Termix/plugins/host-metrics/locales/translated/fr_FR.json

{
  "nav": {
    "hostMetrics": "Métriques de l'hôte"
  },
  "hostMetrics": {
    "cpu": "CPU",
    "memory": "Mémoire",
    "disk": "Disque",
    "network": "Réseau",
    "uptime": "Uptime",
    "processes": "Processus",
    "available": "Disponible",
    "free": "Libre",
    "connecting": "Connexion en cours…",
    "connectionFailed": "Échec de la connexion au serveur",
    "naCpus": "CPU(s) N/A",
    "cpuCores_one": "{{count}} cœur",
    "cpuCores_other": "{{count}} cœurs",
    "cpuUsage": "Utilisation CPU",
    "memoryUsage": "Utilisation mémoire",
    "diskUsage": "Utilisation disque",
    "selectFilesystem": "Sélectionner le système de fichiers",
    "temperature": "Température",
    "highestTemperature": "Température maximale",
    "primaryTemperatureSensor": "Capteur principal",
    "gpu": {
      "title": "GPU",
      "noDevice": "Aucune carte graphique NVIDIA n'a été détectée. Installez le pilote NVIDIA (qui fournit nvidia-smi) pour consulter les métriques du GPU.",
      "driver": "Conducteur {{version}}",
      "utilization": "Utilisation",
      "memory": "VRAM",
      "temperature": "Temp",
      "power": "Pouvoir",
      "fan": "Ventilateur",
      "processes": "Processus GPU",
      "noProcesses": "Aucun processus n'utilise le GPU."
    },
    "failedToFetchHostConfig": "Échec de la récupération de la configuration de l'hôte",
    "serverOffline": "Serveur hors ligne",
    "cannotFetchMetrics": "Impossible de récupérer les métriques du serveur hors ligne",
    "totpFailed": "Échec de la vérification TOTP",
    "noneAuthNotSupported": "Les métriques de l'hôte ne prennent pas en charge le type d'authentification 'none'.",
    "noHostSelected": "Aucun hôte sélectionné",
    "load": "Charge",
    "systemInfo": "Informations système",
    "hostname": "Nom d'hôte",
    "operatingSystem": "Système d'exploitation",
    "kernel": "Noyau",
    "seconds": "secondes",
    "networkInterfaces": "Interfaces réseau",
    "noInterfacesFound": "Aucune interface réseau trouvée",
    "noProcessesFound": "Aucun processus trouvé",
    "processesTotal": "total",
    "processesRunning": "en cours",
    "loginStats": "Statistiques de connexion SSH",
    "noRecentLoginData": "Aucune donnée de connexion récente",
    "ports": {
      "title": "Ports en écoute",
      "protocol": "Protocole",
      "port": "Port",
      "address": "Adresse",
      "process": "Processus",
      "search": "Rechercher des ports...",
      "allProtocols": "Tous",
      "noData": "Aucune donnée de ports en écoute"
    },
    "firewall": {
      "title": "Pare-feu",
      "inactive": "Inactif",
      "policy": "Politique",
      "rules": "règles",
      "noRules": "Aucune règle dans cette chaîne",
      "noData": "Aucune donnée de pare-feu disponible",
      "action": "Action",
      "protocol": "Proto",
      "port": "Port",
      "source": "Source",
      "anywhere": "Partout",
      "chains": "chaînes"
    },
    "loadAvg": "Charge moyenne",
    "swap": "Swap",
    "architecture": "Architecture",
    "refresh": "Actualiser",
    "retry": "Réessayer",
    "customize": "Personnaliser la disposition",
    "reset": "Réinitialiser",
    "tabLive": "En direct",
    "editModeInstructions": "Faites glisser les cartes pour les réorganiser, faites glisser le bord inférieur pour les redimensionner, et utilisez le bouton de largeur pour modifier l'étendue d'une carte. Ajoutez ou retirez des cartes ci-dessous.",
    "managers": {
      "services": "Services",
      "processInspector": "Inspecteur de processus",
      "logViewer": "Visualiseur de logs",
      "cron": "Tâches Cron",
      "packages": "Paquets",
      "ssl": "Certificats SSL",
      "firewall": "Pare-feu",
      "users": "Utilisateurs et permissions",
      "healthCheck": "Contrôles de santé",
      "diskBreakdown": "Ventilation du disque",
      "systemdTimers": "Timers",
      "topMemory": "Top mémoire",
      "noData": "Aucune donnée",
      "sudoHint": "Définissez un mot de passe sudo pour cet hôte dans l'éditeur d'hôte pour activer les actions privilégiées.",
      "filter": "Filtrer...",
      "start": "Démarrer",
      "stop": "Arrêter",
      "restart": "Redémarrer",
      "actionDone": "{{name}} mis à jour",
      "actionFailed": "Action échouée",
      "signalSent": "Signal envoyé au PID {{pid}}",
      "killHint": "Clic : terminer (SIGTERM). Clic droit : forcer l'arrêt (SIGKILL).",
      "working": "En cours...",
      "update": "Mettre à jour",
      "upgradeAll": "Tout mettre à niveau",
      "allUpToDate": "Tout est à jour",
      "save": "Enregistrer",
      "command": "Commande",
      "enabled": "Activé",
      "cronSaved": "Crontab mis à jour",
      "clients": "Clients",
      "dryRun": "Simulation",
      "renew": "Renouveler",
      "noAcmeClient": "Aucun client ACME (certbot ou acme.sh) trouvé sur cet hôte.",
      "addInputRule": "Ajouter une règle INPUT",
      "firewallWarning": "Les modifications sont appliquées uniquement en mémoire jusqu'à leur persistance. Veillez à ne pas vous bloquer l'accès.",
      "ruleApplied": "Règle appliquée",
      "invalidPort": "Saisissez un port valide (1-65535)",
      "newUsername": "Nouveau nom d'utilisateur",
      "addUser": "Ajouter",
      "deleteUser": "Supprimer l'utilisateur",
      "noHealthChecks": "Aucune vérification d'état configurée pour le moment.",
      "follow": "Suivre",
      "noLogData": "Aucun journal disponible.",
      "tree": "Arborescence",
      "enableDisable": "Activer / désactiver au démarrage",
      "grantSudo": "Accorder sudo",
      "revokeSudo": "Révoquer sudo",
      "sslIssueCert": "Émettre le certificat",
      "sslExpired": "Expiré",
      "sslInDays": "dans {{days}} j",
      "sslNeedDomain": "Saisissez au moins un domaine",
      "sslIssued": "Certificat émis",
      "sslDomainsPlaceholder": "example.com, www.example.com",
      "sslHttpStandalone": "HTTP (autonome)",
      "sslHttpWebroot": "HTTP (webroot)",
      "sslDns": "DNS",
      "sslDnsProvider": "Fournisseur DNS (ex. cloudflare)",
      "sslIssueHint": "Les identifiants du fournisseur DNS doivent déjà être configurés sur l’hôte.",
      "sslRevoke": "Révoquer le certificat",
      "sslRevoked": "Certificat révoqué",
      "sslRevokeConfirm": "Révoquer et supprimer le certificat « {{name}} » ? Cette action est irréversible.",
      "healthRun": "Exécuter",
      "healthName": "Nom",
      "healthTarget": "Hôte / adresse",
      "healthAddCheck": "Ajouter une vérification",
      "healthSaved": "Vérifications de santé enregistrées",
      "healthMissingFields": "Chaque vérification nécessite un nom et une cible",
      "logFile": "Fichier",
      "logUnit": "Unité",
      "logCustomPath": "Chemin personnalisé sous /var/log (optionnel)",
      "logGrep": "Filtrer les lignes...",
      "firewallPersist": "Persister les règles",
      "firewallPersisted": "Règles du pare-feu rendues persistantes",
      "wireguard": "WireGuard",
      "wgNotInstalled": "WireGuard n’est pas installé sur cet hôte",
      "wgNoInterfaces": "Aucune interface WireGuard configurée",
      "wgInterfaceUp": "Activer",
      "wgInterfaceDown": "Désactiver",
      "wgBringingUp": "Activation de {{name}}...",
      "wgBringingDown": "Désactivation de {{name}}...",
      "wgInterfaceUpDone": "{{name}} est activé",
      "wgInterfaceDownDone": "{{name}} est désactivé",
      "wgListenPort": "Port",
      "wgPublicKey": "Clé publique",
      "wgEndpoint": "Point de terminaison",
      "wgAllowedIPs": "IP autorisées",
      "wgLastHandshake": "Dernière poignée de main",
      "wgHandshakeNever": "Jamais",
      "wgTransfer": "Transfert",
      "wgNoPeers": "Aucun pair"
    }
  },
  "metricsHistory": {
    "title": "Historique des métriques",
    "historySuffix": "Historique",
    "cpuMemoryDisk": "CPU / Mémoire / Disque",
    "network": "Réseau",
    "download": "RX",
    "upload": "TX",
    "noData": "Aucune donnée d'historique disponible pour cette plage de temps.",
    "custom": "Personnalisé",
    "to": "à",
    "apply": "Appliquer",
    "viewHistory": "Voir l'historique"
  },
  "hosts": {
    "tabHostMetrics": "Métriques de l'hôte",
    "metricsCollectionLabel": "Collecte de métriques",
    "enableMetricsLabel": "Activer les métriques",
    "enableMetricsDesc": "Collecter les métriques CPU, RAM, disque et autres de cet hôte",
    "useGlobalMetrics": "Utiliser l'intervalle global",
    "useGlobalMetricsDesc": "Remplacer par l'intervalle de métriques défini à l'échelle du serveur",
    "metricsIntervalS": "Intervalle de métriques (s)",
    "metricsIntervalDesc2": "Secondes entre les instantanés de métriques",
    "excludedMountsLabel": "Supports exclus",
    "monitoredMountsLabel": "Chemins surveillés personnalisés",
    "monitoredMountsDesc": "Ajoutez les chemins qui ne sont pas exposés en tant que points de montage séparés, y compris les chemins Home Assistant montés par liaison tels que /config.",
    "monitoredMountPathPlaceholder": "Chemin (/config, /mnt/data)",
    "monitoredMountLabelPlaceholder": "Libellé (facultatif)",
    "addMonitoredMount": "Ajouter un chemin",
    "excludedMountsDesc": "Masquer certains points de montage ou types de systèmes de fichiers (par exemple nfs, cifs) des données d'utilisation du disque et des alertes pour cet hôte.",
    "excludedMountsPlaceholder": "Chemin de montage (/mnt/nas) ou type de système de fichiers (nfs, cifs)",
    "excludedMountsEmpty": "Aucun point de montage n'est exclu. Tous les systèmes de fichiers détectés sont affichés.",
    "addExcludedMount": "Ajouter",
    "visibleWidgets": "Widgets visibles",
    "widgetsMovedToHostMetrics": "Les cartes sont désormais ajoutées, organisées et redimensionnées directement dans l'onglet Métriques de l'hôte. Ouvrez les métriques de cet hôte et utilisez Personnaliser pour choisir les cartes à afficher.",
    "hostNotFound": "Hôte introuvable",
    "loadingHost": "Chargement de l'hôte..."
  },
  "onboarding": {
    "feature_metrics": "Métriques et alertes",
    "feature_metrics_desc": "Surveillez l'évolution du processeur, de la mémoire et du disque au fil du temps et recevez une alerte en cas de défaillance."
  },
  "admin": {
    "metricsHistoryRetention": "Rétention de l'historique des métriques",
    "metricsHistoryRetentionRange": "1 à 90 jours",
    "days": "jours"
  },
  "homepage": {
    "noData": "Aucune donnée disponible",
    "showCurrentValue": "Afficher la valeur actuelle",
    "chartMetric": "Métrique",
    "metricRange": "Plage",
    "host": "Hôte",
    "loading": "Chargement…",
    "metricCpu": "CPU",
    "metricDisk": "Disque",
    "metricHostname": "Nom d’hôte",
    "metricKernel": "Noyau",
    "metricMemory": "Mémoire",
    "metricNetwork": "Réseau",
    "metricOs": "OS",
    "metricProcesses": "Processus",
    "metricProcessesRunning": "en cours",
    "metricProcessesTotal": "total",
    "metricUptime": "Uptime",
    "metricsNotAvailable": "Métriques non disponibles",
    "noHostSelected": "Aucun hôte sélectionné",
    "selectHost": "Sélectionner un hôte…"
  },
  "terminalStatus": {
    "unavailable": "Statistiques en direct indisponibles"
  },
  "dashboard": {
    "cpu": "CPU",
    "ram": "RAM"
  },
  "dashboardTab": {
    "disk": "Disque"
  },
  "terminal": {
    "connected": "Connecté"
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Utiliser les métriques de l'hôte",
      "description": "Consultez les indicateurs de performance des hôtes et utilisez les gestionnaires d'hôtes (services, paquets, pare-feu, etc.) sur les hôtes auxquels vous pouvez accéder."
    }
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "metricsInterval": {
        "label": "Intervalle des métriques (secondes)",
        "description": "La fréquence d'échantillonnage d'un hôte visualisé est déterminée, sauf si l'hôte définit son propre intervalle."
      },
      "historyRetentionDays": {
        "label": "Conservation de l'historique (jours)",
        "description": "Durée de conservation des échantillons de métriques pour les graphiques d'historique."
      },
      "enabledForNewHosts": {
        "label": "Indicateurs activés pour les nouveaux hôtes",
        "description": "Indique si les nouveaux hôtes démarrent avec la collecte de métriques activée."
      }
    },
    "user": {
      "temperatureUnit": {
        "label": "Unité de température",
        "description": "Affichage des températures dans Host Metrics.",
        "celsius": "Celsius",
        "fahrenheit": "Fahrenheit"
      }
    },
    "host": {
      "metricsEnabled": {
        "label": "Collecte de données"
      },
      "metricsInterval": {
        "label": "Intervalle des métriques (secondes)"
      },
      "enabledWidgets": {
        "label": "Widgets activés"
      },
      "excludedMounts": {
        "label": "Supports exclus"
      },
      "monitoredMounts": {
        "label": "Chemins surveillés"
      }
    }
  },
  "plugin": {
    "name": "Métriques de l’hôte"
  }
}