Corrected Thai translation

locales/th.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"common": {
-		"available_args": "อาร์กิวเมนต์ที่มีอยู่",
-		"no_permissions": "ไม่ได้รับอนุญาต",
-		"no_permissions_description": "คุณต้องได้รับอนุญาต ``{{PERMISSIONS}}`` ในกิลด์นี้!",
+		"available_args": "อาร์กิวเมนต์ที่ใช้ได้",
+		"no_permissions": "คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึง",
+		"no_permissions_description": "คุณต้องมีสิทธิ์เข้าถึง ``{{PERMISSIONS}}`` ในกิลด์นี้!",
 		"processing": "กำลังดำเนินการ"
 	},
 	"stats": {
@@ -11,107 +11,107 @@
 		"users": "ผู้ใช้",
 		"x_servers": "{{COUNT}} เซิร์ฟเวอร์",
 		"x_users": "{{COUNT}} ผู้ใช้",
-		"uptime_since": "เวลาทำงานตั้งแต่",
+		"uptime_since": "ออนไลน์ตั้งแต่",
 		"server_uptime_x": "เซิร์ฟเวอร์ {{{TIME}}}",
-		"process_uptime_x": "กระบวนการ {{{TIME}}}"
+		"process_uptime_x": "โปรแกรม {{{TIME}}}"
 	},
 	"userinfo": {
 		"title": "ข้อมูลผู้ใช้",
 		"info": "แสดงข้อมูลผู้ใช้",
 		"valid_args": "(``@กล่าวถึง หรือ ID ผู้ใช้``)",
-		"user_not_found": "ไม่พบผู้ใช้ที่ตรงกัน",
+		"user_not_found": "ไม่พบผู้ใช้",
 		"online": "ออนไลน์",
 		"idle": "ไม่อยู่",
 		"dnd": "ห้ามรบกวน",
 		"offline": "ออฟไลน์ได้ไม่นาน",
-		"unknown": "ออฟไลน์ / ไม่รู้",
-		"user_guild_info": "ข้อมูลกิลด์นี้",
-		"join_date_unknown": "ไม่สามารถกำหนดวันเข้าร่วมได้",
-		"join_date": "เข้าร่วม {{{TIME}}}",
+		"unknown": "ออฟไลน์ / ไม่ทราบ",
+		"user_guild_info": "ข้อมูลในกิลด์นี้",
+		"join_date_unknown": "ไม่สามารถระบุวันที่เข้าร่วมได้",
+		"join_date": "เข้าร่วมเมื่อ {{{TIME}}}",
 		"guild_owner": "เจ้าของกิลด์นี้",
-		"custom_status": "สถานะที่กำหนดเอง",
+		"custom_status": "สถานะกำหนดเอง",
 		"playing_x": "กำลังเล่น {{NAME}}",
-		"streaming_x": "สตรีมมิ่ง{{NAME}}",
-		"listening_x": "ฟัง {{NAME}}",
-		"watching_x": "การรับชม {{NAME}}",
-		"competing_x": "การแข่งขัน {{NAME}}"
+		"streaming_x": "กำลังสตรีม {{NAME}}",
+		"listening_x": "กำลังฟัง {{NAME}}",
+		"watching_x": "กำลังดู {{NAME}}",
+		"competing_x": "กำลังแข่งขัน {{NAME}}"
 	},
 	"say": {
-		"title": "พูด",
-		"info": "ส่งข้อความในชื่อบอท",
+		"title": "สั่งพูด",
+		"info": "สั่งให้บอทส่งข้อความที่คุณกำหนดในนามบอท",
 		"valid_args": "``(ข้อความ)``",
 		"success": "ส่งข้อความสำเร็จ",
-		"error": "ส่งข้อความไม่ได้"
+		"error": "ไม่สามารถส่งข้อความได้"
 	},
 	"invite": {
 		"title": "เชิญชวน",
 		"info": "[เชิญ {{BOT_NAME}} เข้าสู่เซิร์ฟเวอร์ของคุณ!]({{{LINK}}})",
-		"private": "ขณะนี้คำเชิญของ {{BOT_NAME}} เป็นแบบส่วนตัว เฉพาะนักพัฒนาเท่านั้นที่สามารถเพิ่มฉันไปยังเซิร์ฟเวอร์อื่นได้"
+		"private": "ขณะนี้การเชิญของ {{BOT_NAME}} เป็นการเชิญแบบส่วนตัว เฉพาะนักพัฒนาเท่านั้นที่สามารถเพิ่มฉันไปยังเซิร์ฟเวอร์อื่นได้"
 	},
 	"help": {
 		"title": "ช่วยเหลือ - {{BOT_NAME}}",
 		"prefix_title": "คำนำหน้า",
-		"prefix_description": "คุณสามารถโทรหาฉันโดยใช้ ``{{{PREFIX}}}``, {{{PREFIX_MENTION}}} or ``/สแลชคอมมานด์``",
+		"prefix_description": "คุณสามารถเรียกฉันโดยใช้ ``{{{PREFIX}}}``, {{{PREFIX_MENTION}}} หรือ ``/สแลชคอมมานด์``",
 		"available_commands": "คำสั่งที่ใช้ได้",
 		"general": "ทั่วไป",
 		"music": "ดนตรี",
 		"games": "เกม",
-		"admin": "แอดมิน",
-		"developer": "นักพัฒนา",
+		"admin": "สำหรับแอดมิน",
+		"developer": "สำหรับนักพัฒนา",
 		"footer": "สร้างด้วย 💖 และ [โอเพ่นซอร์ส]"
 	},
 	"musicplayer": {
 		"now_playing": "กำลังเล่น",
-		"now_playing_repeating": "กำลังเล่น (ซ้ำ)",
-		"no_music_playing": "ไม่มีเพลงเล่น",
-		"not_in_voice": "ต้องอยู่ในช่องเสียงก่อน!",
-		"different_voice_channel": "คุณไม่ได้อยู่ในช่องเสียงเดียวกัน!",
-		"track_error": "เกิดข้อผิดพลาดขณะเล่นเพลง ข้ามแทร็กนี้"
+		"now_playing_repeating": "กำลังเล่น (วนซ้ำเพลงนี้)",
+		"no_music_playing": "ไม่มีเพลงเล่นอยู่",
+		"not_in_voice": "คุณต้องเข้าช่องเสียงก่อน!",
+		"different_voice_channel": "คุณไม่ได้อยู่ในช่องเสียงเดียวกันกับฉัน!",
+		"track_error": "เกิดข้อผิดพลาดขณะเล่นเพลง กำลังข้ามแทร็กนี้"
 	},
 	"musicplayer_join": {
-		"success": "เข้าร่วมช่องเสียงเรียบร้อยแล้ว",
-		"error": "ไม่สามารถเข้าร่วมช่องเสียงได้",
-		"disconnected": "ตัดการเชื่อมต่อ",
-		"disconnected_reason_disconnected": "ฉันถูกตัดการเชื่อมต่อจากช่องเสียง",
-		"in_use": "ฉันไม่สามารถเข้าร่วมหลายช่องเสียงในกิลด์เดียวกันได้\n ยังมีคนกำลังฟังเพลงในช่องเสียงที่ฉันอยู่ด้วย",
-		"in_use_wait": "รอจนกว่าฉันจะเล่นเสร็จที่นั่น หรือฉันจะอยู่คนเดียวที่นั่น ยังดีกว่าเข้าร่วม!",
-		"can_force_move": "\n\n**หรือ... แค่ใช้สิทธิ์ของผู้ดูแลระบบในทางที่ผิด แล้วย้ายฉันไปยังที่ที่คุณต้องการ**",
-		"already_joined_title": "ฉันอยู่ที่นี่ที่แล้ว",
-		"already_joined_description": "อยู่ในช่องเสียงที่คุณเชื่อมต่ออยู่แล้ว"
+		"success": "ฉันเข้าร่วมช่องเสียงเรียบร้อยละ",
+		"error": "ฉันไม่สามารถเข้าร่วมช่องเสียงได้",
+		"disconnected": "ออกจากช่องเสียงแล้ว",
+		"disconnected_reason_disconnected": "ฉันถูกตัดการเชื่อมต่อจากช่องเสียงนั้น",
+		"in_use": "ฉันไม่สามารถเข้าร่วมหลายช่องเสียงในกิลด์เดียวกันได้\n แล้วก็ยังมีคนกำลังฟังเพลงในช่องเสียงที่ฉันอยู่ด้วย",
+		"in_use_wait": "รอจนกว่าฉันจะเล่นเสร็จที่นั่น หรือฉันจะอยู่คนเดียวที่นั่น หรือที่ดีกว่านั้น เธอก็เข้าร่วมกับพวกนั้นเลยสิ!",
+		"can_force_move": "\n\n**หรือ... แค่ใช้สิทธิ์ของแอดมิน(ในทางที่ผิด... รึป่าว) แล้วย้ายฉันไปยังที่ที่คุณต้องการเลย**",
+		"already_joined_title": "ฉันอยู่ที่นี่อยู่แล้ว",
+		"already_joined_description": "ฉันอยู่ในช่องเสียงเดียวกับคุณอยู่แล้ว"
 	},
 	"musicplayer_leave": {
 		"success": "ออกจากช่องเสียงเรียบร้อยแล้ว"
 	},
 	"musicplayer_loop": {
-		"info": "โหมดวนรอบปัจจุบันคือ {{MODE}}",
-		"valid_args": "โหมดวนซ้ำที่ถูกต้อง: ``None`` ``Current``",
+		"info": "โหมดวนซ้ำปัจจุบันคือ {{MODE}}",
+		"valid_args": "โหมดวนซ้ำที่มี: ``None`` ``Current``",
 		"invalid": "โหมดวนซ้ำไม่ถูกต้อง",
-		"loop_set": "ตอนนี้ตั้งค่าโหมดวนรอบเป็น {{MODE}}"
+		"loop_set": "ตอนนี้ตั้งค่าโหมดวนซ้ำเป็น {{MODE}}"
 	},
 	"musicplayer_pause": {
 		"paused": "หยุดชั่วคราว",
 		"already_paused": "หยุดอยู่แล้ว"
 	},
 	"musicplayer_resume": {
-		"resumed": "ดำเนินการต่อ",
-		"not_paused": "เพลงยังไม่หยุด"
+		"resumed": "เล่นต่อ",
+		"not_paused": "เพลงไม่ได้หยุดอยู่แล้ว"
 	},
 	"musicplayer_play": {
 		"title": "เล่น",
 		"info": "เล่นเพลง",
 		"valid_args": "``(คำค้นหาหรือลิงก์)``",
-		"queue_added_song": "เพลงเข้าคิวแล้ว!",
-		"queue_added_songs": "เพลงเข้าคิวแล้ว!",
+		"queue_added_song": "เพิ่มเพลงเข้าคิวแล้ว!",
+		"queue_added_songs": "เพิ่มเพลงทั้งหมดเข้าคิวแล้ว!",
 		"queue_added_songs_description": "เพิ่ม {{COUNT}} เพลงในคิว",
 		"error": "เกิดข้อผิดพลาดขณะค้นหาเพลง"
 	},
 	"musicplayer_queue": {
 		"title": "คิว",
-		"empty": "คิวว่าง!",
+		"empty": "คิวว่างอยู่!",
 		"now_playing": "กำลังเล่น",
-		"upcoming_song": "เพลงที่กำลังจะมา",
-		"looping_current": "(วนรอบปัจจุบัน)",
-		"song_x_in_queue": "มี {{COUNT}} เพลงอยู่ในคิว!"
+		"upcoming_song": "เพลงต่อไป",
+		"looping_current": "(กำลังวนซ้ำเพลงนี้)",
+		"song_x_in_queue": "ตอนนี้มี {{COUNT}} เพลงอยู่ในคิว!"
 	},
 	"musicplayer_search": {
 		"title": "ค้นหา",
@@ -122,27 +122,27 @@
 	},
 	"musicplayer_skip": {
 		"skipped": "ข้าม",
-		"skipped_last_song": "ข้ามแล้ว นั่นเป็นเพลงสุดท้าย"
+		"skipped_last_song": "ข้ามละ แล้วนั่นก็เป็นเพลงสุดท้ายด้วยนะ"
 	},
 	"settings": {
 		"title": "การตั้งค่า",
-		"description": "เปลี่ยนพฤติกรรมของ {{BOT_NAME}} ใน **{{GUILD_NAME}}**",
+		"description": "เปลี่ยนพฤติกรรมของ {{BOT_NAME}} บน **{{GUILD_NAME}}**",
 		"valid_args": "``Prefix`` ``EnableServiceAnnouncement`` ``ServiceAnnouncementChannel``"
 	},
 	"settings_prefix": {
 		"info": "คำนำหน้าปัจจุบันคือ {{{PREFIX}}}",
 		"info_description": "ระบุคำนำหน้าใหม่เพื่อเปลี่ยน",
 		"prefix_too_long": "คำนำหน้ายาวเกินไป",
-		"prefix_too_long_description": "คุณจำมันได้ไหม 😆",
-		"prefix_is_mention": "คำนำหน้าไม่สามารถพูดถึงฉัน",
-		"prefix_is_mention_description": "คุณสามารถโทรหาฉันด้วยการพูดถึงฉัน ฉันทำได้อยู่แล้ว ไม่ต้องห่วง",
+		"prefix_too_long_description": "คุณจะจำมันได้หรอ 😆",
+		"prefix_is_mention": "คำนำหน้าไม่สามารถเป็น @กล่าวถึง ชื่อของฉันได้",
+		"prefix_is_mention_description": "คุณสามารถเรียกฉันด้วยการ @กล่าวถึง ฉันได้อยู่แล้ว ไม่ต้องห่วง",
 		"prefix_updated": "อัปเดตคำนำหน้าแล้ว",
-		"prefix_updated_description": "จากนี้ไปฉันจะถูกเรียกโดยใช้ ``{{PREFIX}}``"
+		"prefix_updated_description": "จากนี้ไป คุณสามารถเรียกฉันโดยใช้ ``{{PREFIX}}`` นะ"
 	},
 	"ping": {
 		"title": "ประสิทธิภาพของเครือข่าย",
-		"title_processing": "การวัดประสิทธิภาพของเครือข่าย",
-		"running_on": "ทำงานบน {{HOST}}",
-		"development_environment": "สิ่งแวดล้อมการพัฒนา"
+		"title_processing": "กำลังวัดประสิทธิภาพของเครือข่าย",
+		"running_on": "ทำงานอยู่บน {{HOST}}",
+		"development_environment": "โหมดกำลังพัฒนา"
 	}
 }