Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/ja_JP.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "共有セッションに接続しています...",
      "linkInvalid": "この共有リンクは無効、期限切れ、または取り消されています。",
      "rateLimited": "試行回数が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。",
      "sessionEnded": "このセッションは終了しました",
      "readOnlyBadge": "閲覧のみ",
      "ownerLabel": "ホストオーナー"
    },
    "modalTitle": "セッションを共有する",
    "shareButton": "共有",
    "notReadyToShare": "セッションはまだ共有できません",
    "modeTab": {
      "link": "リンク",
      "user": "ユーザー"
    },
    "linkModeDescription": "このリンクを知っている人なら誰でも参加できます。アカウントは必要ありません。",
    "userModeDescription": "このホストへのアクセス権を既に持っている特定のユーザーと共有します。まだアクセス権がない場合は、まずホストを共有するか、代わりにリンクを使用してください。共有が完了すると、セッションはユーザーの「接続」タブに表示されます。",
    "permissionLevel": {
      "label": "権限レベル",
      "readOnly": "読み取り専用",
      "readOnlyDescription": "セッションをライブで視聴することはできますが、文字入力やインタラクションはできません。",
      "readWrite": "読み書き",
      "readWriteDescription": "所有者と同様に、セッション内で文字を入力したり操作したりできます。"
    },
    "expiryLabel": "リンクの有効期限",
    "createLinkButton": "リンクを作成する",
    "createShareButton": "ユーザーと共有する",
    "searchUsersPlaceholder": "ユーザーを検索...",
    "noUsersFound": "ユーザーが見つかりませんでした",
    "linkCreated": "共有リンクが作成されました",
    "linkNeedsServer": "共有リンクは、Termixサーバー上のセッションでのみ機能します。リンクを使用してホストを共有するには、リンク先のサーバー経由でこのホストに接続してください。",
    "linkCopied": "リンクがクリップボードにコピーされました",
    "copyLink": "リンクをコピー",
    "shareCreated": "セッションが共有されました。相手の「接続」タブに表示されます。",
    "shareFailed": "共有の作成に失敗しました",
    "userLacksHostAccess": "そのユーザーはまだこのホストへのアクセス権を持っていません。まずホストを共有するか、代わりにリンクを使用してください。",
    "activeShares": "アクティブなシェア",
    "noActiveShares": "今セッションで有効な株式はありません",
    "revoke": "無効化",
    "revokeConfirmTitle": "この共有を取り消しますか？",
    "revokeConfirmDescription": "この共有ファイルを使用している人は、即座にアクセス権を失います。",
    "revoked": "シェアが取り消されました",
    "revokeFailed": "シェアの取り消しに失敗しました",
    "joinCount": "{{count}} 参加する",
    "joinCount_other": "{{count}} が参加します",
    "expiresAt": "有効期限 {{date}}",
    "linkShareBadge": "リンク",
    "userShareBadge": "ユーザー: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "アクティブな共有の読み込みに失敗しました",
    "remoteDisplayUnavailable": "現在、リモートデスクトップはご利用いただけません。",
    "sharedWithMe": "私と共有されたセッション",
    "customHoursPlaceholder": "アクセス期限までの時間数"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "新しい部屋",
    "roomName": "部屋名",
    "persistentRoom": "永続的な部屋",
    "persistentRoomHint": "永続的な会議室は、会議終了後もリストに表示され、再利用できます。",
    "noRooms": "まだ会議室がありません。会議室を作成して会議を開始してください。",
    "openRoom": "開く",
    "endRoom": "会議終了",
    "leaveRoom": "離れる",
    "deleteMember": "削除",
    "removeMember": "{{name}}を削除",
    "removeMemberTitle": "このメンバーを削除しますか？",
    "removeMemberDescription": "{{name}} は直ちにこのルームへのアクセス権を失います。アクティブな SSH ビューアはすべて切断されます。",
    "invite": "招待する",
    "inviteTitle": "メンバーを招待する",
    "members": "メンバー",
    "membersPanel": "ルームメンバーと制御リクエスト",
    "membersWithCount": "メンバー（{{count}}）",
    "guestsWithCount": "ゲスト ({{count}})",
    "removeGuests": "ゲストを退出させる",
    "anonymousGuest": "ゲスト",
    "online": "オンライン",
    "offline": "オフライン",
    "you": "（あなた）",
    "hostBadge": "ホスト",
    "presenterBadge": "発表します",
    "present": "現在",
    "presentTitle": "ステージに立つ",
    "presentHost": "ホスト",
    "searchHosts": "ホストを検索",
    "noHostsFound": "利用可能なホストが見つかりませんでした。",
    "presentProtocol": "プロトコル",
    "stopPresenting": "プレゼンテーションをやめる",
    "takeOver": "引き継ぐ",
    "takeOverConfirmTitle": "現在のプレゼンテーションを置き換えますか？",
    "takeOverDescription": "{{name}} が現在プレゼンテーションを行っています。引き継ぐと、そのステージから全員が切断されます。",
    "emptyStage": "発表者はいません。ステージに上がってセッションを共有してください。",
    "stageLoading": "ステージに接続中…",
    "stageEnded": "プレゼンテーションは終了しました",
    "roomEnded": "この会議は終了しました。",
    "presenterLabel": "{{name}} がプレゼンテーションを行っています",
    "guestLink": "ゲストリンク",
    "guestLinkOn": "ゲストリンクが有効になっています。リンクを知っている人なら誰でもステージを視聴できます。",
    "guestLinkOff": "ゲストリンクが無効になっています。",
    "copyLink": "リンクをコピー",
    "rotateLink": "リンクを回転させる",
    "disableLink": "リンクを無効にする",
    "rotateLinkConfirmTitle": "ゲストリンクを回転させますか？",
    "rotateLinkDescription": "現在の接続は直ちに停止します。接続中のSSHゲストは切断されます。",
    "disableLinkConfirmTitle": "ゲストリンクを無効にしますか？",
    "disableLinkDescription": "匿名SSHビューアは直ちに切断され、現在の接続は機能しなくなります。",
    "linkCopied": "リンクをコピーしました",
    "roles": "ロール",
    "users": "ユーザー",
    "searchUsers": "ユーザーを検索",
    "endConfirmTitle": "この会議を終了しますか？",
    "endDescription": "{{name}} は全員に対して終了し、再開することはできません。",
    "endPersistentDescription": "{{name}} で現在行われているプレゼンテーションは終了します。この部屋は引き続きご利用いただけます。",
    "deleteRoom": "ルームを削除",
    "deleteConfirmTitle": "この部屋を削除しますか？",
    "deleteDescription": "{{name}} は全員に対して完全に削除され、元に戻すことはできません。",
    "invitedTo": "あなたは「{{name}}」に招待されました。",
    "guest": {
      "title": "ミーティング",
      "waiting": "プレゼンターをお待ちしています…",
      "linkInvalid": "このゲストリンクは無効であるか、ミーティングが終了しています"
    },
    "reopenFromPanel": "この会議タブの有効期限が切れました。会議パネルから会議室を再度開いてください。",
    "retry": "再試行",
    "requestControl": "リクエスト制御",
    "cancelControlRequest": "キャンセルリクエスト",
    "controlQueue": "制御要求",
    "noControlRequests": "保留中のリクエストはありません。",
    "grantControlTo": "{{name}}に制御権を与える",
    "dismissControlRequest": "{{name}}の制御要求を却下します",
    "releaseControl": "リリース制御",
    "grantControl": "コントロールを与える",
    "revokeControl": "主導権を取り戻す",
    "controlRequestedBy": "{{name}} が制御を要求しました",
    "grant": "付与",
    "controlBadge": "制御する",
    "youArePresenting": "あなたは別のタブでプレゼンテーションを行っています。プレゼンテーションを中断して、ステージを譲ってください。",
    "created": "ルームが作成されました",
    "invited": "会員の皆様を招待いたします",
    "roomTab": "ミーティング",
    "serverChanged": "会議サーバーが変更されました。会議パネルからこの会議を再度開いてください。",
    "hostNotSynced": "プレゼンテーションを行う前に、このホストを会議サーバーと同期させてください。",
    "linkRequiresServer": "このデスクトップをTermixサーバーに接続し、そこで会議を作成してWebリンクを共有してください。"
  },
  "nav": {
    "collab": "会議"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "セッション共有を許可する",
        "description": "ライブターミナル、RDP、VNC、およびTelnetセッションをインスタンス全体で共有できるようにします。無効にすると、ホストごとの共有設定がすべて上書きされます。"
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "セッション共有を許可する",
        "description": "このホスト上のライブセッションをリンクまたは他のユーザーと共有できるようにします。"
      }
    }
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "セッションを共有し、ルームに参加する",
      "description": "ライブセッションをリンクまたは他のユーザーと共有したり、コラボレーションルームを作成・参加したりできます。"
    }
  },
  "hosts": {
    "sharing": {
      "expiry": {
        "never": "無期限",
        "oneHour": "1時間",
        "oneDay": "24時間",
        "sevenDays": "7日間",
        "thirtyDays": "30日間",
        "custom": "カスタム"
      }
    }
  },
  "connections": {
    "sectionSharedWithMe": "私と共有しました",
    "sharedBy": "{{username}} によって共有されました",
    "join": "参加する",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (共有)"
  },
  "plugin": {
    "name": "セッション共有"
  }
}