diff --git a/.github/workflows/docker.yml b/.github/workflows/docker.yml
index b29ea84..72986c5 100644
--- a/.github/workflows/docker.yml
+++ b/.github/workflows/docker.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ jobs:
 
       - name: Login to Docker Hub
         uses: docker/login-action@v3
+        if: ${{ !github.event.pull_request.head.repo.fork }}
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERIO_USERNAME }}
           password: ${{ secrets.DOCKERIO_TOKEN }}
diff --git a/versions.yaml b/versions.yaml
index 4b778ac..ac2ad60 100644
--- a/versions.yaml
+++ b/versions.yaml
@@ -1,10 +1,10 @@
 cnpg:
   # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/cloudnative-pg/postgresql
-  - "14.13"
+  - "14.14"
   # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/cloudnative-pg/postgresql
-  - "15.8"
+  - "15.9"
   # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/cloudnative-pg/postgresql
-  - "16.4"
+  - "16.5"
   # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/cloudnative-pg/postgresql
   - "17.0"
 pgvectors: