1.000000 | Float |
|
||||
| PAL_STOMACH_DECREASE_RATE | PAL 포만도 감소율 | 1.000000 | Float |
|
||||
| PAL_STAMINA_DECREASE_RATE | PAL 기력 감소율 | 1.000000 | Float |
|
||||
| PAL_AUTO_HP_REGEN_RATE | PAL HP 자연 회복률 | 1.000000 | Float |
|
||||
| PAL_AUTO_HP_REGEN_RATE_IN_SLEEP | PAL 수면 시 HP 회복률 (PLA상자 내 HP 회복률) | 1.000000 | Float |
|
||||
| BUILD_OBJECT_DAMAGE_RATE | 구조물 피해 배수 | 1.000000 | Float |
|
||||
| BUILD_OBJECT_DETERIORATION_DAMAGE_RATE | 구조물 노화 속도 배수 | 1.000000 | Float |
|
||||
| COLLECTION_DROP_RATE | 채집 아이템 획득량 배수 | 1.000000 | Float |
|
||||
| COLLECTION_OBJECT_HP_RATE | 채집 오브젝트 HP 배수 | 1.000000 | Float |
|
||||
| COLLECTION_OBJECT_RESPAWN_SPEED_RATE | 채집 오브젝트 생성 간격 - 숫자가 작을수록 재 생성이 빨라짐 | 1.000000 | Float |
|
||||
| ENEMY_DROP_ITEM_RATE | 드롭 아이템 양 배수 | 1.000000 | Float |
|
||||
| DEATH_PENALTY | 사망 패널티</br>None: 사망 패널티 없음</br>Item: 장비 이외의 아이템 드롭</br>ItemAndEquipment: 모든 아이템 드롭</br>All: 모든 PAL과 모든 아이템 드롭 | All | `None`,`Item`,`ItemAndEquipment`,`All` |
|
||||
| ENABLE_PLAYER_TO_PLAYER_DAMAGE | 플레이어간 데미지 여부 | False | Boolean |
|
||||
| ENABLE_FRIENDLY_FIRE | 아군간 데미지 여부 | False | Boolean |
|
||||
| ENABLE_INVADER_ENEMY | 습격 이벤트 발생 여부 | True | Boolean |
|
||||
| ACTIVE_UNKO | UNKO 활성화 여부(?) | False | Boolean |
|
||||
| ENABLE_AIM_ASSIST_PAD | 컨트롤러 조준 보조 활성화 | True | Boolean |
|
||||
| ENABLE_AIM_ASSIST_KEYBOARD | 키보드 조준 보조 활성화 | False | Boolean |
|
||||
| DROP_ITEM_MAX_NUM | 월드 내의 드롭 아이템 최대 수 | 3000 | Integer |
|
||||
| DROP_ITEM_MAX_NUM_UNKO | 월드 내의 UNKO 드롭 최대 수 | 100 | Integer |
|
||||
| BASE_CAMP_MAX_NUM | 거점 최대 수량 | 128 | Integer |
|
||||
| BASE_CAMP_WORKER_MAXNUM | 거점 작업 PAL 최대 수 | 15 | Integer |
|
||||
| DROP_ITEM_ALIVE_MAX_HOURS | 드롭 아이템이 사라지기까지 걸리는 시간 | 1.000000 | Float |
|
||||
| AUTO_RESET_GUILD_NO_ONLINE_PLAYERS | 온라인 플레이어가 없을 때 길드 자동 리셋 여부 | False | Bool |
|
||||
| AUTO_RESET_GUILD_TIME_NO_ONLINE_PLAYERS | 온라인 플레이어가 없을 때 길드를 자동 리셋 시간(h) | 72.000000 | Float |
|
||||
| GUILD_PLAYER_MAX_NUM | 길드 내 최대 인원 수 | 20 | Integer |
|
||||
| PAL_EGG_DEFAULT_HATCHING_TIME | 거대알 부화에 걸리는 시간(h) | 72.000000 | Float |
|
||||
| WORK_SPEED_RATE | 작업 속도 배수 | 1.000000 | Float |
|
||||
| IS_MULTIPLAY | 멀티플레이 활성화 여부 | False | Boolean |
|
||||
| IS_PVP | PVP 활성화 여부 | False | Boolean |
|
||||
| CAN_PICKUP_OTHER_GUILD_DEATH_PENALTY_DROP | 다른 길드 플레이어의 데스 페널티 드롭 아이템 획득 가능 여부 | False | Boolean |
|
||||
| ENABLE_NON_LOGIN_PENALTY | 비 로그인 패널티 활성화 여부 | True | Boolean |
|
||||
| ENABLE_FAST_TRAVEL | 빠른 이동 활성화 여부 | True | Boolean |
|
||||
| IS_START_LOCATION_SELECT_BY_MAP | 시작 위치를 지도로 선택할 수 있는지 여부 | True | Boolean |
|
||||
| EXIST_PLAYER_AFTER_LOGOUT | 로그오프 후 플레이어 삭제 여부 | False | Boolean |
|
||||
| ENABLE_DEFENSE_OTHER_GUILD_PLAYER | 다른 길드 플레이어에 대한 방어 허용 여부 | False | Boolean |
|
||||
| COOP_PLAYER_MAX_NUM | 협동던전 최대인원 | 4 | Integer |
|
||||
| REGION | Region | | String |
|
||||
| USEAUTH | 인증 사용 여부 | True | Boolean |
|
||||
| BAN_LIST_URL | 사용할 BAN 목록 | [https://api.palworldgame.com/api/banlist.txt](https://api.palworldgame.com/api/banlist.txt) | string |
|
||||
|
||||
### 수동 설정
|
||||
|
||||
서버가 시작되면 `PalWorldSettings.ini` 파일은 다음 위치에 생성됩니다.
|
||||
`<mount_folder>/Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini`
|
||||
|
||||
여기서 변경한 사항은 다음 부팅 시 서버에 적용됩니다.
|
||||
환경 변수 설정은 항상 `PalWorldSettings.ini`의 변경 사항을 덮어쓴다는 점에 유의하세요.
|
||||
|
||||
환경 변수는 항상 `PalWorldSettings.ini`의 변경 사항을 덮어쓴다는 점에 유의하세요.
|
||||
> [!IMPORTANT]
|
||||
> 서버가 꺼져 있을 때만 `PalWorldSettings.ini`를 변경할 수 있습니다.
|
||||
>
|
||||
> 서버가 작동하는 동안 변경한 내용은 서버가 중지되면 덮어쓰기됩니다.
|
||||
|
||||
서버 설정에 대한 자세한 설명 목록을 보려면 다음을 참조하세요.: [shockbyte](https://shockbyte.com/billing/knowledgebase/1189/How-to-Configure-your-Palworld-server.html)
|
||||
서버 설정에 대한 자세한 설명 목록을 보려면 다음을 참조하세요: [shockbyte](https://shockbyte.com/billing/knowledgebase/1189/How-to-Configure-your-Palworld-server.html)
|
||||
|
||||
> [!팁]
|
||||
> 만약 `<mount_folder>/Pal/Saved/Config/LinuxServer/PalWorldSettings.ini` 파일 내부가 비어 있으면,
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user