This adds instructions for people who want to contribute and also
documents the release process for maintainers.
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Documentation**
* Added contributor guidelines covering development setup, testing
procedures, and release processes.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
