Termix/plugins/remote-desktop/locales/translated/pl_PL.json

{
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "Łączenie z sesją {{type}}...",
    "checkingGuacd": "Sprawdzanie usługi pulpitu zdalnego...",
    "requestingToken": "Żądanie tokena połączenia {{type}}...",
    "openingSession": "Otwieranie sesji {{type}}...",
    "negotiating": "Negocjowanie {{type}} uścisku dłoni...",
    "sessionReady": "{{type}} sesja gotowa",
    "connectionError": "Błąd połączenia",
    "connectionFailed": "Połączenie nieudane",
    "failedToConnect": "Nie udało się uzyskać tokena połączenia",
    "hostNotFound": "Nie znaleziono hosta",
    "noHostSelected": "Nie wybrano hosta",
    "reconnect": "Połącz ponownie",
    "retry": "Ponów",
    "guacdUnavailable": "Usługa pulpitu zdalnego (guacd) jest niedostępna. Upewnij się, że usługa guacd jest uruchomiona, dostępna i poprawnie skonfigurowana w ustawieniach administratora.",
    "credentialPromptTitle": "Wprowadź poświadczenia RDP",
    "credentialPromptDescription": "Ten host jest ustawiony tak, aby pytać o poświadczenia przy łączeniu. Są używane tylko w tej sesji i nie są zapisywane.",
    "connect": "Połączenie",
    "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
    "files": {
      "title": "Pliki dysku",
      "parent": "Katalog nadrzędny",
      "refresh": "Odśwież",
      "empty": "Ten folder jest pusty",
      "listFailed": "Nie udało się odczytać tego folderu",
      "download": "Pobierz",
      "downloadFailed": "Nie udało się pobrać {{name}}",
      "upload": "Prześlij pliki",
      "uploading": "Przesyłanie {{name}}...",
      "uploaded": "Przesłano {{name}}",
      "uploadFailed": "Nie udało się przesłać {{name}}",
      "uploadDisabled": "Przesyłanie plików jest wyłączone dla tego połączenia",
      "driveUnavailable": "Włącz przekierowanie dysku RDP przed przesłaniem plików",
      "driveNotWritable": "guacd nie może zapisać do folderu dysku. Sprawdź zmienną GUACD_DRIVE_PATH (lub ścieżkę do dysku hosta) i jej uprawnienia.",
      "dropToUpload": "Upuść pliki, aby je przesłać"
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
      "winL": "Win+L (zablokuj ekran)",
      "winKey": "Klawisz Windows",
      "superL": "Super+L (ekran blokady)",
      "superKey": "Super klucz",
      "super": "Super",
      "cmdL": "Cmd+L (ekran blokady)",
      "cmdKey": "Klawisz polecenia",
      "cmd": "Polecenie",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Shift",
      "win": "Win",
      "stickyActive": "{{key}} (zatrzaśnięty - kliknij, aby zwolnić)",
      "stickyInactive": "{{key}} (kliknij, aby zatrzasnąć)",
      "esc": "Esc",
      "tab": "Tab",
      "home": "Home",
      "end": "End",
      "pageUp": "Page Up",
      "pageDown": "Page Down",
      "arrowUp": "Strzałka w górę",
      "arrowDown": "Strzałka w dół",
      "arrowLeft": "Strzałka w lewo",
      "arrowRight": "Strzałka w prawo",
      "fnToggle": "Klawisze funkcyjne",
      "reconnect": "Połącz sesję ponownie",
      "collapse": "Zwiń pasek narzędzi",
      "expand": "Rozwiń pasek narzędzi",
      "dragHandle": "Przeciągnij, aby zmienić położenie",
      "hide": "Ukryj na czas tej sesji. Aby trwale wyłączyć tę opcję, otwórz Ustawienia hosta → Ogólne → Pasek narzędzi połączenia.",
      "zoomIn": "Powiększ",
      "zoomOut": "Oddal",
      "resetZoom": "Zresetuj powiększenie",
      "fitToScreen": "Dopasuj do ekranu",
      "switchToTrackpad": "Przełącz na tryb gładzika (przeciągnij, aby przesunąć kursor, dotknij, aby kliknąć)",
      "switchToTouch": "Przełącz na tryb dotykowy (dotknij bezpośrednio miejsca, w którym chcesz kliknąć)"
    },
    "disabled": "Pulpit zdalny jest wyłączony. Administrator może go włączyć w Ustawieniach."
  },
  "hosts": {
    "nativeRdpOpened": "Otwarto w Pulpicie zdalnym systemu Windows",
    "nativeRdpFailed": "Nie udało się otworzyć pulpitu zdalnego systemu Windows",
    "openNativeRdp": "Otwórz w Pulpicie zdalnym systemu Windows",
    "guac": {
      "toolbar": "Pasek narzędzi",
      "connection": "Połączenie",
      "authentication": "Uwierzytelnianie",
      "storedCredential": "Zapisane poświadczenie",
      "authMethod": "Metoda uwierzytelniania",
      "authTypeDirect": "Bezpośredni",
      "authTypeCredential": "Poświadczenie",
      "authTypeNone": "Brak",
      "authTypeNoneDesc": "Żadne poświadczenia nie są przechowywane. Przy każdym połączeniu pojawi się prośba o nazwę użytkownika i hasło; nie są zapisywane.",
      "selectCredential": "Wybierz poświadczenie...",
      "connectionSettings": "Ustawienia połączenia",
      "displaySettings": "Ustawienia wyświetlania",
      "audioSettings": "Ustawienia audio",
      "rdpPerformance": "Wydajność RDP",
      "deviceRedirection": "Przekierowanie urządzenia",
      "session": "Sesja",
      "gateway": "Brama",
      "remoteApp": "RemoteApp",
      "clipboard": "Schowek",
      "sessionRecording": "Nagrywanie sesji",
      "wakeOnLan": "Wake-on-LAN",
      "vncSettings": "Ustawienia VNC",
      "terminalSettings": "Ustawienia terminala",
      "rdpPort": "Port RDP",
      "username": "Nazwa użytkownika",
      "password": "Hasło",
      "passwordSaved": "Hasło zapisane, wpisz, aby zmienić",
      "domain": "Domena",
      "securityMode": "Tryb bezpieczeństwa",
      "width": "Szerokość",
      "height": "Wysokość",
      "dpi": "DPI",
      "clientName": "Nazwa klienta",
      "initialProgram": "Program początkowy",
      "serverLayout": "Układ serwera",
      "timezone": "Strefa czasowa",
      "loadBalanceInfo": "Informacje o równoważeniu obciążenia / cookie",
      "loadBalanceInfoDesc": "Plik cookie brokera połączeń usług pulpitu zdalnego do równoważenia obciążenia farmy usług pulpitu zdalnego (np. tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)",
      "guacdProxy": "Serwer proxy guacd",
      "guacdHostname": "Host guacd",
      "guacdHostnamePlaceholder": "Globalne ustawienie domyślne",
      "guacdPort": "Port guacd",
      "guacdProxyDesc": "Zastąp globalną instancję guacd dla tego połączenia. Pozostaw puste, aby użyć globalnie skonfigurowanego guacd.",
      "gatewayHostname": "Nazwa hosta bramy",
      "gatewayPort": "Port bramy",
      "gatewayUsername": "Nazwa użytkownika bramy",
      "gatewayPassword": "Hasło bramy",
      "gatewayDomain": "Domena bramy",
      "remoteAppProgram": "Program RemoteApp",
      "workingDirectory": "Katalog roboczy",
      "arguments": "Argumenty",
      "normalizeLineEndings": "Normalizuj zakończenia linii",
      "macAddress": "Adres MAC",
      "broadcastAddress": "Adres rozgłoszeniowy",
      "udpPort": "Port UDP",
      "waitTimeS": "Czas oczekiwania (s)",
      "driveName": "Nazwa dysku",
      "drivePath": "Ścieżka dysku",
      "ignoreCertificate": "Ignoruj certyfikat",
      "ignoreCertificateDesc": "Zezwalaj na połączenia z hostami z certyfikatami samopodpisanymi",
      "forceLossless": "Wymuś bezstratność",
      "forceLosslessDesc": "Wymuś bezstratne kodowanie obrazu (wyższa jakość, większa przepustowość)",
      "disableAudio": "Wyłącz dźwięk",
      "disableAudioDesc": "Wycisz cały dźwięk z sesji zdalnej",
      "enableAudioInput": "Włącz wejście audio (mikrofon)",
      "enableAudioInputDesc": "Przekaż lokalny mikrofon do sesji zdalnej",
      "wallpaper": "Tapeta",
      "wallpaperDesc": "Pokaż tapetę pulpitu (wyłączenie poprawia wydajność)",
      "theming": "Motywy",
      "themingDesc": "Włącz motywy i style wizualne",
      "fontSmoothing": "Wygładzanie czcionek",
      "fontSmoothingDesc": "Włącz renderowanie czcionek ClearType",
      "fullWindowDrag": "Przeciąganie pełnego okna",
      "fullWindowDragDesc": "Pokaż zawartość okna podczas przeciągania",
      "desktopComposition": "Kompozycja pulpitu",
      "desktopCompositionDesc": "Włącz efekty Aero Glass",
      "menuAnimations": "Animacje menu",
      "menuAnimationsDesc": "Włącz animacje zanikania i wysuwania menu",
      "disableBitmapCaching": "Wyłącz buforowanie bitmap",
      "disableBitmapCachingDesc": "Wyłącz pamięć podręczną bitmap (może pomóc przy artefaktach)",
      "disableOffscreenCaching": "Wyłącz buforowanie poza ekranem",
      "disableOffscreenCachingDesc": "Wyłącz pamięć podręczną poza ekranem",
      "disableGlyphCaching": "Wyłącz buforowanie glifów",
      "disableGlyphCachingDesc": "Wyłącz pamięć podręczną glifów",
      "enableGfx": "Włącz GFX",
      "enableGfxDesc": "Użyj potoku graficznego RemoteFX",
      "enablePrinting": "Włącz drukowanie",
      "enablePrintingDesc": "Przekieruj drukarki lokalne do sesji zdalnej",
      "enableDriveRedirection": "Włącz przekierowanie dysku",
      "enableDriveRedirectionDesc": "Mapuj folder lokalny jako dysk w sesji zdalnej",
      "createDrivePath": "Utwórz ścieżkę dysku",
      "createDrivePathDesc": "Automatycznie utwórz folder, jeśli nie istnieje",
      "disableDownload": "Wyłącz pobieranie",
      "disableDownloadDesc": "Zapobiegaj pobieraniu plików z sesji zdalnej",
      "disableUpload": "Wyłącz przesyłanie",
      "disableUploadDesc": "Zapobiegaj przesyłaniu plików do sesji zdalnej",
      "enableTouch": "Włącz dotyk",
      "enableTouchDesc": "Włącz przekazywanie wejścia dotykowego",
      "consoleSession": "Sesja konsoli",
      "consoleSessionDesc": "Połącz się z konsolą (sesja 0) zamiast z nową sesją",
      "sendWolPacket": "Wyślij pakiet WOL",
      "sendWolPacketDesc": "Wyślij magic packet, aby obudzić tego hosta przed połączeniem",
      "disableCopy": "Wyłącz kopiowanie",
      "disableCopyDesc": "Zapobiegaj kopiowaniu tekstu z sesji zdalnej",
      "disablePaste": "Wyłącz wklejanie",
      "disablePasteDesc": "Zapobiegaj wklejaniu tekstu do sesji zdalnej",
      "createPathIfMissing": "Utwórz ścieżkę, jeśli nie istnieje",
      "createPathIfMissingDesc": "Automatycznie utwórz katalog nagrań",
      "excludeOutput": "Wyklucz obraz",
      "excludeOutputDesc": "Nie nagrywaj obrazu ekranu (tylko metadane)",
      "excludeMouse": "Wyklucz mysz",
      "excludeMouseDesc": "Nie nagrywaj ruchów myszy",
      "includeKeystrokes": "Uwzględnij naciśnięcia klawiszy",
      "includeKeystrokesDesc": "Rejestruj surowe naciśnięcia klawiszy oprócz obrazu ekranu",
      "vncPort": "Port VNC",
      "vncPassword": "Hasło VNC",
      "vncUsernameOptional": "Nazwa użytkownika (opcjonalnie)",
      "vncLeaveBlank": "Pozostaw puste, jeśli nie jest wymagane",
      "cursorMode": "Tryb kursora",
      "swapRedBlue": "Zamień czerwony/niebieski",
      "swapRedBlueDesc": "Zamień kanały kolorów czerwonego i niebieskiego (rozwiązuje niektóre problemy z kolorami)",
      "readOnly": "Tylko do odczytu",
      "readOnlyDesc": "Oglądaj zdalny ekran bez wysyłania jakiegokolwiek wejścia",
      "telnetPort": "Port Telnet",
      "terminalType": "Typ terminala",
      "fontName": "Nazwa czcionki",
      "fontSize": "Rozmiar czcionki",
      "colorScheme": "Schemat kolorów",
      "backspaceKey": "Klawisz Backspace",
      "colorDepth": "Głębia koloru",
      "resizeMethod": "Metoda zmiany rozmiaru",
      "driveNamePlaceholder": "Napęd Termix",
      "options": {
        "any": "Każdy",
        "auto": "Auto",
        "nlaExtended": "NLA rozszerzony",
        "color8": "8-bit",
        "color16": "16-bit",
        "color24": "24-bit",
        "color32": "32-bit",
        "displayUpdate": "Aktualizacja ekranu",
        "reconnect": "Połącz ponownie",
        "preserve": "Utrzymywać",
        "unix": "Unix (LF)",
        "windows": "Okna (CRLF)",
        "local": "Lokalne",
        "remote": "Zdalny",
        "failsafe": "bezpieczny w razie awarii",
        "blackOnWhite": "Czarno na białym",
        "whiteOnBlack": "Białe na czarnym",
        "grayOnBlack": "Szary na czarnym",
        "greenOnBlack": "Zielony na czarnym"
      }
    },
    "remoteDesktop": "Pulpit zdalny",
    "tabRdp": "RDP",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTelnet": "Telnet",
    "virtualNetwork": "Sieć wirtualna",
    "unencryptedShell": "Niezaszyfrowana powłoka",
    "remoteDesktopNotes": "Notatki",
    "userDefaultsNote": "Ustawienia, które pozostawisz bez zmian, będą zgodne z ustawieniami domyślnymi Twojego hosta.",
    "connectionOriginNote": "W aplikacji desktopowej RDP, VNC i Telnet korzystają ze zdalnego serwera, chyba że host jest ustawiony na „To urządzenie”, co wymaga identyfikatora GUACD, z którym ten komputer może się połączyć. Ustaw go w ustawieniach pulpitu zdalnego lub dla każdego hosta w sekcji Serwer proxy GUACD.",
    "docsLink": "Zobacz dokumentację",
    "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP, VNC i Telnet korzystają ze zdalnego serwera, chyba że wybierzesz opcję „To urządzenie”, co wymaga identyfikatora GUACD, z którym ten komputer może się połączyć. Ustaw go w ustawieniu adresu URL GUACD lub dla każdego hosta w sekcji Serwer proxy GUACD."
  },
  "onboarding": {
    "feature_desktop": "Zdalny pulpit",
    "feature_desktop_desc": "Otwieraj sesje RDP, VNC i Telnet w karcie, tak samo jak SSH."
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "Głębia koloru",
        "description": "Używane w przypadku hostów RDP, które pozostawiają tę wartość domyślną."
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "Metoda zmiany rozmiaru",
        "description": "W jaki sposób zdalny ekran dostosowuje się do rozmiaru okna."
      },
      "resizeDisplayUpdate": "Aktualizacja ekranu",
      "resizeReconnect": "Połącz ponownie",
      "inherit": "Dziedzicz",
      "on": "Wł.",
      "off": "Wył.",
      "forceLossless": {
        "label": "Wymuś bezstratność",
        "description": "Wymuś bezstratne kodowanie obrazu (wyższa jakość, większa przepustowość)"
      },
      "enableWallpaper": {
        "label": "Tapeta",
        "description": "Pokaż tapetę pulpitu (wyłączenie poprawia wydajność)"
      },
      "enableFontSmoothing": {
        "label": "Wygładzanie czcionek",
        "description": "Włącz renderowanie czcionek ClearType"
      },
      "enableDesktopComposition": {
        "label": "Kompozycja pulpitu",
        "description": "Włącz efekty Aero Glass"
      },
      "disableAudio": {
        "label": "Wyłącz dźwięk",
        "description": "Wycisz cały dźwięk z sesji zdalnej"
      },
      "enablePrinting": {
        "label": "Włącz drukowanie",
        "description": "Przekieruj drukarki lokalne do sesji zdalnej"
      },
      "enableDrive": {
        "label": "Włącz przekierowanie dysku",
        "description": "Mapuj folder lokalny jako dysk w sesji zdalnej"
      },
      "disableCopy": {
        "label": "Wyłącz kopiowanie",
        "description": "Zapobiegaj kopiowaniu tekstu z sesji zdalnej"
      },
      "disablePaste": {
        "label": "Wyłącz wklejanie",
        "description": "Zapobiegaj wklejaniu tekstu do sesji zdalnej"
      },
      "group": "Domyślne ustawienia pulpitu zdalnego",
      "colorDepth16": "16-bit",
      "colorDepth24": "24-bit",
      "colorDepth32": "32-bit"
    },
    "admin": {
      "enabled": {
        "label": "Włącz pulpit zdalny",
        "description": "Zezwalaj na połączenia RDP, VNC i Telnet przez guacd."
      },
      "guacdUrl": {
        "label": "Adres URL guacd",
        "description": "Miejsce, w którym nasłuchuje GUACD, jako host:port. Zmienne środowiskowe GUACD_URL, GUACD_HOST i GUACD_PORT zastępują to ustawienie.",
        "placeholder": "guacd:4822"
      }
    },
    "host": {
      "enableRdp": {
        "label": "RDP"
      },
      "enableVnc": {
        "label": "VNC"
      },
      "enableTelnet": {
        "label": "Telnet"
      },
      "rdpPort": {
        "label": "Port RDP"
      },
      "vncPort": {
        "label": "Port VNC"
      },
      "telnetPort": {
        "label": "Port Telnet"
      },
      "rdpSecurity": {
        "label": "Tryb bezpieczeństwa RDP"
      },
      "rdpIgnoreCert": {
        "label": "Ignoruj błędy certyfikatu"
      },
      "guacamoleConfig": {
        "label": "ustawienia GUACD"
      },
      "enableToolbar": {
        "label": "Pasek narzędzi pulpitu zdalnego",
        "description": "Wyświetla pasek narzędzi w sesjach RDP, VNC i Telnet."
      },
      "displayGroup": "Wyświetlanie",
      "displayDefaultsTab": "Pulpit zdalny"
    }
  },
  "palette": {
    "connectRdp": "Połącz się z RDP",
    "connectVnc": "Połącz się z VNC",
    "connectTelnet": "Połącz się przez Telnet"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
      "title": "Udostępniaj sesje pulpitu zdalnego",
      "description": "Zezwól na udostępnianie sesji i współpracę w pokojach, aby sesje RDP, VNC i Telnet tego użytkownika były widoczne dla innych użytkowników."
    }
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "Wymagany jest serwer zdalny. Połącz się z serwerem zdalnym w Ustawieniach, aby korzystać z tego typu połączenia."
  },
  "plugin": {
    "name": "Pulpit zdalny"
  }
}