Goreleaser was causing issues when helm chart action created releases for packaged helm chart, this PR replaces goreleaser with a much simpler build and push model, and returns packaged helm charts to normal.
