Termix/plugins/remote-desktop/locales/translated/cs_CZ.json

{
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "Připojování k relaci {{type}}...",
    "checkingGuacd": "Kontrola služby vzdálené plochy...",
    "requestingToken": "Žádost o token připojení {{type}}...",
    "openingSession": "Otevírání {{type}} relace...",
    "negotiating": "Vyjednávání {{type}} podání ruky...",
    "sessionReady": "{{type}} relace připravena",
    "connectionError": "Chyba připojení",
    "connectionFailed": "Připojení se nezdařilo",
    "failedToConnect": "Nepodařilo se získat token připojení",
    "hostNotFound": "Hostitel nenalezen",
    "noHostSelected": "Nebyl vybrán žádný hostitel",
    "reconnect": "Znovu se připojte",
    "retry": "Zkusit znovu",
    "guacdUnavailable": "Služba vzdálené plochy (guacd) není k dispozici. Ujistěte se prosím, že je guacd spuštěná, přístupná a správně nakonfigurovaná v nastavení administrátora.",
    "credentialPromptTitle": "Zadejte přihlašovací údaje RDP",
    "credentialPromptDescription": "Tento hostitel je nastaven tak, aby při připojení vyžadoval přihlašovací údaje. Tyto přihlašovací údaje se používají pouze pro tuto relaci a neukládají se.",
    "connect": "Připojit",
    "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
    "files": {
      "title": "Soubory na Disku",
      "parent": "Nadřazený adresář",
      "refresh": "Obnovit",
      "empty": "Tato složka je prázdná",
      "listFailed": "Tuto složku se nepodařilo přečíst.",
      "download": "Stáhnout",
      "downloadFailed": "Stažení se nezdařilo {{name}}",
      "upload": "Nahrát soubory",
      "uploading": "Nahrávání {{name}}...",
      "uploaded": "Nahráno {{name}}",
      "uploadFailed": "Nahrávání se nezdařilo {{name}}",
      "uploadDisabled": "Nahrávání je pro toto připojení zakázáno.",
      "driveUnavailable": "Před nahráváním souborů povolte přesměrování disku RDP",
      "driveNotWritable": "Příkaz guacd nemůže zapisovat do složky na disku. Zkontrolujte cestu k disku GUACD_DRIVE_PATH (nebo cestu k disku hostitele) a její oprávnění.",
      "dropToUpload": "Přetáhněte soubory k nahrání"
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
      "winL": "Win+L (Zamykání obrazovky)",
      "winKey": "Klávesa Windows",
      "superL": "Super+L (Zamykací obrazovka)",
      "superKey": "Super klíč",
      "super": "Super",
      "cmdL": "Cmd+L (Zamykací obrazovka)",
      "cmdKey": "Příkazový klíč",
      "cmd": "Příkaz",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Alternativní",
      "shift": "Posun",
      "win": "Vyhrát",
      "stickyActive": "{{key}} (zajištěno - kliknutím uvolníte)",
      "stickyInactive": "{{key}} (kliknutím zajistíte)",
      "esc": "Uniknout",
      "tab": "Záložka",
      "home": "Domov",
      "end": "Konec",
      "pageUp": "Stránka nahoru",
      "pageDown": "Stránka dolů",
      "arrowUp": "Šipka nahoru",
      "arrowDown": "Šipka dolů",
      "arrowLeft": "Šipka vlevo",
      "arrowRight": "Šipka vpravo",
      "fnToggle": "Funkční klávesy",
      "reconnect": "Znovu připojit relaci",
      "collapse": "Sbalit panel nástrojů",
      "expand": "Rozbalit panel nástrojů",
      "dragHandle": "Přetažením změníte pozici",
      "hide": "Skrýt pro tuto relaci. Chcete-li jej trvale zakázat, otevřete Nastavení hostitele → Obecné → Panel nástrojů pro připojení.",
      "zoomIn": "Přiblížit",
      "zoomOut": "Oddálit",
      "resetZoom": "Obnovit zoom",
      "fitToScreen": "Přizpůsobit obrazovce",
      "switchToTrackpad": "Přepnout do režimu trackpadu (tažením přesunete kurzor, klepnutím kliknete)",
      "switchToTouch": "Přepnout do dotykového režimu (klepněte přímo na místo, kam chcete kliknout)"
    },
    "disabled": "Vzdálená plocha je vypnutá. Správce ji může zapnout v Nastavení."
  },
  "hosts": {
    "nativeRdpOpened": "Otevřeno ve Vzdálené ploše systému Windows",
    "nativeRdpFailed": "Nepodařilo se otevřít Vzdálenou plochu systému Windows",
    "openNativeRdp": "Otevřít ve Vzdálené ploše systému Windows",
    "guac": {
      "toolbar": "Panel nástrojů",
      "connection": "Spojení",
      "authentication": "Ověřování",
      "storedCredential": "Uložené přihlašovací údaje",
      "authMethod": "Metoda ověřování",
      "authTypeDirect": "Řídit",
      "authTypeCredential": "Přihlašovací údaj",
      "authTypeNone": "Žádný",
      "authTypeNoneDesc": "Nejsou uloženy žádné přihlašovací údaje. Při každém připojení budete vyzváni k zadání uživatelského jména a hesla; tyto údaje se neukládají.",
      "selectCredential": "Vyberte pověření...",
      "connectionSettings": "Nastavení připojení",
      "displaySettings": "Nastavení displeje",
      "audioSettings": "Nastavení zvuku",
      "rdpPerformance": "Výkon RDP",
      "deviceRedirection": "Přesměrování zařízení",
      "session": "Zasedání",
      "gateway": "Brána",
      "remoteApp": "Vzdálená aplikace",
      "clipboard": "Schránka",
      "sessionRecording": "Nahrávání relace",
      "wakeOnLan": "Probuzení přes LAN",
      "vncSettings": "Nastavení VNC",
      "terminalSettings": "Nastavení terminálu",
      "rdpPort": "RDP port",
      "username": "Uživatelské jméno",
      "password": "Heslo",
      "passwordSaved": "Heslo uloženo, zadejte heslo pro změnu",
      "domain": "Doména",
      "securityMode": "Bezpečnostní režim",
      "width": "Šířka",
      "height": "Výška",
      "dpi": "DPI",
      "clientName": "Jméno klienta",
      "initialProgram": "Počáteční program",
      "serverLayout": "Rozložení serveru",
      "timezone": "Časové pásmo",
      "loadBalanceInfo": "Informace o vyrovnávání zátěže / soubor cookie",
      "loadBalanceInfoDesc": "Soubor cookie RD Connection Broker pro vyvažování zátěže farmy RDS (např. tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)",
      "guacdProxy": "Proxy GUACD",
      "guacdHostname": "Hostitel guacd",
      "guacdHostnamePlaceholder": "Globální výchozí nastavení",
      "guacdPort": "Port GUACD",
      "guacdProxyDesc": "Pro toto připojení přepište globální instanci guacd. Pokud chcete použít globálně nakonfigurovaný guacd, ponechte pole prázdné.",
      "gatewayHostname": "Název hostitele brány",
      "gatewayPort": "Port brány",
      "gatewayUsername": "Uživatelské jméno brány",
      "gatewayPassword": "Heslo brány",
      "gatewayDomain": "Doména brány",
      "remoteAppProgram": "Program RemoteApp",
      "workingDirectory": "Pracovní adresář",
      "arguments": "Argumenty",
      "normalizeLineEndings": "Normalizovat konce řádků",
      "macAddress": "MAC adresa",
      "broadcastAddress": "Vysílací adresa",
      "udpPort": "UDP port",
      "waitTimeS": "Čekací doba (s)",
      "driveName": "Název disku",
      "drivePath": "Cesta pohonu",
      "ignoreCertificate": "Ignorovat certifikát",
      "ignoreCertificateDesc": "Povolit připojení k hostitelům s certifikáty podepsanými držitelem",
      "forceLossless": "Vynutit bezztrátové",
      "forceLosslessDesc": "Vynucení bezztrátového kódování obrazu (vyšší kvalita, větší šířka pásma)",
      "disableAudio": "Zakázat zvuk",
      "disableAudioDesc": "Ztlumit veškerý zvuk ze vzdálené relace",
      "enableAudioInput": "Povolit zvukový vstup (mikrofon)",
      "enableAudioInputDesc": "Přesměrování lokálního mikrofonu do vzdálené relace",
      "wallpaper": "Tapeta",
      "wallpaperDesc": "Zobrazit tapetu plochy (zakázání zlepšuje výkon)",
      "theming": "Témata",
      "themingDesc": "Povolit vizuální motivy a styly",
      "fontSmoothing": "Vyhlazování písma",
      "fontSmoothingDesc": "Povolit vykreslování písma ClearType",
      "fullWindowDrag": "Přetažení celého okna",
      "fullWindowDragDesc": "Zobrazit obsah okna při přetahování",
      "desktopComposition": "Složení plochy",
      "desktopCompositionDesc": "Povolit efekty Aero Glass",
      "menuAnimations": "Animace v menu",
      "menuAnimationsDesc": "Povolit animace prolínání a snímání nabídek",
      "disableBitmapCaching": "Zakázat ukládání bitmap do mezipaměti",
      "disableBitmapCachingDesc": "Vypnout mezipaměť bitmap (může pomoci s chybami)",
      "disableOffscreenCaching": "Zakázat ukládání do mezipaměti mimo obrazovku",
      "disableOffscreenCachingDesc": "Vypnout mezipaměť mimo obrazovku",
      "disableGlyphCaching": "Zakázat ukládání glyfů do mezipaměti",
      "disableGlyphCachingDesc": "Vypnout mezipaměť glyfů",
      "enableGfx": "Povolit grafické efekty",
      "enableGfxDesc": "Použití grafického kanálu RemoteFX",
      "enablePrinting": "Povolit tisk",
      "enablePrintingDesc": "Přesměrování lokálních tiskáren na vzdálenou relaci",
      "enableDriveRedirection": "Povolit přesměrování disku",
      "enableDriveRedirectionDesc": "Namapování lokální složky jako jednotky ve vzdálené relaci",
      "createDrivePath": "Vytvořit cestu k disku",
      "createDrivePathDesc": "Automaticky vytvořit složku, pokud neexistuje",
      "disableDownload": "Zakázat stahování",
      "disableDownloadDesc": "Zabránit stahování souborů ze vzdálené relace",
      "disableUpload": "Zakázat nahrávání",
      "disableUploadDesc": "Zabránit nahrávání souborů do vzdálené relace",
      "enableTouch": "Povolit dotyk",
      "enableTouchDesc": "Povolit přesměrování dotykového vstupu",
      "consoleSession": "Relace konzole",
      "consoleSessionDesc": "Připojení ke konzoli (relace 0) namísto nové relace",
      "sendWolPacket": "Odeslat paket WOL",
      "sendWolPacketDesc": "Před připojením odešlete magický paket, který probudí tento hostitel.",
      "disableCopy": "Zakázat kopírování",
      "disableCopyDesc": "Zabránit kopírování textu ze vzdálené relace",
      "disablePaste": "Zakázat vkládání",
      "disablePasteDesc": "Zabránit vkládání textu do vzdálené relace",
      "createPathIfMissing": "Vytvořit cestu, pokud chybí",
      "createPathIfMissingDesc": "Automaticky vytvořit adresář pro nahrávání",
      "excludeOutput": "Vyloučit výstup",
      "excludeOutputDesc": "Nezaznamenávat výstup obrazovky (pouze metadata)",
      "excludeMouse": "Vyloučit myš",
      "excludeMouseDesc": "Nezaznamenávat pohyby myši",
      "includeKeystrokes": "Zahrnout klávesové zkratky",
      "includeKeystrokesDesc": "Zaznamenávat nezpracované stisky kláves kromě výstupu na obrazovku",
      "vncPort": "VNC port",
      "vncPassword": "Heslo VNC",
      "vncUsernameOptional": "Uživatelské jméno (volitelné)",
      "vncLeaveBlank": "Pokud není vyžadováno, nechte prázdné.",
      "cursorMode": "Režim kurzoru",
      "swapRedBlue": "Prohodit červenou/modrou",
      "swapRedBlueDesc": "Prohoďte červený a modrý barevný kanál (opravuje některé problémy s barvami)",
      "readOnly": "Pouze pro čtení",
      "readOnlyDesc": "Zobrazení vzdálené obrazovky bez odesílání jakýchkoli vstupních dat",
      "telnetPort": "Telnetový port",
      "terminalType": "Typ terminálu",
      "fontName": "Název písma",
      "fontSize": "Velikost písma",
      "colorScheme": "Barevné schéma",
      "backspaceKey": "Klávesa Backspace",
      "colorDepth": "Barevná hloubka",
      "resizeMethod": "Metoda změny velikosti",
      "driveNamePlaceholder": "Termix Drive",
      "options": {
        "any": "Žádný",
        "auto": "Auto",
        "nlaExtended": "NLA Extended",
        "color8": "8bitový",
        "color16": "16bitový",
        "color24": "24bitový",
        "color32": "32bitový",
        "displayUpdate": "Aktualizace displeje",
        "reconnect": "Znovu se připojte",
        "preserve": "Zachovat",
        "unix": "Unix (LF)",
        "windows": "Windows (CRLF)",
        "local": "Místní",
        "remote": "Vzdálený",
        "failsafe": "zabezpečený proti selhání",
        "blackOnWhite": "Černá na bílém",
        "whiteOnBlack": "Bílá na černé",
        "grayOnBlack": "Šedá na černé",
        "greenOnBlack": "Zelená na černém"
      }
    },
    "remoteDesktop": "Vzdálená plocha",
    "tabRdp": "PRV",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTelnet": "Telnet",
    "virtualNetwork": "Virtuální síť",
    "unencryptedShell": "Nešifrovaný shell",
    "remoteDesktopNotes": "Poznámky",
    "userDefaultsNote": "Nastavení, která ponecháte beze změny, se řídí výchozími hodnotami vašeho hostitele.",
    "connectionOriginNote": "V desktopové aplikaci používají RDP, VNC a Telnet vzdálený server, pokud není hostitel nastaven na Toto zařízení, které vyžaduje guacd, ke kterému má tento počítač přístup. Nastavte ho v nastavení Vzdálené plochy nebo pro každého hostitele v části guacd Proxy.",
    "docsLink": "Zobrazit dokumenty",
    "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP, VNC a Telnet používají vzdálený server, pokud nevyberete možnost „Toto zařízení“, která vyžaduje GUACD, ke kterému má tento počítač přístup. Nastavte ho v nastavení URL GUACD nebo pro každého hostitele v části Proxy GUACD."
  },
  "onboarding": {
    "feature_desktop": "Vzdálená plocha",
    "feature_desktop_desc": "Otevírejte relace RDP, VNC a Telnet na kartě, stejně jako SSH."
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "Barevná hloubka",
        "description": "Používá se pro hostitele RDP, kteří jej ponechávají na výchozím nastavení."
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "Metoda změny velikosti",
        "description": "Jak vzdálená obrazovka kopíruje velikost okna."
      },
      "resizeDisplayUpdate": "Aktualizace displeje",
      "resizeReconnect": "Znovu se připojte",
      "inherit": "Zdědit",
      "on": "Na",
      "off": "Vypnuto",
      "forceLossless": {
        "label": "Vynutit bezztrátové",
        "description": "Vynucení bezztrátového kódování obrazu (vyšší kvalita, větší šířka pásma)"
      },
      "enableWallpaper": {
        "label": "Tapeta",
        "description": "Zobrazit tapetu plochy (zakázání zlepšuje výkon)"
      },
      "enableFontSmoothing": {
        "label": "Vyhlazování písma",
        "description": "Povolit vykreslování písma ClearType"
      },
      "enableDesktopComposition": {
        "label": "Složení plochy",
        "description": "Povolit efekty Aero Glass"
      },
      "disableAudio": {
        "label": "Zakázat zvuk",
        "description": "Ztlumit veškerý zvuk ze vzdálené relace"
      },
      "enablePrinting": {
        "label": "Povolit tisk",
        "description": "Přesměrování lokálních tiskáren na vzdálenou relaci"
      },
      "enableDrive": {
        "label": "Povolit přesměrování disku",
        "description": "Namapování lokální složky jako jednotky ve vzdálené relaci"
      },
      "disableCopy": {
        "label": "Zakázat kopírování",
        "description": "Zabránit kopírování textu ze vzdálené relace"
      },
      "disablePaste": {
        "label": "Zakázat vkládání",
        "description": "Zabránit vkládání textu do vzdálené relace"
      },
      "group": "Výchozí nastavení vzdálené plochy",
      "colorDepth16": "16bitový",
      "colorDepth24": "24bitový",
      "colorDepth32": "32bitový"
    },
    "admin": {
      "enabled": {
        "label": "Povolit vzdálenou plochu",
        "description": "Povolit připojení RDP, VNC a Telnet přes guacd."
      },
      "guacdUrl": {
        "label": "URL GUACD",
        "description": "Kde guacd naslouchá, jako host:port. Proměnné prostředí GUACD_URL, GUACD_HOST a GUACD_PORT toto přepíší.",
        "placeholder": "guacd:4822"
      }
    },
    "host": {
      "enableRdp": {
        "label": "PRV"
      },
      "enableVnc": {
        "label": "VNC"
      },
      "enableTelnet": {
        "label": "Telnet"
      },
      "rdpPort": {
        "label": "RDP port"
      },
      "vncPort": {
        "label": "VNC port"
      },
      "telnetPort": {
        "label": "Telnetový port"
      },
      "rdpSecurity": {
        "label": "Režim zabezpečení RDP"
      },
      "rdpIgnoreCert": {
        "label": "Ignorovat chyby certifikátu"
      },
      "guacamoleConfig": {
        "label": "nastavení GUACD"
      },
      "enableToolbar": {
        "label": "Panel nástrojů Vzdálená plocha",
        "description": "Zobrazit panel nástrojů v relacích RDP, VNC a Telnet."
      },
      "displayGroup": "Zobrazit",
      "displayDefaultsTab": "Vzdálená plocha"
    }
  },
  "palette": {
    "connectRdp": "Připojení k RDP",
    "connectVnc": "Spojte se s VNC",
    "connectTelnet": "Připojení přes Telnet"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
      "title": "Sdílení relací vzdálené plochy",
      "description": "Umožnit sdílení relací a místnostem pro spolupráci zobrazovat relace RDP, VNC a Telnet tohoto uživatele ostatním."
    }
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "Je vyžadován vzdálený server. Pro použití tohoto typu připojení se připojte ke vzdálenému serveru v Nastavení."
  },
  "plugin": {
    "name": "Vzdálená plocha"
  }
}