"quickKeysDesc":"הקש על × כדי להסיר. תומך בעד 8 תווים.",
"quickKeysTitle":"מקשי מהירים",
"removeQuickKey":"לְהַסִיר",
"resetDefaults":"איפוס להגדרות ברירת מחדל",
"shift":"מִשׁמֶרֶת",
"tab":"טאב"
},
"terminal":{
"autoTmuxEnableFailed":"נכשל בהפעלת Auto-Tmux",
"autoTmuxEnabled":"Auto-Tmux מופעל עבור {{host}}. זה חל מהחיבור הבא.",
"clipboardHttpWarning":"לא ניתן היה לקרוא את הלוח. חלק מהדפדפנים מגבילים את הגישה ללוח מחוץ ל-HTTPS - נסה Ctrl+V במקום זאת, או שלח את Termix דרך HTTPS.",
"closeTab":"לִסְגוֹר",
"connecting":"מְקַשֵׁר...",
"connectionLost":"החיבור אבד",
"connectionRejected":"החיבור נדחה על ידי השרת. אנא בדוק את האימות ותצורת הרשת שלך.",
"connectionTimeout":"זמן קצוב לחיבור",
"enableAutoTmuxAction":"הפעל את Auto-Tmux",
"hostKeyRejected":"אימות מפתח מארח SSH נדחה. החיבור בוטל.",
"linkDialogCopy":"לְהַעְתִיק",
"linkDialogOpen":"לִפְתוֹחַ",
"linkDialogTitle":"פתח קישור",
"maxReconnectAttemptsReached":"הגעת למספר המקסימלי של ניסיונות חיבור מחדש",
"noHostSelected":"לא נבחר מארח",
"passwordPromptFillTitle":"למלא את הסיסמה השמורה בשורת הפקודה הזו?",
"sessionExpiredNotice":"הסשן הקודם שלך ב- {{host}} פג תוקפו לאחר {{minutes}} דקות של ניתוק; המעטפת וכל מה שפועל בה נעלם. הפעל את Auto-Tmux במארח זה כדי לשמור על הסשנים פעילים.",
"sessionExpiredNoticeNoMinutes":"הסשן הקודם שלך ב- {{host}} פג תוקפו בזמן ניתוק; המעטפת וכל מה שפועל בה נעלם. הפעל את Auto-Tmux במארח זה כדי לשמור על הסשנים פעילים.",
"sessionTakenOver":"הסשן נפתח בכרטיסייה אחרת. מתחבר מחדש...",
"tmuxAttached":"לקוחות מצורפים",
"tmuxAttachedCount":"{{count}} מצורף",
"tmuxCopyHint":"התאם את הבחירה ולחץ על Enter כדי להעתיק ללוח",
"tmuxCreateNew":"התחל סשן חדש",
"tmuxDetached":"מנותק מסשן tmux",
"tmuxLastActivity":"פעילות אחרונה",
"tmuxSessionAttached":"סשן tmux מצורף: {{name}}",
"tmuxSessionCreated":"נוצרה סשן tmux: {{name}}",
"tmuxSessionPickerDesc":"נמצאו הפעלות tmux קיימות במארח זה. בחר אחת לחיבור מחדש או צור הפעלות חדשה.",
"tmuxSessionPickerTitle":"מפגשי tmux",
"tmuxTimeDays":"{{count}}d ago",
"tmuxTimeHours":"{{count}}h ago",
"tmuxTimeJustNow":"זֶה עַתָה",
"tmuxTimeMinutes":"לפני {{count}}דקות",
"tmuxUnavailable":"tmux אינו מותקן על המארח המרוחק, חוזר למעטפת סטנדרטית",
"tmuxWindowCount":"חלון {{count}}",
"tmuxWindows":"חלונות",
"unknownError":"אירעה שגיאה לא ידועה",
"websocketAbnormalClose":"החיבור נסגר באופן בלתי צפוי. ייתכן שהדבר נובע מבעיית פרוקסי הפוך או מבעיית תצורת SSL. אנא בדוק את יומני השרת.",
"websocketError":"שגיאת חיבור WebSocket",
"clipboardReadFailed":"הקריאה מהלוח נכשלה. ודא שהרשאות הלוח ניתנות.",
"clipboardWriteFailed":"ההעתקה ללוח נכשלה. ודא שהדף מוגש דרך HTTPS או localhost.",
"connected":"מְחוּבָּר",
"totpCodeLabel":"קוד אימות",
"duplicateTab":"לשכפל את הכרטיסייה",
"imageChooseFile":"בחר קובץ תמונה",
"imageUploaded":"תמונה שהועלתה: {{path}}",
"imageClipboardUnavailable":"דפדפן זה אינו יכול לקרוא תמונות מהלוח",
"imageClipboardEmpty":"לא נמצאה תמונה בלוח",
"localShell":"מעטפת הטרמינל המקומית",
"autocompleteHintComplete":"Tab או Enter כדי להשלים",
"autocompleteHintNavigate":"↑↓ כדי לנווט",
"autocompleteHintClose":"Esc כדי לסגור"
},
"terminalToolbar":{
"detachTmux":"ניתוק tmux",
"detachTmuxDescription":"ניתוק סשן tmux",
"dismissError":"סגור שגיאת תמונה",
"hideToolbar":"הסתר את סרגל הכלים",
"image":"פעולות תמונה (תמונות בלבד)",
"imageActionFailed":"פעולת התמונה נכשלה",
"layout":"מצב תצוגה של סרגל הכלים",
"layoutExpanded":"מורחב עם מדדים",
"layoutIcon":"סמל בלבד",
"layoutLabeled":"סמלים ותוויות",
"moveToolbar":"הזזת סרגל הכלים",
"moveToolbarHint":"גרור כדי לשנות את מיקום סרגל הכלים",
"paste":"הדבקת תמונה",
"pasteImage":"הדבקת תמונה מהלוח (תמונות בלבד)",
"retry":"נסה שוב",
"showToolbar":"הרחב את סרגל הכלים",
"upload":"העלאת תמונה",
"uploadImage":"העלה תמונה למארח",
"uploadingImage":"מעלה..."
},
"history":{
"noTerminalSelected":"לא נבחר טרמינל",
"noTerminalSelectedHint":"פתח כרטיסיית מסוף SSH כדי להציג את היסטוריית הפקודות שלה",
"searchPlaceholder":"היסטוריית חיפוש...",
"clearAll":"נקה הכל",
"noHistoryEntries":"אין רשומות היסטוריה",
"trackingDisabled":"מעקב אחר היסטוריה מושבת",
"trackingDisabledHint":"הפעל את היסטוריית הפקודות בכרטיסייה מסוף SSH של מחשב מארח זה.",
"commandCount_one":"פקודה {{count}}",
"commandCount_other":"פקודות {{count}}"
},
"touchInput":{
"enabled":"הפעל קלט מגע",
"enabledDesc":"אפשר גלילה באמצעות מגע באצבע אחת במסופים",
"momentumEnabled":"לאפשר מומנטום",
"momentumEnabledDesc":"המשך גלילה קצרה לאחר החלקה",
"advanced":"מִתקַדֵם",
"resetDefaults":"איפוס להגדרות ברירת מחדל",
"dragThreshold":"סף גרירה",
"maxWheelDelta":"דלתא גלגל מקסימלית",
"momentumSampleWindow":"חלון דוגמת מומנטום",
"releaseGracePeriod":"תקופת חסד לשחרור",
"minimumVelocity":"מהירות מינימלית",
"maximumVelocity":"מהירות מקסימלית",
"maximumDuration":"משך זמן מקסימלי",
"maximumTravel":"נסיעה מקסימלית",
"decayTime":"זמן דעיכה",
"pixelsPerTick":"פיקסלים לכל טיק",
"maximumFrameInterval":"מרווח פריימים מקסימלי",
"maximumTicksPerFrame":"מספר מקסימלי של טיקים למסגרת"
},
"imageStorage":{
"instanceId":"מזהה מופע של סשן מסוף",
"instanceIdDesc":"מזהה מופע של אחת מכרטיסיות הטרמינל המחוברות שלך, המשמש לבדיקת נראות.",
"selectedModeUnavailable":"לא זמין",
"test":"מִבְחָן",
"testing":"בּוֹחֵן...",
"testFailed":"נכשלה בדיקת אחסון התמונה",
"testConnected":"סשן הטרמינל מחובר.",
"testNotConnected":"אין סשן מסוף מחובר עם מזהה מופע זה.",
"testSelectedMode":"העלאה תשתמש ב: {{mode}}",
"testLocalVisible":"הספרייה המקומית גלויה מהמארח המחובר.",
"testLocalNotVisible":"הספרייה המקומית אינה גלויה מהמארח המחובר."
},
"settings":{
"admin":{
"group":{
"touch":"קלט מגע",
"images":"אחסון תמונות",
"sessions":"מפגשים",
"newHosts":"מארחים חדשים"
},
"sessionTimeoutMinutes":{
"label":"התמדה של סשן מסוף",
"description":"כמה זמן מסוף מנותק נשאר פעיל בשרת לפני שהוא נסגר. מינימום 1, מקסימום 1440 דקות. עבור סשנים שחייבים לשרוד יותר מ-10 דקות, הפעל את Auto-Tmux במארח."
},
"commandHistoryEnabled":{
"label":"היסטוריית פקודות",
"description":"אפשר רישום היסטוריית פקודות. כאשר האפשרות מושבתת, ההיסטוריה לא נשמרת ללא קשר להגדרות של כל מחשב מארח."
},
"commandHistoryForNewHosts":{
"label":"היסטוריית פקודות עבור מארחים חדשים",
"description":"האם מחשבי שרת חדשים מתחילים עם היסטוריית פקודות מופעלת."
},
"imageStorageMode":{
"label":"מצב אחסון",
"description":"היכן נכתבות תמונות טרמינל שהודבקו והועלו. בחירות אוטומטיות לפי חיבור, מקומי ומרוחק (SFTP) תוקנו.",
"auto":"אוטומטי",
"local":"מְקוֹמִי",
"remoteSftp":"מרחוק (SFTP)"
},
"imageLocalDir":{
"label":"ספרייה מקומית",
"description":"נתיב מוחלט בקצה האחורי של Termix שבו מצב מקומי כותב תמונות. לעולם לא מוצג לאחר שמירה. ריק משתמש ב-TERMIX_IMAGE_DIR."
},
"imageHostPath":{
"label":"נתיב המארח",
"description":"תצוגת המארח של הספרייה המקומית שמקבלים סוכני הטרמינל."
},
"imageTtlMs":{
"label":"TTL (אלפיות שנייה)",
"description":"כמה זמן נשמרת תמונה שהועלתה, במילישניות. ריק משתמש ב-TERMIX_IMAGE_TTL_MS או שעה אחת."
},
"imageMaxCount":{
"label":"ספירת תמונות מקסימלית",
"description":"רוב התמונות נשמרות בבת אחת. ריק משתמש ב-TERMIX_MAX_IMAGE_COUNT או 100."
},
"imageMaxBytes":{
"label":"מספר בייטים מקסימלי לאחסון",
"description":"רוב הבייטים של תמונות נשמרים בבת אחת. ריק משתמש ב-TERMIX_MAX_IMAGE_STORAGE_BYTES או 5 ג'יגה-בייט."
},
"sessionPersistence":{
"label":"שמירת סשנים לאחר ניתוק",
"description":"יש להשאיר מסוף מנותק פעיל בשרת למשך הזמן הנ\"ל, כך שפתיחה מחדש של הכרטיסייה שלו תמשיך מהנקודה שבה היא הפסיקה."
},
"newHostAutoTmux":{
"label":"אוטו-טימוקס",
"description":"הפעלת טרמינלים של מארחים חדשים בתוך tmux כך שההפעלות ישרדו ניתוקים (צריך tmux על המארח)"
},
"newHostTheme":{
"label":"ערכת נושא למארחים חדשים",
"description":"ערכת הנושא של הטרמינל שאיתה מתחיל מארח חדש."
},
"newHostFontFamily":{
"label":"גופן עבור מארחים חדשים",
"description":"גופן הטרמינל שבו מתחיל מארח חדש."
},
"newHostFontSize":{
"label":"גודל גופן עבור מארחים חדשים",
"description":"גודל הגופן של הטרמינל שבו מתחיל מארח חדש, בפיקסלים."
},
"newHostCursorStyle":{
"label":"סגנון סמן עבור מארחים חדשים"
},
"newHostCursorBlink":{
"label":"סמן מהבהב עבור מארחים חדשים"
}
},
"host":{
"enableTerminalToolbar":{
"label":"הפעלת סרגל הכלים של הטרמינל",
"description":"הצג סרגל כלים לגישה מהירה המעוגן למסוף הפעיל עבור הכלים והסטטיסטיקות החיות של מארח זה"
},
"terminalToolbarPosition":{
"label":"מיקום סרגל הכלים",
"description":"היכן שסרגל הכלים נמצא בטרמינל. עדיין ניתן לגרור אותו משם.",
"bottom":"מרכז תחתון",
"bottomLeft":"למטה משמאל",
"bottomRight":"למטה מימין",
"top":"מרכז עליון",
"topLeft":"למעלה משמאל",
"topRight":"למעלה מימין"
},
"terminalToolbarStartState":{
"label":"מצב התחלה של סרגל הכלים",
"description":"האם סרגל הכלים נפתח מורחב או ממוזער כאשר הטרמינל מתחבר",
"expanded":"מוּרחָב",
"collapsed":"ממוזער"
},
"terminalToolbarDisplay":{
"label":"מצב תצוגה בסרגל הכלים",
"description":"כיצד מוצגים כפתורי סרגל הכלים. האפשרות \"השימוש האחרון\" שומרת על כל מה שבחרת בסרגל הכלים.",
"remember":"בשימוש אחרון",
"icon":"סמל בלבד",
"labeled":"סמלים ותוויות",
"expanded":"מורחב עם סטטיסטיקות"
},
"terminalToolbarShowStatus":{
"label":"הצג סטטיסטיקות בזמן אמת",
"description":"הצג סטטיסטיקות של מארח חי מעל לחצני סרגל הכלים במצב מורחב"
},
"terminalToolbarFade":{
"label":"דעיכה כאשר במצב סרק",
"description":"העמעם את סרגל הכלים עד שתעביר את העכבר מעליו"
},
"enableCommandHistory":{
"label":"היסטוריית פקודות",
"description":"פקודות הקלטה פועלות בטרמינל זה לצורך היסטוריה והשלמה אוטומטית"
},
"enableTerminal":{
"label":"הפעלת טרמינל",
"description":"הצע מסוף SSH עבור מארח זה."
},
"inheritAppearance":{
"label":"השתמש בברירות מחדל של המשתמש"
},
"theme":{
"label":"נוֹשֵׂא"
},
"cursorBlink":{
"label":"סמן מהבהב"
},
"cursorStyle":{
"label":"סגנון הסמן"
},
"fontSize":{
"label":"גודל גופן"
},
"fontFamily":{
"label":"גוֹפָן"
},
"scrollback":{
"label":"גלילה אחורה"
},
"letterSpacing":{
"label":"ריווח אותיות"
},
"lineHeight":{
"label":"גובה הקו"
},
"bellStyle":{
"label":"פַּעֲמוֹן"
},
"minimumContrastRatio":{
"label":"יחס ניגודיות מינימלי"
},
"backgroundImage":{
"label":"תמונת רקע"
},
"backgroundImageOpacity":{
"label":"אטימות תמונת הרקע"
},
"customThemeColors":{
"label":"צבעי ערכת נושא מותאמים אישית"
},
"rightClickSelectsWord":{
"label":"לחיצה ימנית בוחרת מילה"
},
"macOptionIsMeta":{
"label":"האפשרות היא מטא"
},
"fastScrollModifier":{
"label":"מקש גלילה מהירה"
},
"fastScrollSensitivity":{
"label":"מהירות גלילה מהירה"
},
"backspaceMode":{
"label":"Backspace"
},
"autoMosh":{
"label":"אוטו מוש"
},
"moshCommand":{
"label":"פקודת מוש"
},
"autoTmux":{
"label":"אוטומטי tmux"
},
"useSSHTitle":{
"label":"השתמש בכותרת SSH"
},
"syntaxHighlighting":{
"label":"הדגשת תחביר"
},
"syntaxHighlightingOptions":{
"label":"קטגוריות של הדגשת תחביר"
},
"linkClickBehavior":{
"label":"לחיצה על קישור"
},
"localEcho":{
"label":"הד מקומי"
},
"passwordPromptAutoFill":{
"label":"הצעה למלא בקשות לסיסמה"
},
"sudoPasswordAutoFill":{
"label":"מלאו הנחיות סודו"
},
"autoReconnect":{
"label":"התחבר מחדש באופן אוטומטי"
}
},
"user":{
"commandAutocomplete":{
"label":"השלמה אוטומטית של הפקודה",
"description":"הצג השלמה אוטומטית בעת הקלדה אם לוחצים על Tab"
},
"localEcho":{
"label":"הד מקומי",
"description":"הפחתת השהיית קלט נתפסת באמצעות חיזוי בטוח של הקשות מקומיות"
},
"linkClickBehavior":{
"label":"לחיצה על קישור הטרמינל",
"description":"אופן הפעולה המוגדר כברירת מחדל בעת לחיצה על קישורים בטרמינל"
},
"customThemes":{
"label":"ערכות נושא שנשמרו"
}
}
},
"palette":{
"localTerminal":"מסוף מקומי"
},
"permissions":{
"sessions":{
"title":"השתמש בהפעלות מסוף חיות",
"description":"מאפשר לתכונות אחרות, כגון שיתוף והקלטת סשנים, להגיע לסשנים החיים שלך במסוף."
},
"history":{
"title":"קרא היסטוריית פקודות",
"description":"מאפשר לתכונות אחרות, כגון עוזר הבינה המלאכותית, לקרוא את היסטוריית הפקודות שלך."
}
},
"hosts":{
"tabTerminal":"מָסוֹף",
"addHost":"הוסף מארח",
"applyGlobalThemeTooltip":"החל ערכת נושא זו",
"backgroundImageDesc":"כתובת URL אופציונלית לתמונת רקע של הטרמינל",
"deleteGlobalThemeTooltip":"מחק את ערכת הנושא הזו",
"docsLink":"הצג מסמכים",
"enableAutoMosh":"הפעלת מודעות אוטומטית",
"enableAutoMoshDesc":"העדיפו Mosh על פני SSH אם זמין",
"enableAutoTmux":"הפעל את Auto-Tmux",
"enableAutoTmuxDesc":"שמרו על המעטפת שלכם וכל דבר שפועל בה בחיים גם לאחר ניתוקים והפעלות מחדש של הדפדפן על ידי הפעלתה בתוך tmux (tmux חייב להיות מותקן על המארח)",
"fontFamilyCustomHint":"בחרו גופן כלול, או בחרו באפשרות \"מותאם אישית\" והקלידו את השם המדויק של גופן שכבר מותקן במערכת שלכם (למשל, MesloLGS NF, Noto Sans Mono). Termix לא יכול להתקין גופנים עבורכם, התקינו אותו תחילה במערכת ההפעלה שלכם.",
"fontFamilyCustomOption":"מִנְהָג...",
"fontFamilyCustomPlaceholder":"שם גופן מדויק, לדוגמה MesloLGS NF",
"fontFamilyLabel":"משפחת גופנים",
"fontSize":"גודל גופן",
"fontSizeLabel":"גודל גופן",
"hostNotFound":"המארח לא נמצא",
"letterSpacing":"ריווח אותיות",
"letterSpacingPx":"ריווח בין אותיות (פיקסלים)",
"lineHeight":"גובה הקו",
"lineHeightLabel":"גובה הקו",
"linkClickBehaviorConfirm":"הצג קופץ לפתיחה או להעתקה",
"linkClickBehaviorDesc":"שולט במה שקורה כשלוחצים על קישור בטרמינל. השתמשו ב'ברירת מחדל' כדי לעקוב אחר ההגדרה ברמת האפליקציה.",
"linkClickBehaviorDirect":"פתח ישירות",
"linkClickBehaviorLabel":"התנהגות לחיצה על קישור",
"loadingHost":"טוען מארח...",
"localEchoAuto":"אוֹטוֹמָטִי",
"localEchoDesc":"חזה הקשות מקלדת להדפסה בטוחות באופן מקומי בחיבורים איטיים. בקשות סיסמה וקלט בקרה לעולם לא יוחזרו.",
"localEchoLabel":"הד מקומי",
"localEchoOff":"כבוי",
"localEchoOn":"תמיד דולק",
"macOptionIsMetaLabel":"מקש אפשרות שולח מטא",
"macOptionIsMetaShortDesc":"השבתת אפשרות הקלדת תווים מיוחדים (כגון @ או |) באמצעות מקש Option/Alt ב-macOS במקום לשלוח מטא",
"moshCommand":"פיקוד MOSH",
"moshCommandLabel":"פיקוד מוש",
"noSavedThemes":"עדיין אין ערכות נושא שנשמרו",
"none":"אַף לֹא אֶחָד",
"passwordPromptAutoFillDesc":"הצע למלא את הסיסמה השמורה כאשר הטרמינל מבקש אחת. כבה כדי שלא ימלאו אוטומטית אף סיסמה במארח זה.",
"passwordPromptAutoFillLabel":"מילוי אוטומטי של סיסמת ההצעה",
"autoReconnectLabel":"חיבור מחדש אוטומטי",
"autoReconnectDesc":"מתחבר מחדש מעצמו כאשר חיבור ה-SSH נותק, כמו לאחר תקלה ברשת או שינה. שומר על גלילה לאחור.",
