Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/pt_PT.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "Ligar à sessão partilhada...",
      "linkInvalid": "Este link de partilha é inválido, expirou ou foi revogado.",
      "rateLimited": "Muitas tentativas foram feitas, tente novamente em breve.",
      "sessionEnded": "Esta sessão terminou.",
      "readOnlyBadge": "Somente visualização",
      "ownerLabel": "Proprietário do anfitrião"
    },
    "modalTitle": "Sessão de partilha",
    "shareButton": "Partilhar",
    "notReadyToShare": "A sessão ainda não está pronta para ser partilhada.",
    "modeTab": {
      "link": "Ligação",
      "user": "Utilizador"
    },
    "linkModeDescription": "Qualquer pessoa com este link pode participar, sem necessidade de criar conta.",
    "userModeDescription": "Partilhe com um utilizador específico que já tenha acesso a este host. Caso ainda não tenha acesso, partilhe primeiro o host com ele ou utilize um link. Após a partilha, a sessão aparecerá no separador Conexões dele.",
    "permissionLevel": {
      "label": "Nível de permissão",
      "readOnly": "Apenas leitura",
      "readOnlyDescription": "É possível assistir à sessão em direto, mas não é possível digitar ou interagir.",
      "readWrite": "Ler e escrever",
      "readWriteDescription": "Pode digitar e interagir com a sessão da mesma forma que o proprietário."
    },
    "expiryLabel": "Expiração do link",
    "createLinkButton": "Criar link",
    "createShareButton": "Partilhar com o usuário",
    "searchUsersPlaceholder": "Pesquisar utilizadores...",
    "noUsersFound": "Nenhum utilizador encontrado",
    "linkCreated": "Partilhar link criado",
    "linkNeedsServer": "Os links de partilha funcionam apenas para sessões num servidor Termix. Ligue este host através do seu servidor ligado para o partilhar com um link.",
    "linkCopied": "Ligação copiada para a área de transferência",
    "copyLink": "Copiar link",
    "shareCreated": "Sessão partilhada. Ela aparecerá no separador Conexões deles.",
    "shareFailed": "Falha ao criar partilha",
    "userLacksHostAccess": "Esse utilizador ainda não tem acesso a este host. Partilhe o host com ele primeiro ou use um link.",
    "activeShares": "Ações ativas",
    "noActiveShares": "Sem ação ativa nesta sessão.",
    "revoke": "Revogar",
    "revokeConfirmTitle": "Revogar essa participação?",
    "revokeConfirmDescription": "Qualquer pessoa que utilize esta partilha perderá o acesso imediatamente.",
    "revoked": "Ações revogadas",
    "revokeFailed": "Falha ao revogar a participação",
    "joinCount": "{{count}} junte-se",
    "joinCount_other": "{{count}} entra",
    "expiresAt": "Expira a {{date}}",
    "linkShareBadge": "Ligação",
    "userShareBadge": "Utilizador: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "Falha ao carregar partilhas ativas",
    "remoteDisplayUnavailable": "O acesso remoto à área de trabalho não está disponível de momento.",
    "sharedWithMe": "Sessões partilhadas comigo",
    "customHoursPlaceholder": "Horas até à expiração do acesso"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "Quarto novo",
    "roomName": "Nome do quarto",
    "persistentRoom": "Sala persistente",
    "persistentRoomHint": "As salas permanentes permanecem listadas após o término da reunião e podem ser reutilizadas.",
    "noRooms": "Ainda não há salas. Crie uma para iniciar uma reunião.",
    "openRoom": "Abrir",
    "endRoom": "Encerramento da reunião",
    "leaveRoom": "Ausência",
    "deleteMember": "Remover",
    "removeMember": "Remover {{name}}",
    "removeMemberTitle": "Remover este membro?",
    "removeMemberDescription": "{{name}} perderá o acesso a esta sala imediatamente. Qualquer visualizador SSH ativo será desligado.",
    "invite": "Convidar",
    "inviteTitle": "Convide os membros",
    "members": "Membros",
    "membersPanel": "Membros da sala e pedidos de controlo",
    "membersWithCount": "Membros ({{count}})",
    "guestsWithCount": "Convidados ({{count}})",
    "removeGuests": "Remover convidados",
    "anonymousGuest": "Convidado",
    "online": "online",
    "offline": "offline",
    "you": "(tu)",
    "hostBadge": "Servidor",
    "presenterBadge": "Apresentando",
    "present": "Presente",
    "presentTitle": "Suba ao palco",
    "presentHost": "Servidor",
    "searchHosts": "Pesquisar hosts",
    "noHostsFound": "Nenhum host disponível encontrado.",
    "presentProtocol": "Protocolo",
    "stopPresenting": "Pare de apresentar",
    "takeOver": "Assumir",
    "takeOverConfirmTitle": "Substituir a apresentação atual?",
    "takeOverDescription": "{{name}} está a apresentar agora. Assumir o controlo desconectará todos desse palco.",
    "emptyStage": "Ninguém está a apresentar. Suba ao palco para partilhar uma sessão.",
    "stageLoading": "Ligar-se ao palco...",
    "stageEnded": "A apresentação terminou.",
    "roomEnded": "Esta reunião terminou.",
    "presenterLabel": "{{name}} está a apresentar",
    "guestLink": "Link para convidado",
    "guestLinkOn": "O link para convidados está ativado. Qualquer pessoa com o link pode assistir à apresentação.",
    "guestLinkOff": "O link para os visitantes está desativado.",
    "copyLink": "Copiar link",
    "rotateLink": "Rotacionar ligação",
    "disableLink": "Desativar ligação",
    "rotateLinkConfirmTitle": "Rodar o link do convidado?",
    "rotateLinkDescription": "A ligação atual deixará de funcionar imediatamente. Os dispositivos convidados SSH ligados serão desligados.",
    "disableLinkConfirmTitle": "Desativar o link de convidado?",
    "disableLinkDescription": "Os visualizadores SSH anónimos serão imediatamente desligados e a ligação atual deixará de funcionar.",
    "linkCopied": "Ligação copiada",
    "roles": "Funções",
    "users": "Utilizadores",
    "searchUsers": "Os utilizadores da pesquisa",
    "endConfirmTitle": "Encerrar esta reunião?",
    "endDescription": "{{name}} será encerrado para todos e não poderá ser reaberto.",
    "endPersistentDescription": "A apresentação ativa em {{name}} será interrompida. A sala continua disponível para reutilização.",
    "deleteRoom": "Apagar sala",
    "deleteConfirmTitle": "Apagar esta sala?",
    "deleteDescription": "{{name}} será eliminado permanentemente para todos e não poderá ser anulado.",
    "invitedTo": "Foi convidado para \"{{name}}\"",
    "guest": {
      "title": "Reunião",
      "waiting": "À espera do apresentador...",
      "linkInvalid": "Este link de convidado é inválido ou a reunião já terminou."
    },
    "reopenFromPanel": "Esta aba da reunião expirou. Volte a abrir a sala no painel Reuniões.",
    "retry": "Repetir",
    "requestControl": "Controle de solicitação",
    "cancelControlRequest": "Cancelar pedido",
    "controlQueue": "Solicitações de controlo",
    "noControlRequests": "Não há pedidos pendentes.",
    "grantControlTo": "Dê o controlo a {{name}}",
    "dismissControlRequest": "Rejeitar pedido de controlo de {{name}}",
    "releaseControl": "Libertar controle",
    "grantControl": "Dê o controlo",
    "revokeControl": "Retome o comando",
    "controlRequestedBy": "{{name}} solicitou o controlo",
    "grant": "Subvenção",
    "controlBadge": "No controlo",
    "youArePresenting": "Está a apresentar em outra aba. Pare de apresentar para passar a palavra.",
    "created": "Quarto criado",
    "invited": "Membros convidados",
    "roomTab": "Reunião",
    "serverChanged": "O servidor da reunião foi alterado. Reabra esta reunião no painel Reuniões.",
    "hostNotSynced": "Sincronize este host com o servidor de reuniões antes de apresentar.",
    "linkRequiresServer": "Ligue este computador a um servidor Termix e crie aí a reunião para partilhar um link web."
  },
  "nav": {
    "collab": "Reuniões"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "Permitir partilha de sessão",
        "description": "Permite que as sessões de terminal ao vivo, RDP, VNC e Telnet sejam partilhadas em toda a instância. Substitui todas as definições de partilha por host quando desativada."
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "Permitir partilha de sessão",
        "description": "Permitir que as sessões em direto neste servidor sejam partilhadas através de link ou com outros utilizadores."
      }
    }
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Participe em sessões e entre em salas.",
      "description": "Partilhe sessões ao vivo por link ou com outros utilizadores, e crie e participe em salas de colaboração."
    }
  },
  "hosts": {
    "sharing": {
      "expiry": {
        "never": "Nunca",
        "oneHour": "1 hora",
        "oneDay": "24 horas",
        "sevenDays": "7 dias",
        "thirtyDays": "30 dias",
        "custom": "Personalizado"
      }
    }
  },
  "connections": {
    "sectionSharedWithMe": "Partilhou comigo",
    "sharedBy": "Partilhado por {{username}}",
    "join": "Juntar",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (partilhado)"
  },
  "plugin": {
    "name": "Partilha de sessão"
  }
}