Crowdin-Localization-Tools/data/data.csv

English,Thai,Note / Context (มีตรงไหนผิด/ไม่ Update กับใน Discord ก็ Comment ได้นะคะ)
Accessibility,การช่วยการเข้าถึง,
Action menu,เมนูคำสั่ง,
AFK,AFK,
Ago,ที่แล้ว,"Relative time, ใช้บอกเวลาที่ผ่านไป เช่น 5 ชั่วโมงที่แล้ว"
Avatar,อวาตาร์,
Avatar culling,การซ่อนอวาตาร์,Culling เป็น ศัพท์ทางเทคนิค
Badge,เหรียญตรา,
Binding,ตั้งค่าปุ่ม,
Block,บล็อก,
Border,ขอบ,
Browse,เรียกดู,
Calibrate,ตั้งศูนย์,
Captcha,แคปช่า,
Change,ปรับ,
Chat,,Awaiting Vote Result
Chatbox,ช่องแชท,
Click,คลิก,
Colliders,คอลไลเดอร์,ศัพท์ทางเทคนิค Unity
Debug,ดีบัก,ศัพท์ทางเทคนิค Dev
Decrease,ลด,
Default,ค่าเริ่มต้น,
Dismiss Notification,เพิกเฉยการแจ้งเตือน,
Drift,ดริฟท์,
Dynamic,ไดนามิก,
Earmuffs,ปิดเสียงรอบข้าง,
Email,อีเมล,
Error,เกิดข้อผิดพลาด,
Excellent,ยอดเยี่ยม,Avatar performance ranks
Failed,ล้มเหลว,
Fallback,ตัวสำรอง,
Favorite,ชื่นชอบ,
Favorites,รายการโปรด,
FBT,ฟูลบอดี้แทร็กกิ้ง,
Feature,ฟีเจอร์,
Friends,เพื่อน,Instance types
Friends+,เพื่อน+,Instance types
Full body Tracking,ฟูลบอดี้แทร็กกิ้ง,
Gallery,คลังภาพ,
Gestures,ท่าทาง,
Good,ดี,Avatar performance ranks
Goodbye,ลาก่อน,
Group,กลุ่ม,Instance types
Group Public,กลุ่มสาธารณะ,Instance types
Group+,กลุ่ม+,Instance types
Hang out,,Awaiting Vote Result
Haptics,การสัมผัส,
Headset,เฮดเซ็ท,
Hello,สวัสดี,
Horizontal Adjust,การปรับแนวระนาบ,
Icon,ไอคอน,
ID,,Awaiting Vote Result
Image,ภาพ,
Impostor,อิมพอสเตอร์,Avatar feature
Increase,เพิ่ม,
Instance,อินสแตนซ์,
Interactions,การโต้ตอบ,
Invite,เชิญเท่านั้น,Instance types
Invite+,เชิญ+,Instance types
Join,เข้าร่วม,
Jump,ข้าม,ใช้ใน UI
Known User,ผู้ใช้ที่รู้จัก,Trust ranks
Loading,กำลังโหลด,
Master,หัวห้อง,Instance owner
Medium,ปานกลาง,Avatar performance ranks
Meta Quest,Meta Quest,
Mobile,อุปกรณ์พกพา,
Motion Sickness,อาการวิงเวียน,
Nameplate,ป้ายชื่อ,
New User,ผู้ใช้ใหม่,Trust ranks
No,ไม่,
Nuisance,ตัวป่วน,Trust ranks
Override,ตั้งค่าทับซ้อน,
Particles,อนุภาค,
PC,พีซี,
Permissions,สิทธิ์,
Persistence,ข้อมูลจัดเก็บ,
Photo,รูป,
Platforms,แพลตฟอร์ม,
Please,กรุณา,
Polygons,โพลิกอน,ศัพท์ทางเทคนิค
Poor,แย่,Avatar performance ranks
Portal,ประตูมิติ,
Profile,,Awaiting Vote Result
Public,สาธารณะ,Instance types
Push To Talk,กดเพื่อคุย,
Quest,Quest,
Rank,,Awaiting Vote Result
Remove,"ลบ, นำออก",ขึ้นอยู่กับบริบท
Rendering,การเรนเดอร์,
Report, รายงาน,
Require,จำเป็น,ใช้ใน UI
Restart,รีสตาร์ท,
Send Boop,,Awaiting Vote Result
Share,,Awaiting Vote Result
Shield Level,ระดับโล่,
Social,สังคม,
Steam,Steam,
Steam Overlay,Steam Overlay,
SteamVR,SteamVR,
Strict,เคร่งครัด,
Surface,พื้นผิว,
Thank you,ขอบคุณ,
Tracking,แทร็กกิ้ง,
Trusted User,ผู้ใช้ที่เชื่อถือได้,Trust ranks
Tunneling,ระบบลดการมองเห็น,
Type,รูปแบบ,ขึ้นอยู่กับบริบท
UI,UI,
Unfavorite,"ยกเลิกรายการโปรด, ลบจากรายการโปรด",Depends on context
Update,อัปเดต,
User,ผู้ใช้,Trust ranks
Version,,Awaiting Vote Result
Very Poor,แย่มาก,Avatar performance ranks
Visitor,ผู้เยี่ยมชม,Trust Ranks
VRC+,VRC+,
VRChat,VRChat,
World,โลก,
Yes,ใช่,