Termix/plugins/tunnels/locales/translated/pl_PL.json

{
  "hosts": {
    "addTunnelBtn": "Dodaj tunel",
    "autoStartDesc": "Automatycznie połącz ten tunel po załadowaniu hosta",
    "autoStartLabel": "Autostart",
    "connectBtn": "Połącz",
    "disconnectBtn": "Odłącz",
    "enableTunneling": "Włącz tunelowanie",
    "enableTunnelingDesc": "Włącz funkcjonalność tunelu SSH dla tego hosta",
    "endpointHost": "Host punktu końcowego",
    "endpointHostPlaceholder": "Ten sam host, host SSH lub dostępny host/adres IP",
    "endpointPort": "Port końcowy",
    "failedToConnectTunnel": "Nie udało się połączyć",
    "failedToDisconnectTunnel": "Nie udało się rozłączyć",
    "maxRetries": "Maksymalna liczba ponownych prób",
    "noTunnelsConfigured": "Nie skonfigurowano żadnych tuneli.",
    "retryIntervalS": "Interwał ponawiania (s)",
    "serverTunnelsSection": "Tunele serwerowe",
    "sourcePort": "Port źródłowy",
    "tabTunnels": "Tunele",
    "tunnelConnecting": "Łączenie tunelu...",
    "tunnelDisconnected": "Tunel rozłączony",
    "tunnelLabel": "Tunel {{number}}",
    "tunnelModeDynamicDesc": "Utwórz serwer proxy SOCKS5 na porcie lokalnym w celu dynamicznego przekierowywania portów.",
    "tunnelModeLocalDesc": "Przekieruj port lokalny do portu na serwerze zdalnym (lub do hosta, do którego można uzyskać dostęp z tego serwera).",
    "tunnelModeRemoteDesc": "Przekieruj port na serwerze zdalnym z powrotem do portu lokalnego na swoim komputerze.",
    "tunnelRequirementsText": "Serwer SSH musi mieć w /etc/ssh/sshd_config ustawione GatewayPorts yes, AllowTcpForwarding yes i PermitRootLogin yes.",
    "tunnelSettings": "Ustawienia tunelu",
    "tunnelType": "Typ tunelu",
    "bindHost": "Host nasłuchu",
    "docsLink": "Zobacz dokumentację",
    "hostNotFound": "Nie znaleziono hosta",
    "loadingHost": "Ładowanie hosta..."
  },
  "nav": {
    "portForwarding": "Przekierowanie",
    "tunnels": "Tunele"
  },
  "placeholders": {
    "defaultEndpointPort": "224",
    "defaultPort": "22",
    "localListenerHost": "127.0.0.1 (nasłuch lokalny)",
    "localTargetHost": "127.0.0.1 (cel na tym komputerze)",
    "maxRetries": "3",
    "remoteBindHost": "127.0.0.1 (nasłuchiwanie na punkcie końcowym)",
    "remoteTargetHost": "127.0.0.1 (cel z punktu końcowego)",
    "retryInterval": "10",
    "socksListenerHost": "127.0.0.1 (nasłuch SOCKS)"
  },
  "profile": {
    "c2sCurrentLocalConfig": "Liczba lokalnych tuneli klienta skonfigurowanych na tym komputerze: {{count}}.",
    "c2sLoadPreset": "Wczytaj",
    "c2sNoPresetSelected": "Nie wybrano zestawu",
    "c2sNoPresets": "Brak zapisanych zestawów",
    "c2sPresetDeleted": "Usunięto zestaw tuneli klienta",
    "c2sPresetLoadError": "Nie udało się wczytać zestawów tuneli klienta",
    "c2sPresetLoaded": "Wczytano zestaw tuneli klienta lokalnie",
    "c2sPresetName": "Nazwa zestawu",
    "c2sPresetNamePlaceholder": "Nazwa zestawu klienta",
    "c2sPresetRenamed": "Zmieniono nazwę zestawu tuneli klienta",
    "c2sPresetSaved": "Zapisano zestaw tuneli klienta",
    "c2sPresetSyncNote": "Zestawy to jawne migawki; wczytanie zestawu zastępuje listę lokalnych tuneli klienta w tej aplikacji.",
    "c2sPresetToLoad": "Zestaw do wczytania",
    "c2sTunnelPresets": "Zestawy tuneli klienta",
    "c2sTunnelPresetsUnavailable": "Zestawy tuneli klienta są dostępne tylko w aplikacji desktopowej.",
    "c2sPresetRenameError": "Nie udało się zmienić nazwy ustawienia wstępnego",
    "c2sPresetDeleteError": "Nie udało się usunąć ustawienia wstępnego"
  },
  "tunnels": {
    "attempt": "Próba {{current}} z {{max}}",
    "autoNameClientDynamic": "SOCKS {{localPort}} przez {{endpoint}}",
    "autoNameClientLocal": "Lokalny {{localPort}} → {{endpoint}} {{remotePort}}",
    "autoNameClientRemote": "{{endpoint}} {{remotePort}} → lokalny {{localPort}}",
    "autoStart": "Autostart",
    "cancel": "Anuluj",
    "canceling": "Anulowanie...",
    "clientAutoStartDesc": "Uruchamia się przy starcie aplikacji desktopowej i pozostaje połączony.",
    "clientManualStartDesc": "Użyj przycisków Start i Stop z tego wiersza. Termix nie otworzy go automatycznie.",
    "clientRemoteServerNote": "Przekierowanie zdalne może wymagać opcji AllowTcpForwarding i GatewayPorts na serwerze SSH punktu końcowego. Port zdalny zamyka się po rozłączeniu tego komputera.",
    "clientTunnelStarted": "Uruchomiono tunel klienta",
    "clientTunnelStopped": "Zatrzymano tunel klienta",
    "clientTunnels": "Tunele klienckie",
    "connected": "Połączono",
    "connecting": "Łączenie...",
    "createFirstTunnelMessage": "Nie utworzono jeszcze żadnych tuneli SSH. Skonfiguruj połączenia tunelowe w Menedżerze hostów, aby zacząć.",
    "currentHostPort": "Aktualny port hosta",
    "destination": "Cel",
    "destinationAddress": "Adres docelowy",
    "destinationPort": "Port docelowy",
    "disconnected": "Rozłączono",
    "duplicateAutoStartBind": "Tylko jeden tunel klienta z automatycznym uruchomieniem może używać {{bind}}.",
    "endpointPort": "Port końcowy",
    "endpointSshHost": "Host SSH punktu końcowego",
    "endpointSshHostPlaceholder": "Wybierz skonfigurowanego hosta",
    "endpointSshHostRequired": "Wybierz hosta SSH punktu końcowego dla każdego tunelu klienta.",
    "error": "Błąd",
    "forwardDescriptionClientDynamic": "SOCKS na porcie lokalnym {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionClientLocal": "Lokalny {{sourcePort}} → zdalny {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionClientRemote": "Zdalny {{sourcePort}} → lokalny {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerDynamic": "SOCKS na bieżącym hoście {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionServerLocal": "Aktualny host {{sourcePort}} → punkt końcowy {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerRemote": "Punkt końcowy {{endpointPort}} → bieżący host {{sourcePort}}.",
    "host": "Host",
    "intermediateHost": "Żywiciel pośredni",
    "invalidBindIp": "Lokalny adres IP musi być prawidłowym adresem IPv4.",
    "invalidEndpointPort": "Port końcowy musi mieścić się w zakresie od 1 do 65535.",
    "invalidLocalPort": "Port lokalny musi mieścić się w zakresie od 1 do 65535.",
    "invalidLocalTargetIp": "Lokalny adres IP docelowy musi być prawidłowym adresem IPv4.",
    "invalidLocalTargetPort": "Lokalny port docelowy musi mieścić się w zakresie od 1 do 65535.",
    "invalidRemoteAddress": "Wymagany jest adres zdalny.",
    "invalidRemotePort": "Port zdalny musi mieścić się w zakresie od 1 do 65535.",
    "lastError": "Ostatni błąd",
    "lastStarted": "Ostatnio uruchomiony",
    "lastTested": "Ostatnio testowane",
    "localAddress": "Adres lokalny",
    "localPort": "Port lokalny",
    "localSaveError": "Nie udało się zapisać lokalnych tuneli klienta",
    "localSaved": "Zapisano tunele klienta",
    "manualControlError": "Nie udało się zaktualizować stanu tunelu.",
    "maxRetries": "Maksymalna liczba ponownych prób",
    "mode": "Tryb",
    "nextRetryIn": "Następna próba za {{seconds}} sekund",
    "noClientTunnels": "Na tym komputerze nie skonfigurowano żadnych tuneli klienckich.",
    "noHostSelected": "Nie wybrano hosta",
    "noSshTunnels": "Brak tuneli SSH",
    "port": "Port",
    "remoteBindAddress": "Zdalny adres powiązania",
    "remoteHost": "Zdalny host",
    "remotePort": "Zdalny port",
    "retryInterval": "Interwał ponawiania (sekundy)",
    "route": "Trasa:",
    "summaryClientDynamic": "{{localHost}}:{{localPort}} → SOCKS przez {{endpoint}}",
    "summaryClientLocal": "{{localHost}}:{{localPort}} → {{remoteHost}}:{{remotePort}} przez {{endpoint}}",
    "summaryClientRemote": "{{remoteHost}}:{{remotePort}} na {{endpoint}} → {{localHost}}:{{localPort}}",
    "test": "Test",
    "tunnelName": "Nazwa tunelu",
    "tunnelTestFailed": "Test tunelu nie powiódł się",
    "tunnelTestSucceeded": "Test tunelu zakończony powodzeniem",
    "type": "Typ tunelu",
    "typeDynamic": "Dynamiczny (-D)",
    "typeLocal": "Lokalny (-L)",
    "typeRemote": "Zdalny (-R)",
    "working": "Przetwarzanie...",
    "activeCount": "{{connected}}/{{total}} aktywny",
    "listensOn": "Powiązane z localhost:{{port}}",
    "socksProxy": "Serwer proxy SOCKS5",
    "waiting": "Czekanie",
    "remoteSessionExpired": "Sesja synchronizacji zdalnej wygasła. Połącz się ponownie z synchronizacją zdalną i spróbuj jeszcze raz.",
    "activeTunnels": "Aktywne tunele",
    "start": "Start",
    "stop": "Zatrzymaj",
    "authTitle": "Uwierzytelnianie tunelowe",
    "authRetry": "Poprzedni kod nie został zaakceptowany. Wprowadź nowy kod.",
    "authAnswer": "Odpowiedź uwierzytelniania",
    "authContinue": "Kontynuuj"
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Użyj tuneli",
      "description": "Uruchamiaj, zatrzymuj i obserwuj tunele SSH oraz zapisuj ustawienia wstępne tuneli klienta."
    }
  },
  "settings": {
    "host": {
      "enable": {
        "label": "Włącz tunele",
        "description": "Skonfiguruj tunele SSH przez ten host."
      }
    }
  },
  "onboarding": {
    "feature_tunnels": "Tunele",
    "feature_tunnels_desc": "Przekierowuj porty przez serwer, aby dotrzeć do usług niewystawionych na zewnątrz."
  }
}