New Crowdin updates (#525)

* New translations en.json (Romanian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Afrikaans) * New translations en.json (Arabic) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (German) * New translations en.json (Greek) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Korean) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Norwegian) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.json (Turkish) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) * New translations en.json (Bulgarian) * New translations en.json (Indonesian) * New translations en.json (Hindi) * New translations en.json (Bengali) * New translations en.json (Thai)
2026-09-14 02:59:06 +00:00 · 2026-01-24 20:05:32 -06:00
parent c4dba59979
commit 644f23d742
32 changed files with 6688 additions and 6688 deletions
@@ -44,8 +44,8 @@
    "passwordRequired": "비밀번호가 필요합니다",
    "sshKeyRequired": "SSH 키가 필요합니다.",
    "credentialAddedSuccessfully": "자격 증명 \"{{name}}\"이 성공적으로 추가되었습니다.",
-    "savingCredential": "Saving credential...",
-    "updatingCredential": "Updating credential...",
+    "savingCredential": "자격 증명 저장 중...",
+    "updatingCredential": "자격 증명을 업데이트하는 중...",
    "general": "일반적인",
    "description": "설명",
    "folder": "접는 사람",
@@ -187,30 +187,30 @@
    "idLabel": "ID:"
  },
  "quickConnect": {
-    "title": "Quick Connect",
-    "description": "Connect directly to a terminal or file manager session without saving a host configuration",
-    "ipAddress": "IP Address or Hostname",
-    "port": "Port",
-    "username": "Username",
-    "password": "Password",
-    "key": "SSH Private Key",
-    "keyPassword": "Key Password (Optional)",
-    "keyType": "Key Type",
-    "uploadFile": "Upload File",
-    "pasteKey": "Paste Key",
-    "credential": "Credential",
-    "overrideUsername": "Override Credential Username",
-    "overrideUsernameDesc": "Use a different username than the one stored in the credential",
-    "connectTerminal": "Connect to Terminal",
-    "connectFileManager": "Connect to File Manager",
-    "cancel": "Cancel",
-    "passwordRequired": "Password is required",
-    "keyRequired": "SSH key is required",
-    "credentialRequired": "Credential selection is required",
-    "connectionEstablished": "Connection established successfully",
-    "connectionFailed": "Failed to establish connection",
-    "autoDetect": "Auto Detect",
-    "authentication": "Authentication"
+    "title": "빠른 연결",
+    "description": "호스트 구성을 저장하지 않고 터미널 또는 파일 관리자 세션에 직접 연결합니다.",
+    "ipAddress": "IP 주소 또는 호스트 이름",
+    "port": "포트",
+    "username": "사용자 이름",
+    "password": "비밀번호",
+    "key": "SSH 개인 키",
+    "keyPassword": "키 비밀번호 (선택 사항)",
+    "keyType": "키 유형",
+    "uploadFile": "파일 업로드",
+    "pasteKey": "붙여넣기 키",
+    "credential": "신임장",
+    "overrideUsername": "자격 증명 사용자 이름 재정의",
+    "overrideUsernameDesc": "자격 증명에 저장된 사용자 이름과 다른 사용자 이름을 사용하십시오.",
+    "connectTerminal": "터미널에 연결",
+    "connectFileManager": "파일 관리자에 연결",
+    "cancel": "취소",
+    "passwordRequired": "비밀번호가 필요합니다",
+    "keyRequired": "SSH 키가 필요합니다.",
+    "credentialRequired": "자격 증명 선택이 필요합니다.",
+    "connectionEstablished": "연결이 성공적으로 설정되었습니다.",
+    "connectionFailed": "연결 설정에 실패했습니다.",
+    "autoDetect": "자동 감지",
+    "authentication": "입증"
  },
  "dragIndicator": {
    "error": "오류: {{error}}",
@@ -415,7 +415,7 @@
    "sshPath": "SSH 경로",
    "localPath": "로컬 경로",
    "appName": "Termix",
-    "openInNewTab": "Open in New Tab",
+    "openInNewTab": "새 탭에서 열기",
    "resetSidebarWidth": "사이드바 너비 재설정",
    "dragToResizeSidebar": "드래그하여 사이드바 크기를 조절하세요",
    "noAuthCredentials": "이 SSH 호스트에 대한 인증 자격 증명을 사용할 수 없습니다.",
@@ -493,12 +493,12 @@
    "retry": "다시 해 보다",
    "checking": "확인 중...",
    "checkingDatabase": "데이터베이스 연결을 확인하는 중...",
-    "checkingAuthentication": "Checking authentication...",
+    "checkingAuthentication": "인증 상태를 확인하는 중...",
    "actions": "행위",
    "remove": "제거하다",
    "revoke": "취소",
    "create": "만들다",
-    "update": "Update"
+    "update": "업데이트"
  },
  "nav": {
    "home": "집",
@@ -521,11 +521,11 @@
    "cannotSplitTab": "이 탭을 분할할 수 없습니다.",
    "tabNavigation": "탭 탐색",
    "hostTabTitle": "{{username}}@{{ip}}:{{port}}",
-    "copyPassword": "Copy Password",
-    "copySudoPassword": "Copy Sudo Password",
-    "passwordCopied": "Password copied to clipboard",
-    "sudoPasswordCopied": "Sudo password copied to clipboard",
-    "noPasswordAvailable": "No password available"
+    "copyPassword": "비밀번호 복사",
+    "copySudoPassword": "Sudo 암호 복사",
+    "passwordCopied": "비밀번호가 클립보드에 복사되었습니다.",
+    "sudoPasswordCopied": "Sudo 암호가 클립보드에 복사되었습니다.",
+    "noPasswordAvailable": "비밀번호를 사용할 수 없습니다."
  },
  "admin": {
    "title": "관리자 설정",
@@ -573,7 +573,7 @@
    "userRegistration": "사용자 등록",
    "allowNewAccountRegistration": "새 계정 등록을 허용합니다",
    "allowPasswordLogin": "사용자 이름/비밀번호 로그인 허용",
-    "allowPasswordReset": "Allow password reset via reset code",
+    "allowPasswordReset": "재설정 코드를 통해 비밀번호 재설정을 허용합니다.",
    "missingRequiredFields": "필수 입력란이 누락되었습니다: {{fields}}",
    "oidcConfigurationUpdated": "OIDC 구성이 성공적으로 업데이트되었습니다!",
    "failedToFetchOidcConfig": "OIDC 구성을 가져오는 데 실패했습니다.",
@@ -885,13 +885,13 @@
    "autoStartContainer": "컨테이너 실행 시 자동 시작",
    "autoStartDesc": "컨테이너가 시작될 때 이 터널을 자동으로 시작합니다.",
    "addConnection": "터널 연결 추가",
-    "tunnelType": "Tunnel Type",
-    "tunnelTypeLocal": "Local (-L)",
-    "tunnelTypeRemote": "Remote (-R)",
-    "tunnelTypeLocalDesc": "Forward local port to remote endpoint",
-    "tunnelTypeRemoteDesc": "Forward remote port to local machine",
-    "tunnelForwardDescriptionLocal": "This tunnel will forward traffic from local port {{sourcePort}} to port {{endpointPort}} on the endpoint machine.",
-    "tunnelForwardDescriptionRemote": "This tunnel will forward traffic from port {{sourcePort}} on the source machine (current connection details in general tab) to port {{endpointPort}} on the endpoint machine.",
+    "tunnelType": "터널형",
+    "tunnelTypeLocal": "로컬(-L)",
+    "tunnelTypeRemote": "원격(-R)",
+    "tunnelTypeLocalDesc": "로컬 포트를 원격 엔드포인트로 포워딩합니다.",
+    "tunnelTypeRemoteDesc": "원격 포트를 로컬 머신으로 포워딩",
+    "tunnelForwardDescriptionLocal": "이 터널은 로컬 포트 {{sourcePort}} 에서 엔드포인트 머신의 포트 {{endpointPort}} 로 트래픽을 전달합니다.",
+    "tunnelForwardDescriptionRemote": "이 터널은 소스 머신(일반 탭의 현재 연결 세부 정보 참조)의 포트 {{sourcePort}} 에서 엔드포인트 머신의 포트 {{endpointPort}} 로 트래픽을 전달합니다.",
    "sshpassRequired": "비밀번호 인증을 위해서는 SSH 비밀번호가 필요합니다.",
    "sshpassRequiredDesc": "터널에서 암호 인증을 사용하려면 시스템에 sshpass가 설치되어 있어야 합니다.",
    "otherInstallMethods": "기타 설치 방법:",
@@ -899,15 +899,15 @@
    "or": "또는",
    "centosRhelFedora": "CentOS/RHEL/Fedora",
    "macos": "macOS",
-    "windows": "Windows (WSL, no official binary)",
+    "windows": "Windows (WSL, 공식 바이너리 없음)",
    "sshServerConfigRequired": "SSH 서버 구성이 필요합니다",
    "sshServerConfigDesc": "터널 연결의 경우 SSH 서버에서 포트 포워딩을 허용하도록 구성해야 합니다.",
    "gatewayPortsYes": "원격 포트를 모든 인터페이스에 바인딩합니다.",
    "allowTcpForwardingYes": "포트 포워딩을 활성화하려면",
    "permitRootLoginYes": "루트 사용자를 터널링에 사용하는 경우",
-    "editSshConfig": "Edit the SSH configuration file:",
+    "editSshConfig": "SSH 설정 파일을 편집하세요:",
    "sshConfigPath": "/etc/ssh/sshd_config",
-    "restartSshService": "Then restart the SSH service:",
+    "restartSshService": "그런 다음 SSH 서비스를 다시 시작하십시오.",
    "restartSshCommand": "sudo systemctl restart sshd",
    "upload": "업로드",
    "authentication": "입증",
@@ -1143,19 +1143,19 @@
    "quickActionName": "액션 이름",
    "noSnippetFound": "스니펫을 찾을 수 없습니다.",
    "quickActionsOrder": "빠른 실행 버튼은 서버 통계 페이지에 위 목록 순서대로 표시됩니다.",
-    "sidebarCustomization": "Sidebar Button Customization",
-    "sidebarCustomizationDesc": "Choose which actions appear as quick buttons in the sidebar. Actions not shown as buttons will appear in the dropdown menu.",
-    "showTerminalInSidebar": "Show Terminal Button",
-    "showTerminalInSidebarDesc": "Display terminal as a quick button in the sidebar",
-    "showFileManagerInSidebar": "Show File Manager Button",
-    "showFileManagerInSidebarDesc": "Display file manager as a quick button in the sidebar",
-    "showTunnelInSidebar": "Show Tunnel Button",
-    "showTunnelInSidebarDesc": "Display tunnel management as a quick button in the sidebar",
-    "showDockerInSidebar": "Show Docker Button",
-    "showDockerInSidebarDesc": "Display docker management as a quick button in the sidebar",
-    "showServerStatsInSidebar": "Show Server Stats Button",
-    "showServerStatsInSidebarDesc": "Display server statistics as a quick button in the sidebar",
-    "atLeastOneActionRequired": "At least one enabled action must be shown in the sidebar",
+    "sidebarCustomization": "사이드바 버튼 사용자 지정",
+    "sidebarCustomizationDesc": "사이드바에 빠른 실행 버튼으로 표시할 작업을 선택하세요. 버튼으로 표시되지 않는 작업은 드롭다운 메뉴에 나타납니다.",
+    "showTerminalInSidebar": "터미널 표시 버튼",
+    "showTerminalInSidebarDesc": "사이드바에 터미널을 빠른 실행 버튼으로 표시합니다.",
+    "showFileManagerInSidebar": "파일 관리자 표시 버튼",
+    "showFileManagerInSidebarDesc": "사이드바에 파일 관리자를 빠른 실행 버튼으로 표시합니다.",
+    "showTunnelInSidebar": "터널 표시 버튼",
+    "showTunnelInSidebarDesc": "터널 관리 기능을 사이드바에 빠른 버튼으로 표시합니다.",
+    "showDockerInSidebar": "Docker 버튼 표시",
+    "showDockerInSidebarDesc": "사이드바에 Docker 관리 버튼을 빠른 실행 버튼으로 표시합니다.",
+    "showServerStatsInSidebar": "서버 통계 보기 버튼",
+    "showServerStatsInSidebarDesc": "서버 통계 정보를 사이드바에 빠른 버튼으로 표시합니다.",
+    "atLeastOneActionRequired": "사이드바에는 활성화된 작업 중 최소 하나 이상이 표시되어야 합니다.",
    "advancedAuthSettings": "고급 인증 설정",
    "sudoPasswordAutoFill": "Sudo 비밀번호 자동 완성",
    "sudoPasswordAutoFillDesc": "sudo 명령어가 암호를 입력하라는 메시지를 표시할 때 SSH 암호를 자동으로 입력하도록 제안합니다.",
@@ -1175,15 +1175,15 @@
    "addVariable": "변수 추가",
    "docker": "도커",
    "openDocker": "오픈 도커",
-    "copyFullScreenUrl": "Copy Full-Screen URL",
-    "fullScreenUrlCopied": "Full-screen URL copied to clipboard",
-    "failedToCopyUrl": "Failed to copy URL to clipboard",
-    "copyTerminalUrl": "Copy Terminal URL",
-    "copyFileManagerUrl": "Copy File Manager URL",
-    "copyTunnelUrl": "Copy Tunnel URL",
-    "copyServerStatsUrl": "Copy Server Stats URL",
-    "copyDockerUrl": "Copy Docker URL",
-    "fullScreenUrlTooltip": "Copy URL to open this app in full-screen mode",
+    "copyFullScreenUrl": "전체 화면 URL 복사",
+    "fullScreenUrlCopied": "전체 화면 URL이 클립보드에 복사되었습니다.",
+    "failedToCopyUrl": "URL을 클립보드에 복사하는 데 실패했습니다.",
+    "copyTerminalUrl": "터미널 URL 복사",
+    "copyFileManagerUrl": "파일 관리자 URL 복사",
+    "copyTunnelUrl": "터널 URL 복사",
+    "copyServerStatsUrl": "서버 통계 URL 복사",
+    "copyDockerUrl": "Docker URL 복사",
+    "fullScreenUrlTooltip": "이 앱을 전체 화면 모드로 열려면 URL을 복사하세요.",
    "notEnabled": "이 호스트에서는 Docker가 활성화되어 있지 않습니다. Docker 기능을 사용하려면 호스트 설정에서 Docker를 활성화하십시오.",
    "validating": "Docker 유효성 검사 중...",
    "error": "오류",
@@ -1310,34 +1310,34 @@
    "totpCodeLabel": "인증 코드",
    "totpPlaceholder": "000000",
    "totpVerify": "확인하다",
-    "warpgateAuthRequired": "Warpgate Authentication Required",
-    "warpgateSecurityKey": "Security Key",
-    "warpgateAuthUrl": "Authentication URL",
-    "warpgateOpenBrowser": "Open in Browser",
-    "warpgateContinue": "I've Completed Authentication",
-    "warpgateTimeout": "Warpgate authentication timeout. Please reconnect.",
+    "warpgateAuthRequired": "워프게이트 인증 필요",
+    "warpgateSecurityKey": "보안 키",
+    "warpgateAuthUrl": "인증 URL",
+    "warpgateOpenBrowser": "브라우저에서 열기",
+    "warpgateContinue": "인증이 완료되었습니다",
+    "warpgateTimeout": "워프게이트 인증 시간 초과입니다. 다시 연결해 주세요.",
    "sudoPasswordPopupTitle": "비밀번호를 입력하시겠습니까?",
    "sudoPasswordPopupHint": "Enter 키를 눌러 삽입하고, Esc 키를 눌러 닫습니다.",
    "sudoPasswordPopupConfirm": "끼워 넣다",
    "sudoPasswordPopupDismiss": "해고하다",
-    "websocketAbnormalClose": "Connection closed unexpectedly. This may be due to a reverse proxy or SSL configuration issue. Please check server logs.",
-    "totpInvalid": "Invalid code. Please try again.",
-    "authMethodFallback": "{{method}} authentication failed. Trying alternative method...",
-    "authenticationRequired": "Authentication required",
-    "connectionLogTitle": "Connection Log",
-    "connectionLogCopy": "Copy logs to clipboard",
-    "connectionLogClear": "Clear logs",
-    "connectionLogEmpty": "No connection logs yet",
-    "connectionLogConnecting": "Connecting to host...",
-    "connectionLogCopied": "Connection logs copied to clipboard",
-    "connectionLogCopyFailed": "Failed to copy logs to clipboard",
-    "allAuthMethodsFailed": "All authentication methods failed. Please check your credentials.",
-    "methodNotSupported": "Server does not support {{method}} authentication. Available methods: {{available}}",
-    "retryWithMethod": "Retry with {{method}}",
-    "automaticFallback": "Automatically trying {{method}} authentication...",
-    "totpTimeout": "TOTP verification timeout. Please reconnect.",
-    "passwordTimeout": "Password verification timeout. Please reconnect.",
-    "connectionRejected": "Connection rejected by server. Please check your authentication and network configuration."
+    "websocketAbnormalClose": "연결이 예기치 않게 종료되었습니다. 이는 리버스 프록시 또는 SSL 구성 문제 때문일 수 있습니다. 서버 로그를 확인하십시오.",
+    "totpInvalid": "잘못된 코드입니다. 다시 시도해 주세요.",
+    "authMethodFallback": "{{method}} 인증에 실패했습니다. 다른 방법을 시도합니다...",
+    "authenticationRequired": "인증 필요",
+    "connectionLogTitle": "연결 로그",
+    "connectionLogCopy": "로그를 클립보드에 복사",
+    "connectionLogClear": "로그 지우기",
+    "connectionLogEmpty": "아직 연결 로그가 없습니다.",
+    "connectionLogConnecting": "호스트에 연결 중...",
+    "connectionLogCopied": "연결 로그가 클립보드에 복사되었습니다.",
+    "connectionLogCopyFailed": "로그를 클립보드에 복사하는 데 실패했습니다.",
+    "allAuthMethodsFailed": "모든 인증 방법이 실패했습니다. 자격 증명을 확인하십시오.",
+    "methodNotSupported": "서버에서 {{method}} 인증을 지원하지 않습니다. 사용 가능한 방법은 {{available}}입니다.",
+    "retryWithMethod": "{{method}}로 다시 시도하세요",
+    "automaticFallback": "{{method}} 인증을 자동으로 시도합니다...",
+    "totpTimeout": "TOTP 인증 시간이 초과되었습니다. 다시 연결해 주세요.",
+    "passwordTimeout": "비밀번호 인증 시간이 초과되었습니다. 다시 연결해 주세요.",
+    "connectionRejected": "서버에서 연결이 거부되었습니다. 인증 및 네트워크 구성을 확인하십시오."
  },
  "fileManager": {
    "title": "파일 관리자",
@@ -1420,12 +1420,12 @@
    "itemDeletedSuccessfully": "{{type}} 성공적으로 삭제되었습니다",
    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} 항목이 성공적으로 삭제되었습니다",
    "failedToDeleteItems": "항목 삭제에 실패했습니다",
-    "sudoPasswordRequired": "Administrator Password Required",
-    "enterSudoPassword": "Enter sudo password to continue this operation",
-    "sudoPassword": "Sudo password",
-    "sudoOperationFailed": "Sudo operation failed",
-    "sudoAuthFailed": "Sudo authentication failed",
-    "deleteOperation": "Delete files/folders",
+    "sudoPasswordRequired": "관리자 암호가 필요합니다",
+    "enterSudoPassword": "이 작업을 계속하려면 sudo 암호를 입력하십시오.",
+    "sudoPassword": "Sudo 비밀번호",
+    "sudoOperationFailed": "sudo 작업이 실패했습니다.",
+    "sudoAuthFailed": "Sudo 인증에 실패했습니다.",
+    "deleteOperation": "파일/폴더 삭제",
    "dragFilesToUpload": "파일을 여기에 드롭하여 업로드하세요",
    "emptyFolder": "이 폴더는 비어 있습니다",
    "itemCount": "{{count}} 항목",
@@ -1630,11 +1630,11 @@
    "fileTooLarge": "파일 크기가 너무 큽니다: {{error}}",
    "sshConnectionFailed": "SSH 연결에 실패했습니다. {{name}} ({{ip}}:{{port}})에 대한 연결을 확인하십시오.",
    "loadFileFailed": "파일 로드 실패: {{error}}",
-    "connecting": "Connecting...",
+    "connecting": "연결 중...",
    "connectedSuccessfully": "성공적으로 연결되었습니다",
    "totpVerificationFailed": "TOTP 인증 실패",
-    "warpgateVerificationFailed": "Warpgate authentication failed",
-    "authenticationFailed": "Authentication failed",
+    "warpgateVerificationFailed": "Warpgate 인증 실패",
+    "authenticationFailed": "인증 실패",
    "verificationCodePrompt": "인증 코드:",
    "changePermissions": "권한 변경",
    "changePermissionsDesc": "파일 권한을 수정하세요",
@@ -1651,16 +1651,16 @@
  },
  "tunnel": {
    "log": {
-      "connecting": "Establishing tunnel connection...",
-      "sourceConnecting": "Connecting to source host {{host}}...",
-      "sourceConnected": "Connected to source host",
-      "endpointResolving": "Resolving endpoint host {{host}}...",
-      "endpointResolved": "Endpoint host resolved",
-      "forwarding": "Setting up port forwarding {{localPort}} → {{remotePort}}...",
-      "connected": "Tunnel established successfully",
-      "retrying": "Connection failed, retrying in {{countdown}}s (attempt {{attempt}}/{{max}})...",
-      "retryExhausted": "Max retry attempts reached",
-      "error": "Tunnel connection failed: {{error}}"
+      "connecting": "터널 연결 구축 중...",
+      "sourceConnecting": "소스 호스트 {{host}}에 연결 중...",
+      "sourceConnected": "소스 호스트에 연결됨",
+      "endpointResolving": "엔드포인트 호스트 {{host}}확인 중...",
+      "endpointResolved": "엔드포인트 호스트가 확인되었습니다.",
+      "forwarding": "포트 포워딩 설정 중 {{localPort}} → {{remotePort}}...",
+      "connected": "터널 개통 성공",
+      "retrying": "연결에 실패했습니다. {{countdown}}초 후에 다시 시도합니다(시도 횟수: {{attempt}}/{{max}})...",
+      "retryExhausted": "최대 재시도 횟수에 도달했습니다.",
+      "error": "터널 연결 실패: {{error}}"
    }
  },
  "tunnels": {
@@ -1737,7 +1737,7 @@
    "fileManagerAlreadyOpen": "이 호스트에 대해 파일 관리자가 이미 열려 있습니다.",
    "openFileManager": "파일 관리자 열기",
    "connecting": "연결 중...",
-    "connectionFailed": "Failed to connect to server",
+    "connectionFailed": "서버 연결에 실패했습니다.",
    "cpuCores_one": "{{count}} CPU",
    "cpuCores_other": "{{count}} CPU",
    "naCpus": "해당 없음 CPU(들)",
@@ -1797,31 +1797,31 @@
    "quickActionFailed": "{{name}} 실패",
    "quickActionError": "{{name}}실행에 실패했습니다.",
    "ports": {
-      "title": "Listening Ports",
-      "protocol": "Protocol",
-      "port": "Port",
-      "address": "Address",
-      "state": "State",
-      "process": "Process",
-      "noData": "No listening ports data"
+      "title": "수신 포트",
+      "protocol": "규약",
+      "port": "포트",
+      "address": "주소",
+      "state": "상태",
+      "process": "프로세스",
+      "noData": "수신 포트 데이터 없음"
    },
    "firewall": {
-      "title": "Firewall",
-      "active": "Active",
-      "inactive": "Inactive",
-      "notDetected": "Not Detected",
-      "policy": "Policy",
-      "rules": "rules",
-      "noRules": "No rules",
-      "noData": "No firewall data available",
-      "action": "Action",
-      "protocol": "Proto",
-      "port": "Port",
-      "source": "Source",
-      "accept": "ACCEPT",
-      "drop": "DROP",
-      "reject": "REJECT",
-      "anywhere": "Anywhere"
+      "title": "방화벽",
+      "active": "활동적인",
+      "inactive": "비활성화됨",
+      "notDetected": "감지되지 않음",
+      "policy": "정책",
+      "rules": "규칙",
+      "noRules": "규칙 없음",
+      "noData": "방화벽 데이터가 없습니다.",
+      "action": "행동",
+      "protocol": "프로토",
+      "port": "포트",
+      "source": "원천",
+      "accept": "수용하다",
+      "drop": "떨어지다",
+      "reject": "거부하다",
+      "anywhere": "어딘가에"
    }
  },
  "auth": {
@@ -1965,10 +1965,10 @@
    "loadFailed": "데이터를 불러오는 데 실패했습니다.",
    "saveError": "저장에 실패했습니다",
    "sessionExpired": "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요.",
-    "totpRateLimited": "Rate limited: Too many TOTP verification attempts. Please try again later.",
-    "totpRateLimitedWithTime": "Rate limited: Too many TOTP verification attempts. Please wait {{time}} seconds before trying again.",
-    "resetCodeRateLimited": "Rate limited: Too many verification attempts. Please try again later.",
-    "resetCodeRateLimitedWithTime": "Rate limited: Too many verification attempts. Please wait {{time}} seconds before trying again."
+    "totpRateLimited": "시도 횟수 제한: TOTP 인증 시도 횟수가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
+    "totpRateLimitedWithTime": "시도 횟수 제한: TOTP 인증 시도 횟수가 너무 많습니다. 다시 시도하기 전에 {{time}} 초 동안 기다려 주세요.",
+    "resetCodeRateLimited": "시도 횟수 제한: 인증 시도 횟수가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
+    "resetCodeRateLimitedWithTime": "시도 횟수 제한: 인증 시도 횟수가 너무 많습니다. 다시 시도하기 전에 {{time}} 초 동안 기다려 주세요."
  },
  "messages": {
    "saveSuccess": "성공적으로 저장되었습니다",
@@ -2026,9 +2026,9 @@
    "terminalSettings": "터미널",
    "hostSidebarSettings": "호스트 및 사이드바",
    "snippetsSettings": "스니펫",
-    "updateSettings": "Updates",
-    "disableUpdateCheck": "Disable Update Check",
-    "disableUpdateCheckDesc": "Stop checking for new versions on startup and dashboard. Reduces network requests.",
+    "updateSettings": "업데이트",
+    "disableUpdateCheck": "업데이트 확인 비활성화",
+    "disableUpdateCheckDesc": "시작 시 및 대시보드에서 새 버전 확인을 중지합니다. 네트워크 요청이 줄어듭니다.",
    "currentPassword": "현재 비밀번호",
    "passwordChangedSuccess": "비밀번호가 변경되었습니다! 다시 로그인해 주세요.",
    "failedToChangePassword": "비밀번호 변경에 실패했습니다. 현재 비밀번호를 확인하고 다시 시도해 주세요.",
@@ -2038,8 +2038,8 @@
    "themeSystem": "체계",
    "appearanceDesc": "애플리케이션의 색상 테마를 선택하세요",
    "terminalSyntaxHighlightingDesc": "터미널 출력에서 명령어, 경로, IP 주소 및 로그 레벨을 자동으로 강조 표시합니다.",
-    "enableCommandPaletteShortcut": "Enable Command Palette Shortcut",
-    "enableCommandPaletteShortcutDesc": "Double-tap left Shift to open the Command Palette for quick access to hosts"
+    "enableCommandPaletteShortcut": "명령 팔레트 바로가기 활성화",
+    "enableCommandPaletteShortcutDesc": "왼쪽 Shift 키를 두 번 누르면 호스트에 빠르게 접근할 수 있는 명령 팔레트가 열립니다."
  },
  "user": {
    "failedToLoadVersionInfo": "버전 정보를 불러오는 데 실패했습니다."
@@ -2234,7 +2234,7 @@
  },
  "dashboard": {
    "title": "대시보드",
-    "loading": "Loading dashboard...",
+    "loading": "대시보드를 불러오는 중...",
    "github": "깃허브",
    "support": "문의하기",
    "discord": "디스코드",
@@ -2265,87 +2265,87 @@
    "cpu": "CPU",
    "ram": "숫양",
    "notAvailable": "해당 없음",
-    "customizeLayout": "Customize Dashboard",
-    "dashboardSettings": "Dashboard Settings",
-    "enableDisableCards": "Enable/Disable Cards",
-    "resetLayout": "Reset to Default",
-    "serverOverviewCard": "Server Overview",
-    "recentActivityCard": "Recent Activity",
-    "networkGraphCard": "Network Graph",
-    "networkGraph": "Network Graph",
-    "quickActionsCard": "Quick Actions",
-    "serverStatsCard": "Server Stats"
+    "customizeLayout": "대시보드 맞춤 설정",
+    "dashboardSettings": "대시보드 설정",
+    "enableDisableCards": "카드 활성화/비활성화",
+    "resetLayout": "기본값으로 재설정",
+    "serverOverviewCard": "서버 개요",
+    "recentActivityCard": "최근 활동",
+    "networkGraphCard": "네트워크 그래프",
+    "networkGraph": "네트워크 그래프",
+    "quickActionsCard": "빠른 조치",
+    "serverStatsCard": "서버 통계"
  },
  "networkGraph": {
-    "title": "Network Graph",
-    "addHost": "Add Host",
-    "addGroup": "Add Group",
-    "addLink": "Add Link",
-    "deleteSelected": "Delete Selected",
-    "zoomIn": "Zoom In",
-    "zoomOut": "Zoom Out",
-    "resetView": "Reset View",
-    "exportJson": "Export JSON",
-    "importJson": "Import JSON",
-    "selectHost": "Select Host",
-    "chooseHost": "Choose a host...",
-    "parentGroup": "Parent Group",
-    "noGroup": "No Group",
-    "groupName": "Group Name",
-    "color": "Color",
-    "source": "Source",
-    "target": "Target",
-    "moveToGroup": "Move to Group",
-    "selectGroup": "Select group...",
-    "addConnection": "Add Connection",
-    "hostDetails": "Host Details",
-    "connectToHost": "Connect to Host",
-    "openTerminal": "Open Terminal",
-    "openFileManager": "Open File Manager",
-    "openTunnel": "Open Tunnels",
-    "openDocker": "Open Docker",
-    "openServerStats": "Open Server Details",
-    "moveToGroupAction": "Move to Group",
-    "removeFromGroup": "Remove from Group",
-    "addHostHere": "Add Host Here",
-    "editGroup": "Edit Group",
-    "delete": "Delete",
-    "cancel": "Cancel",
-    "add": "Add",
-    "create": "Create",
-    "update": "Update",
-    "move": "Move",
-    "connect": "Connect",
-    "close": "Close",
-    "createGroup": "Create Group",
-    "noAvailableHosts": "No available hosts",
-    "selectSourcePlaceholder": "Select Source...",
-    "selectTargetPlaceholder": "Select Target...",
-    "invalidFile": "Invalid File",
-    "hostAlreadyExists": "Host is already in the topology",
-    "sourceTargetMustDiffer": "Source and target must be different",
-    "connectionExists": "Connection already exists",
-    "unknown": "Unknown",
-    "name": "Name",
+    "title": "네트워크 그래프",
+    "addHost": "호스트 추가",
+    "addGroup": "그룹 추가",
+    "addLink": "링크 추가",
+    "deleteSelected": "선택한 항목 삭제",
+    "zoomIn": "확대",
+    "zoomOut": "축소하기",
+    "resetView": "보기 재설정",
+    "exportJson": "JSON 내보내기",
+    "importJson": "JSON 가져오기",
+    "selectHost": "호스트를 선택하세요",
+    "chooseHost": "호스트를 선택하세요...",
+    "parentGroup": "학부모 단체",
+    "noGroup": "그룹 없음",
+    "groupName": "그룹 이름",
+    "color": "색상",
+    "source": "원천",
+    "target": "목표",
+    "moveToGroup": "그룹으로 이동",
+    "selectGroup": "그룹을 선택하세요...",
+    "addConnection": "연결 추가",
+    "hostDetails": "호스트 정보",
+    "connectToHost": "호스트에 연결",
+    "openTerminal": "터미널 열기",
+    "openFileManager": "파일 관리자 열기",
+    "openTunnel": "개방형 터널",
+    "openDocker": "오픈 도커",
+    "openServerStats": "오픈 서버 세부 정보",
+    "moveToGroupAction": "그룹으로 이동",
+    "removeFromGroup": "그룹에서 제거",
+    "addHostHere": "여기에 호스트를 추가하세요",
+    "editGroup": "편집 그룹",
+    "delete": "삭제",
+    "cancel": "취소",
+    "add": "추가하다",
+    "create": "만들다",
+    "update": "업데이트",
+    "move": "이동하다",
+    "connect": "연결하다",
+    "close": "닫다",
+    "createGroup": "그룹 생성",
+    "noAvailableHosts": "사용 가능한 호스트가 없습니다.",
+    "selectSourcePlaceholder": "소스 선택...",
+    "selectTargetPlaceholder": "대상을 선택하세요...",
+    "invalidFile": "잘못된 파일입니다",
+    "hostAlreadyExists": "호스트가 이미 토폴로지에 있습니다.",
+    "sourceTargetMustDiffer": "소스와 대상은 서로 달라야 합니다.",
+    "connectionExists": "이미 연결이 존재합니다",
+    "unknown": "알려지지 않은",
+    "name": "이름",
    "ip": "IP",
-    "status": "Status",
+    "status": "상태",
    "id": "ID",
-    "failedToLoadData": "Failed to load network topology data",
-    "failedToAddNode": "Failed to add node",
-    "sourceDifferentFromTarget": "Source and target must be different",
-    "exportJSON": "Export JSON",
-    "importJSON": "Import JSON",
-    "searchHost": "Search hosts...",
-    "noHostFound": "No hosts found",
-    "searchGroup": "Search groups...",
-    "noGroupFound": "No groups found",
-    "searchNode": "Search nodes...",
-    "noNodeFound": "No nodes found",
-    "terminal": "Terminal",
-    "fileManager": "File Manager",
-    "tunnel": "Tunnel",
-    "docker": "Docker",
-    "serverStats": "Server Stats"
+    "failedToLoadData": "네트워크 토폴로지 데이터를 불러오는 데 실패했습니다.",
+    "failedToAddNode": "노드를 추가하는 데 실패했습니다.",
+    "sourceDifferentFromTarget": "소스와 대상은 서로 달라야 합니다.",
+    "exportJSON": "JSON 내보내기",
+    "importJSON": "JSON 가져오기",
+    "searchHost": "호스트를 검색하세요...",
+    "noHostFound": "호스트를 찾을 수 없습니다.",
+    "searchGroup": "검색 그룹...",
+    "noGroupFound": "그룹을 찾을 수 없습니다.",
+    "searchNode": "노드를 검색하세요...",
+    "noNodeFound": "노드를 찾을 수 없습니다.",
+    "terminal": "단말기",
+    "fileManager": "파일 관리자",
+    "tunnel": "터널",
+    "docker": "도커",
+    "serverStats": "서버 통계"
  },
  "rbac": {
    "shareHost": "호스트 공유",
@@ -2541,9 +2541,9 @@
    "error": "오류",
    "errorCode": "오류 코드: {{code}}",
    "version": "도커 {{version}}",
-    "connectionFailed": "Failed to connect to Docker",
+    "connectionFailed": "Docker에 연결하지 못했습니다.",
    "totpVerificationFailed": "TOTP 인증에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
-    "warpgateVerificationFailed": "Warpgate authentication failed. Please try again.",
+    "warpgateVerificationFailed": "워프게이트 인증에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "verificationCodePrompt": "인증 코드를 입력하세요",
    "loadingContainers": "컨테이너 적재 중...",
    "containerStarted": "컨테이너 {{name}} 시작됨",
@@ -2628,34 +2628,34 @@
    "consoleTab": "콘솔",
    "startContainerToAccess": "콘솔에 접속하려면 컨테이너를 시작하세요.",
    "log": {
-      "connecting": "Connecting to Docker host...",
-      "authStarted": "Resolving authentication credentials...",
-      "totpRequired": "TOTP verification required",
-      "warpgateRequired": "Warpgate authentication required",
-      "sessionCreated": "Docker SSH session established",
-      "sessionReady": "Ready for Docker operations",
-      "error": "Docker connection failed: {{error}}"
+      "connecting": "Docker 호스트에 연결 중...",
+      "authStarted": "인증 자격 증명을 확인하는 중...",
+      "totpRequired": "TOTP 인증이 필요합니다.",
+      "warpgateRequired": "워프게이트 인증이 필요합니다",
+      "sessionCreated": "Docker SSH 세션이 설정되었습니다.",
+      "sessionReady": "Docker 운영 준비 완료",
+      "error": "Docker 연결 실패: {{error}}"
    }
  },
  "stats": {
    "log": {
-      "connecting": "Starting metrics collection...",
-      "existingSession": "Using existing metrics session",
-      "totpVerifying": "TOTP verification required",
-      "sessionEstablished": "Metrics session established",
-      "collecting": "Collecting server metrics",
-      "heartbeat": "Keeping connection alive",
-      "stopped": "Metrics collection stopped",
-      "error": "Metrics collection failed: {{error}}"
+      "connecting": "측정항목 수집을 시작합니다...",
+      "existingSession": "기존 메트릭 세션 사용",
+      "totpVerifying": "TOTP 인증이 필요합니다.",
+      "sessionEstablished": "측정 지표 세션이 개설되었습니다.",
+      "collecting": "서버 메트릭 수집",
+      "heartbeat": "연결을 유지하세요",
+      "stopped": "메트릭 수집이 중지되었습니다",
+      "error": "메트릭 수집 실패: {{error}}"
    }
  },
  "sftp": {
    "log": {
-      "connecting": "Connecting to SFTP server...",
-      "jumpHost": "Connecting via jump host {{host}}...",
-      "connected": "SFTP connection established",
-      "authFailed": "Authentication failed",
-      "error": "SFTP operation failed: {{error}}"
+      "connecting": "SFTP 서버에 연결 중...",
+      "jumpHost": "점프 호스트 {{host}}를 통해 연결 중...",
+      "connected": "SFTP 연결이 설정되었습니다.",
+      "authFailed": "인증 실패",
+      "error": "SFTP 작업 실패: {{error}}"
    }
  },
  "theme": {