Termix/plugins/remote-desktop/locales/translated/ar_SA.json

{
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "جارٍ الاتصال بجلسة {{type}}...",
    "checkingGuacd": "جارٍ التحقق من خدمة سطح المكتب البعيد...",
    "requestingToken": "طلب رمز اتصال {{type}}...",
    "openingSession": "جارٍ فتح الجلسة {{type}}...",
    "negotiating": "التفاوض على مصافحة {{type}}...",
    "sessionReady": "{{type}} الجلسة جاهزة",
    "connectionError": "خطأ في الاتصال",
    "connectionFailed": "فشل الاتصال",
    "failedToConnect": "فشل الحصول على رمز الاتصال",
    "hostNotFound": "المضيف غير موجود",
    "noHostSelected": "لم يتم تحديد أي جهاز مضيف",
    "reconnect": "إعادة الاتصال",
    "retry": "إعادة المحاولة",
    "guacdUnavailable": "خدمة سطح المكتب البعيد (guacd) غير متاحة. يرجى التأكد من تشغيل guacd وإمكانية الوصول إليه وتكوينه بشكل صحيح في إعدادات المسؤول.",
    "credentialPromptTitle": "أدخل بيانات اعتماد RDP",
    "credentialPromptDescription": "تم ضبط هذا المضيف ليطلب بيانات الاعتماد عند الاتصال. تُستخدم هذه البيانات لهذه الجلسة فقط ولا يتم حفظها.",
    "connect": "اتصال",
    "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
    "files": {
      "title": "ملفات محرك الأقراص",
      "parent": "الدليل الرئيسي",
      "refresh": "تحديث",
      "empty": "هذا المجلد فارغ",
      "listFailed": "فشل في قراءة هذا المجلد",
      "download": "تنزيل",
      "downloadFailed": "فشل تنزيل {{name}}",
      "upload": "تحميل الملفات",
      "uploading": "جارٍ رفع {{name}}...",
      "uploaded": "تم التحميل {{name}}",
      "uploadFailed": "فشل تحميل {{name}}",
      "uploadDisabled": "تم تعطيل التحميلات لهذا الاتصال",
      "driveUnavailable": "قم بتمكين إعادة توجيه محرك الأقراص RDP قبل تحميل الملفات",
      "driveNotWritable": "لا يستطيع برنامج guacd الكتابة إلى مجلد القرص. تحقق من مسار محرك الأقراص GUACD_DRIVE_PATH (أو مسار محرك الأقراص الخاص بالجهاز المضيف) وصلاحياته.",
      "dropToUpload": "قم بإسقاط الملفات لتحميلها"
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
      "winL": "Win+L (قفل الشاشة)",
      "winKey": "مفتاح Windows",
      "superL": "Super+L (شاشة القفل)",
      "superKey": "مفتاح سوبر",
      "super": "ممتاز",
      "cmdL": "Cmd+L (قفل الشاشة)",
      "cmdKey": "مفتاح الاختصار",
      "cmd": "الأمر",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Shift",
      "win": "Win",
      "stickyActive": "{{key}} (مثبت - انقر لتحرير)",
      "stickyInactive": "{{key}} (انقر للتثبيت)",
      "esc": "Escape",
      "tab": "Tab",
      "home": "Home",
      "end": "End",
      "pageUp": "Page Up",
      "pageDown": "Page Down",
      "arrowUp": "Arrow Up",
      "arrowDown": "Arrow Down",
      "arrowLeft": "Arrow Left",
      "arrowRight": "Arrow Right",
      "fnToggle": "مفاتيح الوظائف",
      "reconnect": "إعادة الاتصال بالجلسة",
      "collapse": "طي شريط الأدوات",
      "expand": "توسيع شريط الأدوات",
      "dragHandle": "اسحب لتغيير الموضع",
      "hide": "إخفاء هذه الميزة لهذه الجلسة. لتعطيلها نهائياً، افتح إعدادات المضيف ← عام ← شريط أدوات الاتصال.",
      "zoomIn": "تكبير الصورة",
      "zoomOut": "تصغير العرض",
      "resetZoom": "إعادة ضبط التكبير",
      "fitToScreen": "مناسب للشاشة",
      "switchToTrackpad": "قم بالتبديل إلى وضع لوحة اللمس (اسحب لتحريك المؤشر، انقر للنقر)",
      "switchToTouch": "قم بالتبديل إلى وضع اللمس (انقر مباشرة في المكان الذي تريد النقر فيه)"
    },
    "disabled": "تم إيقاف تشغيل سطح المكتب البعيد. يمكن للمسؤول تشغيله في الإعدادات."
  },
  "hosts": {
    "nativeRdpOpened": "تم فتحه في سطح المكتب البعيد لنظام التشغيل Windows",
    "nativeRdpFailed": "فشل فتح سطح المكتب البعيد لنظام التشغيل Windows",
    "openNativeRdp": "افتح في سطح المكتب البعيد لنظام التشغيل Windows",
    "guac": {
      "toolbar": "شريط الأدوات",
      "connection": "اتصال",
      "authentication": "المصادقة",
      "storedCredential": "بيانات الاعتماد المخزنة",
      "authMethod": "طريقة المصادقة",
      "authTypeDirect": "مباشر",
      "authTypeCredential": "بيانات الاعتماد",
      "authTypeNone": "لا شيء",
      "authTypeNoneDesc": "لا يتم تخزين أي بيانات اعتماد. سيُطلب منك إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور في كل مرة تتصل فيها؛ فهي غير محفوظة.",
      "selectCredential": "اختر بيانات اعتماد...",
      "connectionSettings": "إعدادات الاتصال",
      "displaySettings": "إعدادات العرض",
      "audioSettings": "إعدادات الصوت",
      "rdpPerformance": "أداء RDP",
      "deviceRedirection": "إعادة توجيه الأجهزة",
      "session": "جلسة",
      "gateway": "بوابة",
      "remoteApp": "RemoteApp",
      "clipboard": "الحافظة",
      "sessionRecording": "تسجيل الجلسة",
      "wakeOnLan": "الإيقاظ عبر الشبكة",
      "vncSettings": "إعدادات VNC",
      "terminalSettings": "إعدادات الطرفية",
      "rdpPort": "منفذ RDP",
      "username": "اسم المستخدم",
      "password": "كلمة المرور",
      "passwordSaved": "تم حفظ كلمة المرور، اكتب لتغييرها",
      "domain": "مجال",
      "securityMode": "وضع الأمان",
      "width": "العرض",
      "height": "الارتفاع",
      "dpi": "DPI",
      "clientName": "اسم العميل",
      "initialProgram": "البرنامج الأولي",
      "serverLayout": "تخطيط الخادم",
      "timezone": "المنطقة الزمنية",
      "loadBalanceInfo": "معلومات موازنة التحميل / ملف تعريف ارتباط",
      "loadBalanceInfoDesc": "ملف تعريف ارتباط وسيط اتصال RD لموازنة تحميل مزرعة RDS (مثل: tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)",
      "guacdProxy": "وكيل guacd",
      "guacdHostname": "مضيف guacd",
      "guacdHostnamePlaceholder": "الافتراضي العام",
      "guacdPort": "منفذ guacd",
      "guacdProxyDesc": "تجاوز مثيل guacd العام لهذا الاتصال. اتركه فارغًا لاستخدام إعدادات guacd العمومية.",
      "gatewayHostname": "اسم مضيف البوابة",
      "gatewayPort": "منفذ البوابة",
      "gatewayUsername": "اسم مستخدم البوابة",
      "gatewayPassword": "كلمة مرور البوابة",
      "gatewayDomain": "مجال البوابة",
      "remoteAppProgram": "برنامج RemoteApp",
      "workingDirectory": "دليل العمل",
      "arguments": "الوسائط",
      "normalizeLineEndings": "تطبيع نهايات الأسطر",
      "macAddress": "عنوان MAC",
      "broadcastAddress": "عنوان البث",
      "udpPort": "منفذ UDP",
      "waitTimeS": "وقت الانتظار (ث)",
      "driveName": "اسم القرص",
      "drivePath": "مسار القرص",
      "ignoreCertificate": "تجاهل الشهادة",
      "ignoreCertificateDesc": "السماح بالاتصال بالمضيفين بشهادات موقعة ذاتيًا",
      "forceLossless": "فرض بدون فقدان",
      "forceLosslessDesc": "فرض ترميز الصور بدون فقدان (جودة أعلى، استهلاك أكبر للنطاق الترددي)",
      "disableAudio": "تعطيل الصوت",
      "disableAudioDesc": "كتم كل الصوت من الجلسة البعيدة",
      "enableAudioInput": "تمكين إدخال الصوت (الميكروفون)",
      "enableAudioInputDesc": "إعادة توجيه الميكروفون المحلي إلى الجلسة البعيدة",
      "wallpaper": "خلفية سطح المكتب",
      "wallpaperDesc": "إظهار خلفية سطح المكتب (التعطيل يحسن الأداء)",
      "theming": "السمات",
      "themingDesc": "تمكين السمات والأنماط المرئية",
      "fontSmoothing": "تنعيم الخطوط",
      "fontSmoothingDesc": "تمكين عرض خطوط ClearType",
      "fullWindowDrag": "سحب النافذة بالكامل",
      "fullWindowDragDesc": "إظهار محتويات النافذة أثناء السحب",
      "desktopComposition": "تركيب سطح المكتب",
      "desktopCompositionDesc": "تمكين تأثيرات Aero الزجاجية",
      "menuAnimations": "حركات القوائم",
      "menuAnimationsDesc": "تمكين حركات التلاشي والانزلاق للقوائم",
      "disableBitmapCaching": "تعطيل التخزين المؤقت للصور النقطية",
      "disableBitmapCachingDesc": "إيقاف التخزين المؤقت للصور النقطية (قد يساعد في حل المشكلات)",
      "disableOffscreenCaching": "تعطيل التخزين المؤقت خارج الشاشة",
      "disableOffscreenCachingDesc": "إيقاف التخزين المؤقت خارج الشاشة",
      "disableGlyphCaching": "تعطيل التخزين المؤقت للأشكال",
      "disableGlyphCachingDesc": "إيقاف التخزين المؤقت للأشكال",
      "enableGfx": "تمكين GFX",
      "enableGfxDesc": "استخدام خط أنابيب رسوميات RemoteFX",
      "enablePrinting": "تمكين الطباعة",
      "enablePrintingDesc": "إعادة توجيه الطابعات المحلية إلى الجلسة البعيدة",
      "enableDriveRedirection": "تمكين إعادة توجيه القرص",
      "enableDriveRedirectionDesc": "تعيين مجلد محلي كقرص في الجلسة البعيدة",
      "createDrivePath": "إنشاء مسار محرك الأقراص",
      "createDrivePathDesc": "إنشاء المجلد تلقائياً إذا لم يكن موجوداً",
      "disableDownload": "تعطيل التحميل",
      "disableDownloadDesc": "منع تنزيل الملفات من الجلسة البعيدة",
      "disableUpload": "تعطيل الرفع",
      "disableUploadDesc": "منع رفع الملفات إلى الجلسة البعيدة",
      "enableTouch": "تمكين اللمس",
      "enableTouchDesc": "تمكين تمرير إدخالات اللمس",
      "consoleSession": "جلسة وحدة التحكم",
      "consoleSessionDesc": "الاتصال بوحدة التحكم (الجلسة 0) بدلاً من جلسة جديدة",
      "sendWolPacket": "إرسال حزمة WOL",
      "sendWolPacketDesc": "إرسال حزمة سحرية لإيقاظ هذا المضيف قبل الاتصال",
      "disableCopy": "تعطيل النسخ",
      "disableCopyDesc": "منع نسخ النص من الجلسة البعيدة",
      "disablePaste": "تعطيل اللصق",
      "disablePasteDesc": "منع لصق النص في الجلسة البعيدة",
      "createPathIfMissing": "إنشاء المسار إذا كان مفقوداً",
      "createPathIfMissingDesc": "إنشاء دليل التسجيل تلقائياً",
      "excludeOutput": "استبعاد المخرجات",
      "excludeOutputDesc": "عدم تسجيل مخرجات الشاشة (البيانات الوصفية فقط)",
      "excludeMouse": "استبعاد الفأرة",
      "excludeMouseDesc": "عدم تسجيل حركات الفأرة",
      "includeKeystrokes": "تضمين ضغطات المفاتيح",
      "includeKeystrokesDesc": "تسجيل ضغطات المفاتيح الخام بالإضافة إلى مخرجات الشاشة",
      "vncPort": "منفذ VNC",
      "vncPassword": "كلمة مرور VNC",
      "vncUsernameOptional": "اسم المستخدم (اختياري)",
      "vncLeaveBlank": "اتركه فارغاً إذا لم يكن مطلوباً",
      "cursorMode": "وضع المؤشر",
      "swapRedBlue": "تبديل الأحمر/الأزرق",
      "swapRedBlueDesc": "تبديل قنوات اللون الأحمر والأزرق (يصلح بعض مشكلات الألوان)",
      "readOnly": "للقراءة فقط",
      "readOnlyDesc": "عرض الشاشة البعيدة دون إرسال أي إدخال",
      "telnetPort": "منفذ Telnet",
      "terminalType": "نوع الطرفية",
      "fontName": "اسم الخط",
      "fontSize": "حجم الخط",
      "colorScheme": "نظام الألوان",
      "backspaceKey": "مفتاح Backspace",
      "colorDepth": "عمق اللون",
      "resizeMethod": "طريقة تغيير الحجم",
      "driveNamePlaceholder": "محرك Termix",
      "options": {
        "any": "أي",
        "auto": "تلقائي",
        "nlaExtended": "NLA Extended",
        "color8": "8 بت",
        "color16": "16 بت",
        "color24": "24 بت",
        "color32": "32 بت",
        "displayUpdate": "تحديث الشاشة",
        "reconnect": "إعادة الاتصال",
        "preserve": "يحفظ",
        "unix": "يونكس (LF)",
        "windows": "ويندوز (CRLF)",
        "local": "محلي",
        "remote": "البعيد",
        "failsafe": "نظام أمان",
        "blackOnWhite": "أسود على أبيض",
        "whiteOnBlack": "أبيض على أسود",
        "grayOnBlack": "رمادي على أسود",
        "greenOnBlack": "أخضر على أسود"
      }
    },
    "remoteDesktop": "سطح المكتب البعيد",
    "tabRdp": "RDP",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTelnet": "Telnet",
    "virtualNetwork": "الشبكة الافتراضية",
    "unencryptedShell": "shell غير مشفر",
    "remoteDesktopNotes": "ملاحظات",
    "userDefaultsNote": "تتبع الإعدادات التي تتركها دون تغيير الإعدادات الافتراضية للمضيف.",
    "connectionOriginNote": "في تطبيق سطح المكتب، تستخدم بروتوكولات RDP وVNC وTelnet الخادم البعيد ما لم يتم ضبط المضيف على \"هذا الجهاز\"، الأمر الذي يتطلب عنوان IP يمكن لهذا الجهاز الوصول إليه. يمكنك تعيين عنوان IP في إعدادات سطح المكتب البعيد، أو لكل مضيف ضمن \"وكيل guacd\".",
    "docsLink": "عرض المستندات",
    "connectionOriginGuacamoleNote": "تستخدم بروتوكولات RDP وVNC وTelnet الخادم البعيد ما لم تختر \"هذا الجهاز\"، الأمر الذي يتطلب عنوان IP افتراضيًا (guacd) يمكن لهذا الجهاز الوصول إليه. يمكنك تعيين عنوان IP افتراضي في إعدادات عنوان URL الخاص بـ guacd، أو لكل مضيف ضمن إعدادات وكيل guacd."
  },
  "onboarding": {
    "feature_desktop": "سطح المكتب البعيد",
    "feature_desktop_desc": "افتح جلسات RDP وVNC وTelnet في علامة تبويب، تمامًا مثل SSH."
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "عمق اللون",
        "description": "يُستخدم مع مضيفي بروتوكول سطح المكتب البعيد (RDP) الذين يتركونه على إعداداتهم الافتراضية."
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "طريقة تغيير الحجم",
        "description": "كيف تتكيف الشاشة البعيدة مع حجم النافذة."
      },
      "resizeDisplayUpdate": "تحديث الشاشة",
      "resizeReconnect": "إعادة الاتصال",
      "inherit": "يرث",
      "on": "مفعلة",
      "off": "غير مفعلة",
      "forceLossless": {
        "label": "فرض بدون فقدان",
        "description": "فرض ترميز الصور بدون فقدان (جودة أعلى، استهلاك أكبر للنطاق الترددي)"
      },
      "enableWallpaper": {
        "label": "خلفية سطح المكتب",
        "description": "إظهار خلفية سطح المكتب (التعطيل يحسن الأداء)"
      },
      "enableFontSmoothing": {
        "label": "تنعيم الخطوط",
        "description": "تمكين عرض خطوط ClearType"
      },
      "enableDesktopComposition": {
        "label": "تركيب سطح المكتب",
        "description": "تمكين تأثيرات Aero الزجاجية"
      },
      "disableAudio": {
        "label": "تعطيل الصوت",
        "description": "كتم كل الصوت من الجلسة البعيدة"
      },
      "enablePrinting": {
        "label": "تمكين الطباعة",
        "description": "إعادة توجيه الطابعات المحلية إلى الجلسة البعيدة"
      },
      "enableDrive": {
        "label": "تمكين إعادة توجيه القرص",
        "description": "تعيين مجلد محلي كقرص في الجلسة البعيدة"
      },
      "disableCopy": {
        "label": "تعطيل النسخ",
        "description": "منع نسخ النص من الجلسة البعيدة"
      },
      "disablePaste": {
        "label": "تعطيل اللصق",
        "description": "منع لصق النص في الجلسة البعيدة"
      },
      "group": "الإعدادات الافتراضية لسطح المكتب البعيد",
      "colorDepth16": "16 بت",
      "colorDepth24": "24 بت",
      "colorDepth32": "32 بت"
    },
    "admin": {
      "enabled": {
        "label": "تمكين سطح المكتب البعيد",
        "description": "السماح باتصالات RDP وVNC وTelnet عبر guacd."
      },
      "guacdUrl": {
        "label": "رابط guacd",
        "description": "حيث يستمع برنامج guacd، كعنوان المضيف:المنفذ. وتتجاوز متغيرات البيئة GUACD_URL و GUACD_HOST و GUACD_PORT هذا الإعداد.",
        "placeholder": "guacd:4822"
      }
    },
    "host": {
      "enableRdp": {
        "label": "RDP"
      },
      "enableVnc": {
        "label": "VNC"
      },
      "enableTelnet": {
        "label": "Telnet"
      },
      "rdpPort": {
        "label": "منفذ RDP"
      },
      "vncPort": {
        "label": "منفذ VNC"
      },
      "telnetPort": {
        "label": "منفذ Telnet"
      },
      "rdpSecurity": {
        "label": "وضع أمان RDP"
      },
      "rdpIgnoreCert": {
        "label": "تجاهل أخطاء الشهادة"
      },
      "guacamoleConfig": {
        "label": "إعدادات guacd"
      },
      "enableToolbar": {
        "label": "شريط أدوات سطح المكتب البعيد",
        "description": "إظهار شريط الأدوات في جلسات RDP وVNC وTelnet."
      },
      "displayGroup": "عرض",
      "displayDefaultsTab": "سطح المكتب البعيد"
    }
  },
  "palette": {
    "connectRdp": "الاتصال بـ RDP",
    "connectVnc": "الاتصال بـ VNC",
    "connectTelnet": "اتصل بشبكة Telnet"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
      "title": "مشاركة جلسات سطح المكتب البعيد",
      "description": "اسمح لمشاركة الجلسات وغرف التعاون بعرض جلسات RDP وVNC وTelnet الخاصة بهذا المستخدم للآخرين."
    }
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "يلزم وجود خادم بعيد. قم بتوصيل خادم بعيد في الإعدادات لاستخدام نوع الاتصال هذا."
  },
  "plugin": {
    "name": "سطح المكتب البعيد"
  }
}