"noHostSelected":"Δεν έχει επιλεγεί κεντρικός υπολογιστής",
"reconnect":"Επανασύνδεση",
"retry":"Δοκιμάζω πάλι",
"guacdUnavailable":"Η υπηρεσία απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας (guacd) δεν είναι διαθέσιμη. Βεβαιωθείτε ότι το guacd εκτελείται και είναι προσβάσιμο, καθώς και ότι έχει ρυθμιστεί σωστά στις ρυθμίσεις διαχειριστή.",
"credentialPromptTitle":"Εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια RDP",
"credentialPromptDescription":"Αυτός ο κεντρικός υπολογιστής έχει ρυθμιστεί να ζητά διαπιστευτήρια κατά τη σύνδεση. Χρησιμοποιούνται μόνο για αυτήν την περίοδο σύνδεσης και δεν αποθηκεύονται.",
"connect":"Συνδέω",
"ctrlAltDel":"Ctrl+Alt+Del",
"files":{
"title":"Αρχεία μονάδας δίσκου",
"parent":"Γονικός κατάλογος",
"refresh":"Φρεσκάρω",
"empty":"Αυτός ο φάκελος είναι κενός",
"listFailed":"Αποτυχία ανάγνωσης αυτού του φακέλου",
"download":"Λήψη",
"downloadFailed":"Αποτυχία λήψης {{name}}",
"upload":"Μεταφόρτωση αρχείων",
"uploading":"Μεταφόρτωση {{name}}...",
"uploaded":"Μεταφορτώθηκε {{name}}",
"uploadFailed":"Αποτυχία μεταφόρτωσης {{name}}",
"uploadDisabled":"Οι μεταφορτώσεις είναι απενεργοποιημένες για αυτήν τη σύνδεση",
"driveUnavailable":"Ενεργοποίηση ανακατεύθυνσης μονάδας δίσκου RDP πριν από την αποστολή αρχείων",
"driveNotWritable":"Το guacd δεν μπορεί να γράψει στον φάκελο της μονάδας δίσκου. Ελέγξτε το GUACD_DRIVE_PATH (ή τη διαδρομή μονάδας δίσκου του κεντρικού υπολογιστή) και τα δικαιώματά του.",
"dropToUpload":"Αποθέστε αρχεία για μεταφόρτωση"
},
"toolbar":{
"ctrlAltDel":"Ctrl+Alt+Del",
"winL":"Win+L (Κλείδωμα οθόνης)",
"winKey":"Κλειδί των Windows",
"superL":"Super+L (Κλείδωμα οθόνης)",
"superKey":"Σούπερ Κλειδί",
"super":"Σούπερ",
"cmdL":"Cmd+L (Κλείδωμα οθόνης)",
"cmdKey":"Πλήκτρο εντολών",
"cmd":"Εκτελεστής",
"ctrl":"Ctrl",
"alt":"Εναλλακτική",
"shift":"Αλλαγή",
"win":"Νίκη",
"stickyActive":"{{key}} (κλειδωμένο - κάντε κλικ για απελευθέρωση)",
"stickyInactive":"{{key}} (κάντε κλικ για να κλειδώσετε)",
"esc":"Διαφυγή",
"tab":"Αυτί",
"home":"Σπίτι",
"end":"Τέλος",
"pageUp":"Σελίδα προς τα πάνω",
"pageDown":"Σελίδα προς τα κάτω",
"arrowUp":"Βέλος προς τα πάνω",
"arrowDown":"Βέλος προς τα κάτω",
"arrowLeft":"Βέλος αριστερά",
"arrowRight":"Βέλος δεξιά",
"fnToggle":"Πλήκτρα λειτουργιών",
"reconnect":"Επανασύνδεση περιόδου σύνδεσης",
"collapse":"Σύμπτυξη γραμμής εργαλείων",
"expand":"Ανάπτυξη γραμμής εργαλείων",
"dragHandle":"Σύρετε για αλλαγή θέσης",
"hide":"Απόκρυψη για αυτήν την περίοδο λειτουργίας. Για να την απενεργοποιήσετε μόνιμα, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις κεντρικού υπολογιστή → Γενικά → Γραμμή εργαλείων σύνδεσης.",
"zoomIn":"Μεγέθυνση",
"zoomOut":"Σμίκρυνση",
"resetZoom":"Επαναφορά ζουμ",
"fitToScreen":"Προσαρμογή στην οθόνη",
"switchToTrackpad":"Μετάβαση σε λειτουργία trackpad (σύρσιμο για μετακίνηση του κέρσορα, άγγιγμα για κλικ)",
"switchToTouch":"Μετάβαση σε λειτουργία αφής (πατήστε απευθείας εκεί που θέλετε να κάνετε κλικ)"
},
"disabled":"Η Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας είναι απενεργοποιημένη. Ένας διαχειριστής μπορεί να την ενεργοποιήσει στις Ρυθμίσεις."
},
"hosts":{
"nativeRdpOpened":"Άνοιξε στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας των Windows",
"nativeRdpFailed":"Αποτυχία ανοίγματος της Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας των Windows",
"openNativeRdp":"Άνοιγμα στην Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας των Windows",
"guac":{
"toolbar":"Γραμμή εργαλείων",
"connection":"Σύνδεση",
"authentication":"Πιστοποίηση",
"storedCredential":"Αποθηκευμένα διαπιστευτήρια",
"authMethod":"Μέθοδος Εξουσιοδότησης",
"authTypeDirect":"Απευθείας",
"authTypeCredential":"Πιστοποιητικό",
"authTypeNone":"Κανένας",
"authTypeNoneDesc":"Δεν αποθηκεύονται διαπιστευτήρια. Θα σας ζητείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης κάθε φορά που συνδέεστε. Δεν αποθηκεύονται.",
"selectCredential":"Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό...",
"connectionSettings":"Ρυθμίσεις σύνδεσης",
"displaySettings":"Ρυθμίσεις οθόνης",
"audioSettings":"Ρυθμίσεις ήχου",
"rdpPerformance":"Απόδοση RDP",
"deviceRedirection":"Ανακατεύθυνση συσκευής",
"session":"Συνεδρίαση",
"gateway":"Είσοδος πυλών",
"remoteApp":"Απομακρυσμένη εφαρμογή",
"clipboard":"Πρόχειρο",
"sessionRecording":"Ηχογράφηση συνεδρίας",
"wakeOnLan":"Αφύπνιση μέσω LAN",
"vncSettings":"Ρυθμίσεις VNC",
"terminalSettings":"Ρυθμίσεις τερματικού",
"rdpPort":"Θύρα RDP",
"username":"Όνομα χρήστη",
"password":"Σύνθημα",
"passwordSaved":"Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε, πληκτρολογήστε για να τον αλλάξετε",
"guacdProxyDesc":"Παρακάμψτε την καθολική παρουσία guacd για αυτήν τη σύνδεση. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε την καθολικά διαμορφωμένη παρουσία guacd.",
"remoteDesktop":"Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας",
"tabRdp":"ΠΑΑ",
"tabVnc":"VNC",
"tabTelnet":"Τέλνετ",
"virtualNetwork":"Εικονικό Δίκτυο",
"unencryptedShell":"Μη κρυπτογραφημένο κέλυφος",
"remoteDesktopNotes":"Σημειώσεις",
"userDefaultsNote":"Οι ρυθμίσεις που αφήνετε αμετάβλητες ακολουθούν τις προεπιλογές του κεντρικού υπολογιστή σας.",
"connectionOriginNote":"Στην εφαρμογή για υπολογιστές, τα RDP, VNC και Telnet χρησιμοποιούν τον απομακρυσμένο διακομιστή, εκτός εάν ο κεντρικός υπολογιστής έχει οριστεί σε Αυτή η συσκευή, η οποία απαιτεί ένα guacd που μπορεί να φτάσει σε αυτό το μηχάνημα. Ορίστε ένα στις ρυθμίσεις Απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας ή ανά κεντρικό υπολογιστή στην ενότητα Guacd Proxy.",
"docsLink":"Προβολή εγγράφων",
"connectionOriginGuacamoleNote":"Τα RDP, VNC και Telnet χρησιμοποιούν τον απομακρυσμένο διακομιστή, εκτός εάν επιλέξετε \"Αυτή η συσκευή\", κάτι που απαιτεί ένα guacd στο οποίο μπορεί να φτάσει αυτό το μηχάνημα. Ορίστε ένα στη ρύθμιση URL guacd ή ανά κεντρικό υπολογιστή στην ενότητα Guacd Proxy."
},
"onboarding":{
"feature_desktop":"Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας",
"feature_desktop_desc":"Ανοίξτε τις συνεδρίες RDP, VNC και Telnet σε μια καρτέλα, όπως και το SSH."
},
"settings":{
"user":{
"colorDepth":{
"label":"Βάθος χρώματος",
"description":"Χρησιμοποιείται για κεντρικούς υπολογιστές RDP που το αφήνουν στην προεπιλεγμένη τιμή τους."
},
"resizeMethod":{
"label":"Μέθοδος αλλαγής μεγέθους",
"description":"Πώς η απομακρυσμένη οθόνη ακολουθεί το μέγεθος του παραθύρου."
},
"resizeDisplayUpdate":"Ενημέρωση οθόνης",
"resizeReconnect":"Επανασύνδεση",
"inherit":"Κληρονομώ",
"on":"Επί",
"off":"Μακριά από",
"forceLossless":{
"label":"Δύναμη χωρίς απώλειες",
"description":"Επιβολή κωδικοποίησης εικόνας χωρίς απώλειες (υψηλότερη ποιότητα, μεγαλύτερο εύρος ζώνης)"
},
"enableWallpaper":{
"label":"Ταπετσαρία",
"description":"Εμφάνιση ταπετσαρίας επιφάνειας εργασίας (η απενεργοποίηση βελτιώνει την απόδοση)"
"description":"Εμφάνιση της γραμμής εργαλείων σε συνεδρίες RDP, VNC και Telnet."
},
"displayGroup":"Επίδειξη",
"displayDefaultsTab":"Απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας"
}
},
"palette":{
"connectRdp":"Σύνδεση με το RDP",
"connectVnc":"Σύνδεση με VNC",
"connectTelnet":"Σύνδεση με Telnet"
},
"permissions":{
"sessions":{
"title":"Κοινή χρήση περιόδων λειτουργίας απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας",
"description":"Να επιτρέπεται η κοινή χρήση συνεδριών και οι χώροι συνεργασίας να εμφανίζουν τις συνεδρίες RDP, VNC και Telnet αυτού του χρήστη σε άλλους."
}
},
"errors":{
"remoteServerRequired":"Απαιτείται απομακρυσμένος διακομιστής. Συνδέστε έναν απομακρυσμένο διακομιστή στις Ρυθμίσεις για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τύπο σύνδεσης."
