Termix/plugins/web-endpoint/locales/translated/pt_PT.json

{
  "webEndpoint": {
    "noHostSelected": "Nenhum host selecionado",
    "notFound": "Este endpoint já não existe.",
    "tunnelUnreachableFromBrowser": "Este endpoint estabelece um túnel para 127.0.0.1 na máquina que executa o Termix, endereço que o seu browser não consegue aceder. Defina o Host de Ligação do endpoint para um endereço que a máquina responda, como por exemplo 0.0.0.0, e atribua-lhe uma Porta Local fixa.",
    "tunnelSharesSessionCookie": "A abertura deste túnel enviará a sua sessão do Termix para o serviço tunelado, uma vez que o seu browser irá aceder-lhe pelo mesmo nome de host a partir do qual o Termix é servido. Os cookies ignoram a porta, pelo que os dois não podem ser diferenciados. Utilize a aplicação Termix para desktop ou abra o Termix em localhost.",
    "directSharesSessionCookie": "Abrir este endpoint irá enviar a sua sessão do Termix para o mesmo, uma vez que o seu browser acede ao mesmo no mesmo site que serve o Termix. Os cookies ignoram a porta, pelo que uma porta diferente não representa uma identidade diferente. Utilize a aplicação Termix para desktop ou aceda a esta interface web a partir de um nome de host diferente.",
    "retry": "Repetir",
    "reload": "Recarregar",
    "copyUrl": "Copiar URL",
    "urlCopied": "URL copiado",
    "copyFailed": "Falha ao copiar o URL",
    "openExternally": "Abrir externamente",
    "isolationUnavailable": "Este browser não consegue isolar os endpoints web da sua sessão Termix. Utilize um browser com suporte para iframes sem credenciais.",
    "isolationNotice": "As páginas incorporadas utilizam uma sessão isolada. Para páginas que exijam armazenamento ou login em janela pop-up, utilize uma janela isolada na aplicação para desktop.",
    "openIsolatedWindow": "Janela isolada aberta"
  },
  "hosts": {
    "tabWebUi": "Interface de utilizador web",
    "webUiEndpointLabel": "Ponto final {{number}}",
    "webUiIntegration": "Interface de utilizador web",
    "webUiEndpointsSection": "Pontos finais",
    "webUiNoEndpoints": "Ainda não existem endpoints web. Utilize Adicionar endpoint para criar um.",
    "webUiEndpointsDisabled": "Ative a interface web acima para adicionar endpoints.",
    "webUiRequirementsText": "Um endpoint direto é aberto pelo seu browser, pelo que a porta do mesmo precisa de estar acessível a partir daqui. Em vez disso, o Termix abre um túnel SSH sobre a ligação SSH deste host, pelo que a porta só precisa de estar acessível a partir do host.",
    "enableWebUi": "Ativar endpoints da web",
    "enableWebUiDesc": "Abra as interfaces web deste host a partir da barra lateral.",
    "webUiAddEndpoint": "Adicionar ponto final",
    "webUiAddress": "Endereço",
    "webUiOpening": "Abertura",
    "webUiBindHostDesc": "Onde o servidor de backend liga o encaminhamento. Deixe em branco para 127.0.0.1, que apenas a máquina que executa o Termix pode aceder.",
    "webUiBindHostExposed": "Este endereço é acessível para além da máquina Termix, pelo que qualquer pessoa que consiga aceder à porta obtém esta interface web sem necessidade de login.",
    "webUiLocalPort": "Porta local",
    "webUiLocalPortAuto": "Automático",
    "webUiLocalPortDesc": "Em que porta o encaminhamento escuta. Deixe em branco para que o sistema escolha, ou defina uma porta quando é necessário saber a porta antecipadamente, como no caso de um contentor que a publica.",
    "webUiNewEndpointLabel": "Novo ponto final",
    "webUiLabel": "Rótulo",
    "webUiScheme": "Plano",
    "webUiPort": "Porta",
    "webUiPath": "Caminho",
    "webUiAccess": "Acesso",
    "webUiAccessDirect": "Direta",
    "webUiAccessTunnel": "túnel SSH",
    "webUiAccessTunnelUnavailable": "Um túnel SSH requer que o SSH esteja activado neste host e que a origem da ligação seja este dispositivo.",
    "webUiRender": "Abrir em",
    "webUiRenderExternal": "janela de área de trabalho isolada",
    "webUiRenderEmbedded": "guia Termix",
    "webUiRenderEmbeddedDesc": "A incorporação é feita da melhor forma possível: algumas interfaces web recusam-se a carregar num frame, e um login que dependa de cookies do mesmo site pode entrar em loop. O browser externo funciona sempre.",
    "webUiIgnoreCert": "Permitir certificado inválido",
    "webUiIgnoreCertDesc": "Apenas endpoints diretos. O loopback já está isento, pelo que isto não afeta os endpoints do túnel.",
    "webUiRemoveEndpoint": "Remover ponto final",
    "webUiOpenFailed": "Falha ao abrir o endpoint web",
    "bindHost": "Host de Ligação"
  }
}