Termix/plugins/web-endpoint/locales/translated/pl_PL.json

{
  "webEndpoint": {
    "noHostSelected": "Nie wybrano hosta",
    "notFound": "Ten punkt końcowy już nie istnieje.",
    "tunnelUnreachableFromBrowser": "Ten punkt końcowy tuneluje do adresu 127.0.0.1 na komputerze z uruchomionym programem Termix, do którego Twoja przeglądarka nie może się dodzwonić. Ustaw hosta powiązania punktu końcowego na adres, pod którym odpowiada komputer, na przykład 0.0.0.0, i nadaj mu stały port lokalny.",
    "tunnelSharesSessionCookie": "Otwarcie tego tunelu spowoduje wysłanie sesji Termix do usługi tunelowanej, ponieważ przeglądarka połączy się z nią pod tą samą nazwą hosta, z której obsługiwany jest Termix. Pliki cookie ignorują port, więc nie da się ich rozróżnić. Użyj aplikacji desktopowej Termix lub otwórz Termix na komputerze lokalnym.",
    "directSharesSessionCookie": "Otwarcie tego punktu końcowego spowoduje wysłanie do niego sesji Termix, ponieważ przeglądarka dociera do niego z tej samej witryny, z której obsługiwany jest Termix. Pliki cookie ignorują port, więc inny port nie oznacza innej tożsamości. Użyj aplikacji desktopowej Termix lub obsługuj ten interfejs użytkownika z innej nazwy hosta.",
    "retry": "Ponów",
    "reload": "Przeładuj",
    "copyUrl": "Kopiuj adres URL",
    "urlCopied": "Skopiowano adres URL",
    "copyFailed": "Nie udało się skopiować adresu URL",
    "openExternally": "Otwórz zewnętrznie",
    "isolationUnavailable": "Ta przeglądarka nie może odizolować punktów końcowych od sesji Termix. Użyj przeglądarki obsługującej ramki iframe bez uwierzytelniania.",
    "isolationNotice": "Strony osadzone korzystają z odizolowanej sesji. W przypadku stron wymagających pamięci masowej lub logowania przez wyskakujące okienko, należy użyć odizolowanego okna w aplikacji na komputerze.",
    "openIsolatedWindow": "Otwórz odizolowane okno"
  },
  "hosts": {
    "tabWebUi": "Interfejs użytkownika sieci Web",
    "webUiEndpointLabel": "Punkt końcowy {{number}}",
    "webUiIntegration": "Interfejs użytkownika sieci Web",
    "webUiEndpointsSection": "Punkty końcowe",
    "webUiNoEndpoints": "Brak jeszcze punktów końcowych. Użyj opcji „Dodaj punkt końcowy”, aby go utworzyć.",
    "webUiEndpointsDisabled": "Aby dodać punkty końcowe, włącz interfejs internetowy powyżej.",
    "webUiRequirementsText": "Przeglądarka otwiera bezpośredni punkt końcowy, więc jego port musi być dostępny z tego miejsca. Zamiast tego, Termix otwiera tunel SSH przez połączenie SSH tego hosta, więc port musi być dostępny tylko z hosta.",
    "enableWebUi": "Włącz punkty końcowe sieci Web",
    "enableWebUiDesc": "Otwórz interfejsy sieciowe tego hosta z paska bocznego.",
    "webUiAddEndpoint": "Dodaj punkt końcowy",
    "webUiAddress": "Adres",
    "webUiOpening": "Otwór",
    "webUiBindHostDesc": "Gdzie backend łączy forward. Pozostaw puste pole dla adresu 127.0.0.1, do którego dostęp ma tylko komputer z uruchomionym Termixem.",
    "webUiBindHostExposed": "Do tego adresu można dotrzeć z poziomu maszyny Termix, więc każdy, kto ma dostęp do portu, otrzymuje ten internetowy interfejs użytkownika bez konieczności logowania.",
    "webUiLocalPort": "Port lokalny",
    "webUiLocalPortAuto": "Automatycznie",
    "webUiLocalPortDesc": "Na którym porcie nasłuchuje przekierowanie. Pozostaw puste, aby system sam wybrał port, lub wpisz go, jeśli port musi być znany z wyprzedzeniem, np. w przypadku kontenera, który go publikuje.",
    "webUiNewEndpointLabel": "Nowy punkt końcowy",
    "webUiLabel": "Etykieta",
    "webUiScheme": "Schemat",
    "webUiPort": "Port",
    "webUiPath": "Ścieżka",
    "webUiAccess": "Dostęp",
    "webUiAccessDirect": "Bezpośredni",
    "webUiAccessTunnel": "Tunel SSH",
    "webUiAccessTunnelUnavailable": "Tunel SSH wymaga włączonego protokołu SSH na tym hoście i źródła połączenia tego urządzenia.",
    "webUiRender": "Otwórz w",
    "webUiRenderExternal": "Odizolowane okno pulpitu",
    "webUiRenderEmbedded": "Karta Termix",
    "webUiRenderEmbeddedDesc": "Osadzanie jest zalecane z najwyższą starannością: niektóre interfejsy internetowe odmawiają załadowania w ramce, a logowanie oparte na plikach cookie tej samej witryny może się zapętlić. Zewnętrzna przeglądarka zawsze działa.",
    "webUiIgnoreCert": "Zezwól na nieprawidłowy certyfikat",
    "webUiIgnoreCertDesc": "Tylko bezpośrednie punkty końcowe. Pętla zwrotna jest już wyłączona, więc nie ma to wpływu na punkty końcowe tunelu.",
    "webUiRemoveEndpoint": "Usuń punkt końcowy",
    "webUiOpenFailed": "Nie udało się otworzyć punktu końcowego sieci Web",
    "bindHost": "Host nasłuchu"
  }
}