Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/no_NO.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "Kobler til delt økt...",
      "linkInvalid": "Denne delingslenken er ugyldig, utløpt eller har blitt tilbakekalt",
      "rateLimited": "For mange forsøk, prøv igjen snart",
      "sessionEnded": "Denne økten er avsluttet",
      "readOnlyBadge": "Kun visning",
      "ownerLabel": "Vertseier"
    },
    "modalTitle": "Del økt",
    "shareButton": "Dele",
    "notReadyToShare": "Økten er ikke klar til deling ennå",
    "modeTab": {
      "link": "Lenke",
      "user": "Bruker"
    },
    "linkModeDescription": "Alle med denne lenken kan bli med, ingen konto kreves.",
    "userModeDescription": "Del med en bestemt bruker som allerede har tilgang til denne verten. Hvis de ikke har tilgang ennå, del verten med dem først eller bruk en lenke i stedet. Når økten er delt, vises den i deres Tilkoblinger-fane.",
    "permissionLevel": {
      "label": "Tillatelsesnivå",
      "readOnly": "Skrivebeskyttet",
      "readOnlyDescription": "Kan se økten direkte, men kan ikke skrive eller samhandle.",
      "readWrite": "Lese-skrive",
      "readWriteDescription": "Kan skrive og samhandle med økten akkurat som eieren."
    },
    "expiryLabel": "Utløpsdato for lenke",
    "createLinkButton": "Opprett lenke",
    "createShareButton": "Del med brukeren",
    "searchUsersPlaceholder": "Søk etter brukere...",
    "noUsersFound": "Ingen brukere funnet",
    "linkCreated": "Delingslenke opprettet",
    "linkNeedsServer": "Delingslenker fungerer bare for økter på en Termix-server. Koble til denne verten via den tilkoblede serveren din for å dele den med en lenke.",
    "linkCopied": "Lenke kopiert til utklippstavlen",
    "copyLink": "Kopier lenke",
    "shareCreated": "Økten er delt. Den vil vises i Tilkoblinger-fanen deres.",
    "shareFailed": "Kunne ikke opprette delingen",
    "userLacksHostAccess": "Den brukeren har ikke tilgang til denne verten ennå. Del verten med dem først, eller bruk en lenke i stedet.",
    "activeShares": "Aktive aksjer",
    "noActiveShares": "Ingen aktive delinger for denne økten",
    "revoke": "Tilbakekalling",
    "revokeConfirmTitle": "Tilbakekalle denne delingen?",
    "revokeConfirmDescription": "Alle som bruker denne delingen vil miste tilgangen umiddelbart.",
    "revoked": "Deling tilbakekalt",
    "revokeFailed": "Kunne ikke tilbakekalle delingen",
    "joinCount": "{{count}} bli med",
    "joinCount_other": "{{count}} blir med",
    "expiresAt": "Utløper {{date}}",
    "linkShareBadge": "Lenke",
    "userShareBadge": "Bruker: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "Kunne ikke laste inn aktive delinger",
    "remoteDisplayUnavailable": "Eksternt skrivebord er ikke tilgjengelig akkurat nå.",
    "sharedWithMe": "Økter delt med meg",
    "customHoursPlaceholder": "Timer til tilgangen utløper"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "Nytt rom",
    "roomName": "Romnavn",
    "persistentRoom": "Permanent rom",
    "persistentRoomHint": "Permanente rom forblir oppført etter at møtet er avsluttet og kan brukes om igjen.",
    "noRooms": "Ingen rom ennå. Opprett et for å starte et møte.",
    "openRoom": "Åpne",
    "endRoom": "Avslutt møtet",
    "leaveRoom": "Forlate",
    "deleteMember": "Fjern",
    "removeMember": "Fjern {{name}}",
    "removeMemberTitle": "Fjerne dette medlemmet?",
    "removeMemberDescription": "{{name}} mister tilgangen til dette rommet umiddelbart. Alle aktive SSH-lesere blir frakoblet.",
    "invite": "Invitere",
    "inviteTitle": "Inviter medlemmer",
    "members": "Medlemmer",
    "membersPanel": "Rommedlemmer og kontrollforespørsler",
    "membersWithCount": "Medlemmer ({{count}})",
    "guestsWithCount": "Gjester ({{count}})",
    "removeGuests": "Fjern gjester",
    "anonymousGuest": "Gjest",
    "online": "tilkoblet",
    "offline": "frakoblet",
    "you": "(du)",
    "hostBadge": "Vert",
    "presenterBadge": "Presenterer",
    "present": "Nåværende",
    "presentTitle": "Innta scenen",
    "presentHost": "Vert",
    "searchHosts": "Søk etter verter",
    "noHostsFound": "Ingen tilgjengelige verter funnet.",
    "presentProtocol": "Protokoll",
    "stopPresenting": "Slutt å presentere",
    "takeOver": "Ta over",
    "takeOverConfirmTitle": "Erstatte den nåværende presentasjonen?",
    "takeOverDescription": "{{name}} presenterer nå. Å ta over vil koble alle fra det stadiet.",
    "emptyStage": "Ingen presenterer. Gå på scenen for å dele en økt.",
    "stageLoading": "Kobler til scenen...",
    "stageEnded": "Presentasjonen ble avsluttet",
    "roomEnded": "Dette møtet er avsluttet",
    "presenterLabel": "{{name}} presenterer",
    "guestLink": "Gjestelenke",
    "guestLinkOn": "Gjestelenken er på. Alle med lenken kan se scenen.",
    "guestLinkOff": "Gjestelenken er av.",
    "copyLink": "Kopier lenke",
    "rotateLink": "Roter lenken",
    "disableLink": "Deaktiver lenken",
    "rotateLinkConfirmTitle": "Roter gjestelenken?",
    "rotateLinkDescription": "Den nåværende lenken vil slutte å virke umiddelbart. Tilkoblede SSH-gjester vil bli frakoblet.",
    "disableLinkConfirmTitle": "Deaktivere gjestelenken?",
    "disableLinkDescription": "Anonyme SSH-lesere vil bli frakoblet umiddelbart, og den nåværende koblingen vil slutte å fungere.",
    "linkCopied": "Lenken er kopiert",
    "roles": "Roller",
    "users": "Brukere",
    "searchUsers": "Søk etter brukere",
    "endConfirmTitle": "Avslutte dette møtet?",
    "endDescription": "{{name}} vil avsluttes for alle og kan ikke åpnes igjen.",
    "endPersistentDescription": "Den aktive presentasjonen i {{name}} stopper. Rommet er fortsatt tilgjengelig for gjenbruk.",
    "deleteRoom": "Slett rom",
    "deleteConfirmTitle": "Slette dette rommet?",
    "deleteDescription": "{{name}} vil bli permanent slettet for alle og kan ikke angres.",
    "invitedTo": "Du ble invitert til «{{name}}»",
    "guest": {
      "title": "Møte",
      "waiting": "Venter på programlederen...",
      "linkInvalid": "Denne gjestelenken er ugyldig, eller møtet er avsluttet"
    },
    "reopenFromPanel": "Denne møtefanen er utløpt. Åpne rommet på nytt fra Møter-panelet.",
    "retry": "Prøv igjen",
    "requestControl": "Be om kontroll",
    "cancelControlRequest": "Avbryt forespørsel",
    "controlQueue": "Kontrollforespørsler",
    "noControlRequests": "Ingen ventende forespørsler.",
    "grantControlTo": "Gi kontroll til {{name}}",
    "dismissControlRequest": "Avvis kontrollforespørselen til {{name}}",
    "releaseControl": "Slipp kontrollen",
    "grantControl": "Gi kontroll",
    "revokeControl": "Ta tilbake kontrollen",
    "controlRequestedBy": "{{name}} ba om kontroll",
    "grant": "Stipend",
    "controlBadge": "I kontroll",
    "youArePresenting": "Du presenterer i en annen fane. Stopp presentasjonen for å gi fra deg scenen.",
    "created": "Rommet er opprettet",
    "invited": "Medlemmer invitert",
    "roomTab": "Møte",
    "serverChanged": "Møteserveren er endret. Åpne dette møtet på nytt fra Møter-panelet.",
    "hostNotSynced": "Synkroniser denne verten med møteserveren før presentasjonen.",
    "linkRequiresServer": "Koble dette skrivebordet til en Termix-server og opprett møtet der for å dele en nettlenke."
  },
  "nav": {
    "collab": "Møter"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "Tillat øktdeling",
        "description": "Tillat deling av Live Terminal-, RDP-, VNC- og Telnet-økter på tvers av hele instansen. Overstyrer alle delingsalternativer per vert når de er deaktivert."
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "Tillat øktdeling",
        "description": "La direktesendte økter på denne verten deles via lenke eller med andre brukere"
      }
    }
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Del økter og bli med i rom",
      "description": "Del direktesendte økter via lenke eller med andre brukere, og opprett og bli med i samarbeidsrom."
    }
  },
  "hosts": {
    "sharing": {
      "expiry": {
        "never": "Aldri",
        "oneHour": "1 time",
        "oneDay": "24 timer",
        "sevenDays": "7 dager",
        "thirtyDays": "30 dager",
        "custom": "Skikk"
      }
    }
  },
  "connections": {
    "sectionSharedWithMe": "Delt med meg",
    "sharedBy": "Delt av {{username}}",
    "join": "Bli med",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (delt)"
  },
  "plugin": {
    "name": "Deling av økter"
  }
}