"autoTmuxEnabled":"Auto-Tmux habilitat per a {{host}}. S'aplica a partir de la següent connexió.",
"clipboardHttpWarning":"No s'ha pogut llegir el porta-retalls. Alguns navegadors restringeixen l'accés al porta-retalls fora d'HTTPS; proveu Ctrl+V o serviu Termix a través d'HTTPS.",
"closeTab":"Tanca",
"connecting":"Connectant...",
"connectionLost":"Connexió perduda",
"connectionRejected":"Connexió rebutjada pel servidor. Si us plau, comproveu l'autenticació i la configuració de xarxa.",
"connectionTimeout":"Temps d'espera de connexió",
"enableAutoTmuxAction":"Activa la transmissió automàtica",
"hostKeyRejected":"Verificació de la clau de l'amfitrió SSH rebutjada. Connexió cancel·lada.",
"linkDialogCopy":"Còpia",
"linkDialogOpen":"Obre",
"linkDialogTitle":"Obre l'enllaç",
"maxReconnectAttemptsReached":"S'ha arribat al màxim d'intents de reconnexió",
"noHostSelected":"No s'ha seleccionat cap amfitrió",
"passwordPromptFillTitle":"Voleu introduir la contrasenya desada en aquesta sol·licitud?",
"searchWholeWord":"Coincideix amb la paraula sencera",
"sessionExpiredNotice":"La sessió anterior a {{host}} ha caducat després de {{minutes}} minuts de desconnexió; l'intèrpret d'ordres i tot el que s'hi executa ha desaparegut. Activeu Auto-Tmux en aquest amfitrió per mantenir les sessions actives.",
"sessionExpiredNoticeNoMinutes":"La sessió anterior a {{host}} ha caducat mentre estava desconnectada; l'intèrpret d'ordres i tot el que s'hi executa ha desaparegut. Activeu Auto-Tmux en aquest host per mantenir les sessions actives.",
"sessionTakenOver":"La sessió s'ha obert en una altra pestanya. S'està tornant a connectar...",
"tmuxAttached":"Clients adjunts",
"tmuxAttachedCount":"{{count}} adjunt",
"tmuxCopyHint":"Ajusta la selecció i prem Intro per copiar al porta-retalls",
"tmuxSessionPickerDesc":"S'han trobat sessions tmux existents en aquest amfitrió. Seleccioneu-ne una per tornar-la a adjuntar o crear una sessió nova.",
"tmuxSessionPickerTitle":"Sessions de tmux",
"tmuxTimeDays":"fa {{count}}dies",
"tmuxTimeHours":"fa {{count}}h",
"tmuxTimeJustNow":"ara mateix",
"tmuxTimeMinutes":"fa {{count}}minuts",
"tmuxUnavailable":"tmux no està instal·lat a l'amfitrió remot, tornant a l'intèrpret d'ordres estàndard",
"tmuxWindowCount":"finestra {{count}}",
"tmuxWindows":"Finestres",
"unknownError":"S'ha produït un error desconegut",
"websocketAbnormalClose":"La connexió s'ha tancat inesperadament. Això pot ser degut a un problema de configuració del proxy invers o de l'SSL. Si us plau, reviseu els registres del servidor.",
"websocketError":"Error de connexió de WebSocket",
"clipboardReadFailed":"No s'ha pogut llegir del porta-retalls. Assegureu-vos que els permisos del porta-retalls estiguin concedits.",
"clipboardWriteFailed":"No s'ha pogut copiar al porta-retalls. Assegureu-vos que la pàgina es serveix per HTTPS o localhost.",
"connected":"Connectat",
"totpCodeLabel":"Codi de verificació",
"duplicateTab":"Pestanya duplicada",
"imageChooseFile":"Trieu un fitxer d'imatge",
"imageUploaded":"Imatge penjada: {{path}}",
"imageClipboardUnavailable":"Aquest navegador no pot llegir imatges del porta-retalls",
"imageClipboardEmpty":"No s'ha trobat cap imatge al porta-retalls",
"localShell":"Intèrpret d'ordres del terminal local",
"autocompleteHintComplete":"Tabulador o Intro per completar",
"autocompleteHintNavigate":"↑↓ per navegar",
"autocompleteHintClose":"Esc per tancar"
},
"terminalToolbar":{
"detachTmux":"Desconnecta tmux",
"detachTmuxDescription":"Desconnecta la sessió tmux",
"dismissError":"Error d'ignorar la imatge",
"hideToolbar":"Amaga la barra d'eines",
"image":"Accions d'imatge (només imatges)",
"imageActionFailed":"L'acció de la imatge ha fallat",
"layout":"Mode de visualització de la barra d'eines",
"layoutExpanded":"Ampliat amb mètriques",
"layoutIcon":"Només icona",
"layoutLabeled":"Icones i etiquetes",
"moveToolbar":"Mou la barra d'eines",
"moveToolbarHint":"Arrossega per reposicionar la barra d'eines",
"paste":"Enganxa la imatge",
"pasteImage":"Enganxa la imatge del porta-retalls (només imatges)",
"retry":"Torna-ho a intentar",
"showToolbar":"Expandeix la barra d'eines",
"upload":"Puja una imatge",
"uploadImage":"Puja una imatge a l'amfitrió",
"uploadingImage":"S'està carregant..."
},
"history":{
"noTerminalSelected":"No s'ha seleccionat cap terminal",
"noTerminalSelectedHint":"Obriu una pestanya de terminal SSH per veure el seu historial d'ordres",
"searchPlaceholder":"Historial de cerca...",
"clearAll":"Esborra-ho tot",
"noHistoryEntries":"Sense entrades a l'historial",
"trackingDisabled":"El seguiment de l'historial està desactivat",
"trackingDisabledHint":"Activa l'Historial d'ordres a la pestanya Terminal SSH d'aquest amfitrió.",
"commandCount_one":"Ordre {{count}}",
"commandCount_other":"Comandes {{count}}"
},
"touchInput":{
"enabled":"Activa l'entrada tàctil",
"enabledDesc":"Permetre el desplaçament tàctil amb un dit als terminals",
"momentumEnabled":"Activa l'impuls",
"momentumEnabledDesc":"Continua desplaçant-te breument després de lliscar el dit",
"advanced":"Avançat",
"resetDefaults":"Restableix els valors predeterminats",
"dragThreshold":"Llindar d'arrossegament",
"maxWheelDelta":"Delta màxim de roda",
"momentumSampleWindow":"Finestra de mostra de momentum",
"releaseGracePeriod":"Període de gràcia de llançament",
"minimumVelocity":"Velocitat mínima",
"maximumVelocity":"Velocitat màxima",
"maximumDuration":"Durada màxima",
"maximumTravel":"Recorregut màxim",
"decayTime":"Temps de decadència",
"pixelsPerTick":"Píxels per clic",
"maximumFrameInterval":"Interval màxim de fotograma",
"maximumTicksPerFrame":"Màxims de tics per fotograma"
},
"imageStorage":{
"instanceId":"ID d'instància de sessió de terminal",
"instanceIdDesc":"ID d'instància d'una de les pestanyes del terminal connectat, que s'utilitza per provar la visibilitat.",
"testLocalVisible":"El directori local és visible des de l'amfitrió connectat.",
"testLocalNotVisible":"El directori local NO és visible des de l'amfitrió connectat."
},
"settings":{
"admin":{
"group":{
"touch":"Entrada tàctil",
"images":"Emmagatzematge d'imatges",
"sessions":"Sessions",
"newHosts":"Nous amfitrions"
},
"sessionTimeoutMinutes":{
"label":"Persistència de la sessió terminal",
"description":"Quant de temps es manté actiu un terminal desconnectat al servidor abans de tancar-lo. Mín 1, màxim 1440 minuts. Per a sessions que han de durar més temps, activeu Auto-Tmux a l'amfitrió."
},
"commandHistoryEnabled":{
"label":"Historial de comandaments",
"description":"Permet l'enregistrament de l'historial d'ordres. Quan està desactivat, l'historial no es desa independentment de la configuració de cada host."
},
"commandHistoryForNewHosts":{
"label":"Historial d'ordres per a nous amfitrions",
"description":"Si els nous hosts comencen amb l'historial d'ordres activat."
},
"imageStorageMode":{
"label":"Mode d'emmagatzematge",
"description":"On s'escriuen les imatges de terminal enganxades i carregades. Les seleccions automàtiques per connexió, Local i Remota (SFTP) estan corregides.",
"auto":"Automàtic",
"local":"Local",
"remoteSftp":"Remot (SFTP)"
},
"imageLocalDir":{
"label":"Directori local",
"description":"Ruta absoluta al backend de Termix on el mode local escriu les imatges. No es mostra mai després de desar. Un camp buit utilitza TERMIX_IMAGE_DIR."
},
"imageHostPath":{
"label":"Camí d'amfitrió",
"description":"La vista del costat de l'amfitrió del directori local que reben els agents del terminal."
},
"imageTtlMs":{
"label":"TTL (ms)",
"description":"Quant de temps es conserva una imatge carregada, en mil·lisegons. Si es buida, s'utilitza TERMIX_IMAGE_TTL_MS o una hora."
},
"imageMaxCount":{
"label":"Nombre màxim d'imatges",
"description":"La majoria de les imatges es conserven alhora. Si es buida, s'utilitza TERMIX_MAX_IMAGE_COUNT o 100."
},
"imageMaxBytes":{
"label":"Bytes d'emmagatzematge màxims",
"description":"La majoria dels bytes d'imatges es conserven alhora. Si es buida, s'utilitzen TERMIX_MAX_IMAGE_STORAGE_BYTES o 5 GiB."
},
"sessionPersistence":{
"label":"Mantenir les sessions després de la desconnexió",
"description":"Mantingueu un terminal desconnectat actiu al servidor durant el temps indicat anteriorment, de manera que la reobertura de la seva pestanya es reprengui on s'havia quedat."
},
"newHostAutoTmux":{
"label":"Auto-Tmux",
"description":"Executa els terminals dels nous hosts dins de tmux perquè les sessions sobrevisquin a les desconnexions (necessita tmux al host)"
},
"newHostTheme":{
"label":"Tema per a nous amfitrions",
"description":"El tema del terminal amb què comença un nou amfitrió."
},
"newHostFontFamily":{
"label":"Font per a nous amfitrions",
"description":"La font de terminal amb què comença un nou host."
},
"newHostFontSize":{
"label":"Mida de la lletra per als nous amfitrions",
"description":"La mida de la lletra del terminal amb què comença un nou host, en píxels."
},
"newHostCursorStyle":{
"label":"Estil del cursor per a nous amfitrions"
},
"newHostCursorBlink":{
"label":"Cursor intermitent per a nous amfitrions"
}
},
"host":{
"enableTerminalToolbar":{
"label":"Habilita la barra d'eines del terminal",
"description":"Mostra una barra d'eines d'accés ràpid acoblada al terminal actiu per a les eines i les estadístiques en directe d'aquest amfitrió"
},
"terminalToolbarPosition":{
"label":"Posició de la barra d'eines",
"description":"On es troba la barra d'eines al terminal. Encara la podeu arrossegar des d'allà.",
"bottom":"Centre inferior",
"bottomLeft":"A baix a l'esquerra",
"bottomRight":"A baix a la dreta",
"top":"Centre superior",
"topLeft":"A dalt a l'esquerra",
"topRight":"A dalt a la dreta"
},
"terminalToolbarStartState":{
"label":"Estat inicial de la barra d'eines",
"description":"Si la barra d'eines s'obre expandida o minimitzada quan el terminal es connecta",
"expanded":"Expandit",
"collapsed":"Minimitzat"
},
"terminalToolbarDisplay":{
"label":"Mode de visualització de la barra d'eines",
"description":"Com es mostren els botons de la barra d'eines. L'opció \"Últim ús\" conserva el que heu seleccionat a la barra d'eines.",
"remember":"Últim ús",
"icon":"Només icona",
"labeled":"Icones i etiquetes",
"expanded":"Ampliat amb estadístiques"
},
"terminalToolbarShowStatus":{
"label":"Mostra les estadístiques en directe",
"description":"Mostra les estadístiques de l'amfitrió en directe a sobre dels botons de la barra d'eines en mode expandit"
},
"terminalToolbarFade":{
"label":"Esvaeix-se quan està inactiu",
"description":"Desapareix la barra d'eines fins que hi passes el cursor per sobre"
},
"enableCommandHistory":{
"label":"Historial de comandaments",
"description":"Enregistra les ordres executades en aquest terminal per a l'historial i l'autocompleció"
},
"enableTerminal":{
"label":"Habilita el terminal",
"description":"Ofereix un terminal SSH per a aquest host."
},
"inheritAppearance":{
"label":"Utilitza els valors predeterminats de l'usuari"
},
"theme":{
"label":"Tema"
},
"cursorBlink":{
"label":"Cursor intermitent"
},
"cursorStyle":{
"label":"Estil del cursor"
},
"fontSize":{
"label":"Mida de la lletra"
},
"fontFamily":{
"label":"Font"
},
"scrollback":{
"label":"Desplaçament enrere"
},
"letterSpacing":{
"label":"Espaiat de les lletres"
},
"lineHeight":{
"label":"Alçada de la línia"
},
"bellStyle":{
"label":"Campana"
},
"minimumContrastRatio":{
"label":"Relació de contrast mínima"
},
"backgroundImage":{
"label":"Imatge de fons"
},
"backgroundImageOpacity":{
"label":"Opacitat de la imatge de fons"
},
"customThemeColors":{
"label":"Colors de tema personalitzats"
},
"rightClickSelectsWord":{
"label":"Clic dret per seleccionar una paraula"
},
"macOptionIsMeta":{
"label":"L'opció és Meta"
},
"fastScrollModifier":{
"label":"Tecla de desplaçament ràpid"
},
"fastScrollSensitivity":{
"label":"Velocitat de desplaçament ràpida"
},
"backspaceMode":{
"label":"Retrocés"
},
"autoMosh":{
"label":"Mosh automàtic"
},
"moshCommand":{
"label":"Comandament Mosh"
},
"autoTmux":{
"label":"Multiplicador automàtic"
},
"useSSHTitle":{
"label":"Utilitzeu el títol SSH"
},
"syntaxHighlighting":{
"label":"Ressaltat de sintaxi"
},
"syntaxHighlightingOptions":{
"label":"Categories de ressaltat sintàctic"
},
"linkClickBehavior":{
"label":"Clic d'enllaç"
},
"localEcho":{
"label":"Eco local"
},
"passwordPromptAutoFill":{
"label":"Oferiu-vos per omplir les sol·licituds de contrasenya"
},
"sudoPasswordAutoFill":{
"label":"Empleneu les instruccions de sudo"
},
"autoReconnect":{
"label":"Torna a connectar-se automàticament"
}
},
"user":{
"commandAutocomplete":{
"label":"Autocompletar ordres",
"description":"Mostra l'autocompleció mentre escrius si premes el tabulador"
},
"localEcho":{
"label":"Eco local",
"description":"Reduir la latència d'entrada percebuda mitjançant la predicció segura de pulsacions de tecles locals"
},
"linkClickBehavior":{
"label":"Clic d'enllaç del terminal",
"description":"Comportament predeterminat en fer clic a enllaços al terminal"
},
"customThemes":{
"label":"Temes desats"
}
}
},
"palette":{
"localTerminal":"Terminal local"
},
"permissions":{
"sessions":{
"title":"Utilitza sessions de terminal en directe",
"description":"Permet que altres funcions, com ara compartir sessions i gravar, arribin a les sessions de terminal en directe."
},
"history":{
"title":"Llegeix l'historial d'ordres",
"description":"Permet que altres funcions, com ara l'assistent d'IA, llegeixin el teu historial d'ordres."
}
},
"hosts":{
"tabTerminal":"Terminal",
"addHost":"Afegeix amfitrió",
"applyGlobalThemeTooltip":"Aplica aquest tema",
"backgroundImageDesc":"URL opcional per a una imatge de fons del terminal",
"backgroundImageLabel":"URL de la imatge de fons",
"backgroundImageOpacityLabel":"Opacitat de la imatge de fons",
"backspaceMode":"Mode de retrocés",
"backspaceModeControlH":"Control-H (BS)",
"backspaceModeLabel":"Mode de retrocés",
"backspaceModeNormal":"Normal (SUP)",
"behaviorAndAdvanced":"Comportament i avançat",
"bellStyle":"Estil de campana",
"bellStyleBoth":"Tots dos",
"bellStyleLabel":"Estil de campana",
"bellStyleNone":"Cap",
"bellStyleSound":"So",
"bellStyleVisual":"Visual",
"colorTheme":"Tema de color",
"cursorBlink":"Parpelleig del cursor",
"cursorBlinking":"Cursor parpellejant",
"cursorBlinkingDesc":"Habilita l'animació intermitent per al cursor del terminal",
"cursorStyle":"Estil del cursor",
"cursorStyleBar":"Bar",
"cursorStyleBlock":"Bloc",
"cursorStyleLabel":"Estil del cursor",
"cursorStyleUnderline":"Subratllat",
"customThemeAnsiColors":"Colors ANSI",
"customThemeBackground":"Fons",
"customThemeBlack":"Negre",
"customThemeBlue":"Blau",
"customThemeBrightBlack":"Negre brillant",
"customThemeBrightBlue":"Blau brillant",
"customThemeBrightCyan":"Cian brillant",
"customThemeBrightGreen":"Verd brillant",
"customThemeBrightMagenta":"Magenta brillant",
"customThemeBrightRed":"Vermell brillant",
"customThemeBrightWhite":"Blanc brillant",
"customThemeBrightYellow":"Groc brillant",
"customThemeColors":"Colors personalitzats",
"customThemeCursor":"Cursor",
"customThemeCursorAccent":"Accent del cursor",
"customThemeCyan":"Cian",
"customThemeForeground":"Primer pla",
"customThemeGreen":"Verd",
"customThemeMagenta":"Magenta",
"customThemeRed":"Vermell",
"customThemeResetTooltip":"Restableix els valors predeterminats",
"customThemeSelection":"Selecció",
"customThemeWhite":"Blanc",
"customThemeYellow":"Groc",
"deleteGlobalThemeTooltip":"Suprimeix aquest tema",
"docsLink":"Veure documents",
"enableAutoMosh":"Activa l'Auto-Mosh",
"enableAutoMoshDesc":"Prefereix Mosh a SSH si està disponible",
"enableAutoTmux":"Activa la transmissió automàtica",
"enableAutoTmuxDesc":"Mantingueu actiu el vostre shell i tot el que s'hi executi després de desconnexions i reinicis del navegador executant-lo dins de tmux (tmux ha d'estar instal·lat a l'amfitrió)",
"fastScrollModifier":"Modificador de desplaçament ràpid",
"fastScrollModifierAlt":"Alt",
"fastScrollModifierCtrl":"Ctrl",
"fastScrollModifierLabel":"Modificador de desplaçament ràpid",
"fastScrollModifierShift":"Majúscules",
"fastScrollSensitivity":"Sensibilitat de desplaçament ràpid",
"fastScrollSensitivityLabel":"Sensibilitat de desplaçament ràpid",
"fontFamily":"Família tipogràfica",
"fontFamilyCustomHint":"Trieu una font inclosa o seleccioneu Personalitzada i escriviu el nom exacte d'una font ja instal·lada al vostre sistema (per exemple, MesloLGS NF, Noto Sans Mono). Termix no pot instal·lar fonts automàticament, instal·leu-la primer al vostre sistema operatiu.",
"fontFamilyCustomOption":"Personalitzat...",
"fontFamilyCustomPlaceholder":"Nom exacte de la font, p. ex. MesloLGS NF",
"fontFamilyLabel":"Família tipogràfica",
"fontSize":"Mida de la lletra",
"fontSizeLabel":"Mida de la lletra",
"hostNotFound":"No s'ha trobat l'amfitrió",
"letterSpacing":"Espaiat entre lletres",
"letterSpacingPx":"Espaiat entre lletres (px)",
"lineHeight":"Alçada de la línia",
"lineHeightLabel":"Alçada de la línia",
"linkClickBehaviorConfirm":"Mostra la finestra emergent per obrir o copiar",
"linkClickBehaviorDesc":"Controla què passa quan feu clic a un enllaç al terminal. Feu servir \"Per defecte\" per seguir la configuració del nivell d'aplicació.",
"linkClickBehaviorDirect":"Obre directament",
"linkClickBehaviorLabel":"Comportament dels clics d'enllaç",
"loadingHost":"S'està carregant l'amfitrió...",
"localEchoAuto":"Automàtic",
"localEchoDesc":"Prediu les pulsacions de tecles imprimibles de manera segura localment en connexions lentes. Les sol·licituds de contrasenya i l'entrada de control no es reprodueixen mai.",
"macOptionIsMetaShortDesc":"Desactiva l'opció d'escriure caràcters especials (com ara @ o |) amb la tecla Opció/Alt a macOS en comptes d'enviar Meta",
"moshCommand":"Comandament MOSH",
"moshCommandLabel":"Comandament Mosh",
"noSavedThemes":"Encara no hi ha temes desats",
"none":"Cap",
"passwordPromptAutoFillDesc":"Ofereix-te a introduir la contrasenya desada quan el terminal te la demani. Desactiva aquesta opció per no introduir mai cap contrasenya automàticament en aquest host.",
"passwordPromptAutoFillLabel":"Ofereix l'emplenament automàtic de la contrasenya",
"autoReconnectLabel":"Reconnexió automàtica",
"autoReconnectDesc":"Es torna a connectar sol quan la connexió SSH cau, com ara després d'una fallada de xarxa o de la suspensió. Manté el desplaçament enrere.",
"rightClickSelectsWordLabel":"Feu clic amb el botó dret Selecciona Word",
"rightClickSelectsWordShortDesc":"Seleccioneu la paraula sota el cursor en fer clic amb el botó dret",
"saveAsGlobalTheme":"Desa com a tema global",
"saveGlobalThemeError":"No s'ha pogut desar el tema",
"saveGlobalThemeNamePrompt":"Introdueix un nom per a aquest tema",
"saveGlobalThemeSuccess":"Tema desat",
"savedThemesLabel":"Temes desats",
"scrollbackBufferLabel":"Buffer de desplaçament enrere",
"scrollbackMaxLines":"Nombre màxim de línies que es conserven a l'historial",
"sudoPasswordAutoFill":"Emplenament automàtic de contrasenya de Sudo",
"sudoPasswordAutoFillDesc":"Emmagatzema una contrasenya sudo perquè les mètriques de l'amfitrió, les indicacions del terminal i altres puguin executar ordres privilegiades automàticament.",
"sudoPasswordAutoFillLabel":"Autoemplenament de contrasenya de Sudo",
