diff --git a/src/renderer/src/features/avatar/AvatarCard.tsx b/src/renderer/src/features/avatar/AvatarCard.tsx
index bed7872..4ae55d2 100644
--- a/src/renderer/src/features/avatar/AvatarCard.tsx
+++ b/src/renderer/src/features/avatar/AvatarCard.tsx
@@ -56,7 +56,7 @@ export function AvatarCard({
         ) : null}
         {avatar.releaseStatus !== "public" ? (
           <span className="absolute right-1.5 top-1.5">
-            <Tag color="var(--status-ask)">{avatar.releaseStatus}</Tag>
+            <Tag color="var(--status-ask)">{t(`avatar:releaseStatus.${avatar.releaseStatus}`)}</Tag>
           </span>
         ) : null}
       </div>
diff --git a/src/renderer/src/lib/i18n/locales/en/avatar.json b/src/renderer/src/lib/i18n/locales/en/avatar.json
index 46ca21f..0cdf0ae 100644
--- a/src/renderer/src/lib/i18n/locales/en/avatar.json
+++ b/src/renderer/src/lib/i18n/locales/en/avatar.json
@@ -14,7 +14,8 @@
   "current": "Current",
   "releaseStatus": {
     "public": "Public",
-    "private": "Private"
+    "private": "Private",
+    "hidden": "Hidden"
   },
   "actions": {
     "wear": "Wear",
diff --git a/src/renderer/src/lib/i18n/locales/ja/avatar.json b/src/renderer/src/lib/i18n/locales/ja/avatar.json
index 885590f..749a65a 100644
--- a/src/renderer/src/lib/i18n/locales/ja/avatar.json
+++ b/src/renderer/src/lib/i18n/locales/ja/avatar.json
@@ -14,7 +14,8 @@
   "current": "使用中",
   "releaseStatus": {
     "public": "公開",
-    "private": "非公開"
+    "private": "非公開",
+    "hidden": "非表示"
   },
   "actions": {
     "wear": "着用",
diff --git a/src/renderer/src/lib/i18n/locales/th/avatar.json b/src/renderer/src/lib/i18n/locales/th/avatar.json
index 4f5bbf8..5175b50 100644
--- a/src/renderer/src/lib/i18n/locales/th/avatar.json
+++ b/src/renderer/src/lib/i18n/locales/th/avatar.json
@@ -14,7 +14,8 @@
   "current": "ที่ใช้อยู่",
   "releaseStatus": {
     "public": "สาธารณะ",
-    "private": "ส่วนตัว"
+    "private": "ส่วนตัว",
+    "hidden": "ซ่อนไว้"
   },
   "actions": {
     "wear": "สวมใส่",