Termix/plugins/file-manager/locales/translated/ro_RO.json

{
  "nav": {
    "files": "Fișiere",
    "sftp": "SFTP",
    "openFileManager": "Deschideți Managerul de fișiere"
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Folosește managerul de fișiere",
      "description": "Răsfoiți, editați și transferați fișiere prin SFTP."
    }
  },
  "settings": {
    "host": {
      "enable": {
        "label": "Activează Managerul de fișiere",
        "description": "Răsfoiți și editați fișiere pe această gazdă prin SFTP."
      },
      "defaultPath": {
        "label": "Calea implicită"
      },
      "scpLegacy": {
        "label": "Modul SCP Legacy"
      }
    },
    "user": {
      "transferConcurrency": {
        "label": "Transferuri simultane de fișiere",
        "description": "Câte fișiere încarcă sau descarcă simultan managerul local/la distanță. Reduceți această valoare dacă serverul dvs. limitează canalele SFTP."
      },
      "confirmBeforeTrash": {
        "label": "Confirmați înainte de a muta fișierele în coșul de gunoi",
        "description": "Întreabă înainte de a muta fișierele la distanță în coșul de gunoi. Ștergerea definitivă necesită în continuare confirmare."
      }
    }
  },
  "hostCapability": {
    "label": "Manager de fișiere"
  },
  "fileManager": {
    "noHostSelected": "Nicio gazdă selectată",
    "initializingEditor": "Se inițializează editorul...",
    "file": "Fişier",
    "folder": "Pliant",
    "uploadFile": "Încărcați fișierul",
    "downloadFile": "Descărcare",
    "extractArchive": "Extrageți arhiva",
    "extractingArchive": "Extragerea {{name}}...",
    "archiveExtractedSuccessfully": "{{name}} extras cu succes",
    "extractFailed": "Extragerea a eșuat",
    "compressFile": "Comprimați fișierul",
    "compressFiles": "Comprimați fișierele",
    "compressFilesDesc": "Comprimați elementele {{count}} într-o arhivă",
    "archiveName": "Numele arhivei",
    "enterArchiveName": "Introduceți numele arhivei...",
    "compressionFormat": "Format de compresie",
    "selectedFiles": "Fișiere selectate",
    "andMoreFiles": "și {{count}} mai multe...",
    "compress": "Comprima",
    "compressingFiles": "Comprimarea elementelor {{count}} în {{name}}...",
    "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} creat cu succes",
    "compressFailed": "Compresia a eșuat",
    "edit": "Edita",
    "preview": "Previzualizare",
    "previous": "Anterior",
    "next": "Următorul",
    "pageXOfY": "Pagina {{current}} din {{total}}",
    "zoomOut": "Micșorare",
    "zoomIn": "Mărire",
    "newFile": "Fișier nou",
    "newFolder": "Dosar nou",
    "rename": "Redenumire",
    "uploading": "Se încarcă...",
    "uploadingFile": "Se încarcă {{name}}...",
    "uploadingChunk": "Se încarcă {{name}}: {{percent}}% (partea {{chunk}} din {{total}})",
    "fileName": "Nume de fișier",
    "folderName": "Nume folder",
    "fileUploadedSuccessfully": "Fișierul „{{name}}” a fost încărcat cu succes",
    "failedToUploadFile": "Nu s-a putut încărca fișierul",
    "uploadingFolderFiles": "Se încarcă {{count}} fișier(e)...",
    "uploadedFolderFiles": "Fișier(e) {{count}} încărcat(e) cu succes",
    "uploadedFolderPartial": "Încărcarea fișierelor {{uploaded}} , {{failed}} a eșuat.",
    "fileDownloadedSuccessfully": "Fișierul „{{name}}” a fost descărcat cu succes",
    "failedToDownloadFile": "Nu s-a putut descărca fișierul",
    "fileCreatedSuccessfully": "Fișierul „{{name}}” a fost creat cu succes",
    "folderCreatedSuccessfully": "Dosarul „{{name}}” a fost creat cu succes",
    "failedToCreateItem": "Nu s-a putut crea elementul",
    "operationFailed": "Operația {{operation}} a eșuat pentru {{name}}: {{error}}",
    "failedToResolveSymlink": "Nu s-a putut rezolva legătura simbolică",
    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} elemente șterse cu succes",
    "failedToDeleteItems": "Nu s-au putut șterge elementele",
    "sudoPasswordRequired": "Parolă de administrator necesară",
    "enterSudoPassword": "Introduceți parola sudo pentru a continua această operațiune",
    "sudoPassword": "Parolă Sudo",
    "sudoOperationFailed": "Operațiunea Sudo a eșuat",
    "sudoAuthFailed": "Autentificarea Sudo a eșuat",
    "dragFilesToUpload": "Plasați fișierele aici pentru încărcare",
    "dropToUploadHere": "Plasați aici pentru a încărca",
    "dropToDownloadHere": "Plasați pentru descărcare aici",
    "localFiles": "Local",
    "showLocalFiles": "Afișați fișierele locale (vizualizare divizată)",
    "hideLocalFiles": "Ascunde fișierele locale",
    "localHome": "Dosar principal",
    "localPathPlaceholder": "Calea folderului local",
    "localShowHidden": "Afișează fișierele ascunse",
    "localHideHidden": "Ascunde fișierele ascunse",
    "localRevealInFileManager": "Afișează în managerul de fișiere al sistemului",
    "localCannotOpenFolder": "Nu se poate deschide folderul",
    "localItemCount": "{{count}} articole",
    "localSelectedCount": "{{count}} selectat",
    "back": "Spate",
    "forward": "Redirecţiona",
    "up": "Sus",
    "kind": "Fel",
    "localUploadingProgress": "Se încarcă {{current}} din {{total}}",
    "localDownloadingProgress": "Se descarcă {{current}} din {{total}}",
    "localTransferInFlight": "{{count}} deodată",
    "localPreparingDownload": "Se pregătește descărcarea...",
    "localTransferCancelled": "Transfer anulat",
    "localNothingToTransfer": "Nimic de transferat",
    "localUploadComplete": "Fișiere încărcate {{count}}",
    "localUploadFailed": "Încărcarea a eșuat",
    "localUploadPartial": "Încărcarea fișierelor {{done}} , {{failed}} a eșuat.",
    "localDownloadComplete": "Fișiere descărcate {{count}}",
    "localDownloadFailed": "Descărcarea a eșuat",
    "localDownloadPartial": "Descărcarea fișierelor {{done}} , {{failed}} a eșuat.",
    "localReplaceExistingPrompt": "{{count}} element(e) există deja în acest folder. Le înlocuiți?",
    "localReplace": "Înlocui",
    "localSkipExisting": "Sari peste",
    "localSkippedExisting": "{{count}} element(e) existent(e) omis(e)",
    "localUnsafeNamesSkipped": "{{count}} element(e) ale cărui nume nu pot fi utilizate pe acest computer au fost omise",
    "localOpen": "Deschide",
    "localOpenFolder": "Deschideți folderul",
    "localUploadToRemote": "Încărcare pe server",
    "localUploadToRemoteMany": "Încărcați {{count}} elemente pe server",
    "localMoveToTrash": "Mută în coșul de gunoi",
    "localMoveToTrashMany": "Mută articolele {{count}} în coșul de gunoi",
    "localTrashConfirmSingle": "Mutați „{{name}}” în coșul de gunoi?",
    "localTrashConfirmFolder": "Mutați folderul „{{name}}” și tot conținutul său în Coșul de gunoi?",
    "localTrashConfirmMany": "Mutați {{count}} elemente în coșul de gunoi?",
    "localTrashed": "{{count}} element(e) mutat(e) în coșul de gunoi",
    "localTrashFailed": "Nu s-a putut muta în coșul de gunoi",
    "localRenameFailed": "Redenumirea a eșuat",
    "localCreateFailed": "Nu s-a putut crea elementul",
    "goToParentFolder": "Accesați folderul părinte",
    "resizeSidebar": "Trageți pentru a redimensiona bara laterală (faceți dublu clic pentru a reseta)",
    "resizeLocalPane": "Trageți pentru a redimensiona panoul local (faceți dublu clic pentru a reseta)",
    "columns": "Coloane",
    "columnsHint": "Faceți clic dreapta pentru a alege coloane",
    "emptyFolder": "Acest folder este gol",
    "searchFiles": "Căutați fișiere...",
    "upload": "Încărcare",
    "selectHostToStart": "Selectați o gazdă pentru a începe gestionarea fișierelor",
    "sshRequiredForFileManager": "Managerul de fișiere necesită SSH. Această gazdă nu are SSH activat.",
    "failedToConnect": "Conectarea la SSH a eșuat",
    "failedToLoadDirectory": "Directorul nu a putut fi încărcat",
    "noSSHConnection": "Nu este disponibilă nicio conexiune SSH",
    "copy": "Copie",
    "cut": "Tăiați",
    "paste": "Pastă",
    "copyPath": "Copiere cale",
    "copyPaths": "Copiați căile",
    "delete": "Şterge",
    "properties": "Proprietăți",
    "refresh": "Reîmprospăta",
    "downloadFiles": "Descărcați fișierele {{count}} în browser",
    "copyFiles": "Copiază elementele {{count}}",
    "cutFiles": "Decupează elementele {{count}}",
    "deleteFiles": "Ștergeți elementele {{count}}",
    "filesCopiedToClipboard": "{{count}} elemente copiate în clipboard",
    "filesCutToClipboard": "{{count}} elemente tăiate în clipboard",
    "pathCopiedToClipboard": "Calea a fost copiată în clipboard",
    "pathsCopiedToClipboard": "Căile {{count}} au fost copiate în clipboard",
    "failedToCopyPath": "Nu s-a putut copia calea în clipboard",
    "copyFolderLink": "Copiați linkul în folder",
    "copyCurrentFolderLink": "Copiați linkul în folderul curent",
    "folderLinkCopied": "Legătura la dosar a fost copiată în clipboard",
    "failedToCopyFolderLink": "Nu s-a putut copia linkul dosarului",
    "movedItems": "Articole mutate {{count}}",
    "failedToDeleteItem": "Nu s-a putut șterge elementul",
    "itemRenamedSuccessfully": "{{type}} redenumit cu succes",
    "failedToRenameItem": "Nu s-a putut redenumi elementul",
    "download": "Descărcare",
    "openExternalEditor": "Deschis la exterior",
    "chooseExternalEditor": "Alegeți un editor extern",
    "externalEditorSelected": "Editor extern selectat",
    "externalEditorDesktopOnly": "Editorul extern este disponibil doar în aplicația pentru desktop",
    "externalEditorOpened": "Deschis într-un editor extern. Salvarea acolo va încărca modificările înapoi pe server.",
    "failedToOpenExternalEditor": "Nu s-a putut deschide editorul extern",
    "failedToSelectExternalEditor": "Nu s-a putut selecta editorul extern",
    "permissions": "Permisiuni",
    "size": "Dimensiune",
    "modified": "Modificat",
    "path": "Cale",
    "confirmDelete": "Sigur vrei să ștergi {{name}}?",
    "permissionDenied": "Acces refuzat",
    "serverError": "Eroare server",
    "fileSavedSuccessfully": "Fișierul a fost salvat cu succes",
    "failedToSaveFile": "Nu s-a putut salva fișierul",
    "confirmDeleteSingleItem": "Sigur vrei să ștergi definitiv „{{name}}”?",
    "confirmDeleteMultipleItems": "Sigur vrei să ștergi definitiv elementele {{count}}?",
    "confirmDeleteMultipleItemsWithFolders": "Sigur vrei să ștergi definitiv elementele {{count}} ? Aceasta include folderele și conținutul acestora.",
    "confirmDeleteFolder": "Sigur doriți să ștergeți definitiv folderul „{{name}}” și tot conținutul său?",
    "permanentDeleteWarning": "Această acțiune nu poate fi anulată. Elementul (elementele) va fi (vor) șters(e) definitiv de pe server.",
    "moveToTrashWarning": "Elementul (elementele) va (vor) fi mutat(e) în Coșul de gunoi Termix și va (pot) fi restaurat(e) înainte de expirarea perioadei de păstrare.",
    "itemsMovedToTrash": "{{count}} element(e) mutat(e) în Coșul de gunoi",
    "trash": "Gunoi",
    "trashDescription": "Elementele șterse sunt păstrate timp de {{days}} zi(le) pe această gazdă.",
    "trashLoadFailed": "Nu s-a putut încărca Coșul de gunoi",
    "trashEmpty": "Coșul de gunoi este gol",
    "trashRestore": "Restabili",
    "trashRestored": "Restaurat {{name}}",
    "trashRestoreFailed": "Elementul nu a putut fi restaurat. Calea originală ar putea exista deja.",
    "trashDeletePermanently": "Ștergeți definitiv",
    "trashDeleteConfirm": "Ștergeți definitiv {{name}}? Această acțiune nu poate fi anulată.",
    "trashPermanentlyDeleted": "Șters definitiv {{name}}",
    "trashDeleteFailed": "Nu s-a putut șterge definitiv elementul",
    "trashEmptyAction": "Goliți coșul de gunoi",
    "trashEmptyConfirm": "Ștergeți definitiv toate elementele din Coșul de gunoi? Această acțiune nu poate fi anulată.",
    "trashEmptied": "Coș de gunoi golit",
    "trashRetention": "Curățare automată după (zile)",
    "trashRetentionSaved": "Reținerea coșului de gunoi actualizată",
    "trashRetentionFailed": "Nu s-a putut actualiza opțiunea „Păstrarea în coș”",
    "trashUnavailableConfirm": "Acest element nu poate fi mutat în Coșul de gunoi, de obicei pentru că se află pe un alt sistem de fișiere sau necesită permisiuni ridicate. Îl ștergeți definitiv în schimb?",
    "recent": "Recent",
    "pinned": "Fixat",
    "folderShortcuts": "Comenzi rapide pentru foldere",
    "failedToReconnectSSH": "Reconectarea sesiunii SSH a eșuat.",
    "openTerminalHere": "Deschideți terminalul aici",
    "run": "Aleargă",
    "openTerminalInFolder": "Deschideți terminalul în acest folder",
    "openTerminalInFileLocation": "Deschideți terminalul la locația fișierului",
    "runningFile": "Alergare - {{file}}",
    "onlyRunExecutableFiles": "Poate rula doar fișiere executabile",
    "directories": "Directoare",
    "removedFromRecentFiles": "„{{name}}” a fost eliminat din fișierele recente",
    "removeFailed": "Eliminarea a eșuat",
    "unpinnedSuccessfully": "„{{name}}” a fost anulată cu succes",
    "unpinFailed": "Anularea fixării a eșuat",
    "removedShortcut": "S-a eliminat comanda rapidă „{{name}}”",
    "removeShortcutFailed": "Eliminarea comenzii rapide a eșuat.",
    "clearedAllRecentFiles": "Am șters toate fișierele recente",
    "clearFailed": "Ștergerea a eșuat",
    "removeFromRecentFiles": "Eliminați din fișierele recente",
    "clearAllRecentFiles": "Ștergeți toate fișierele recente",
    "unpinFile": "Anulează fixarea fișierului",
    "removeShortcut": "Eliminați comanda rapidă",
    "pinFile": "Fișier fixat",
    "addToShortcuts": "Adăugați la comenzi rapide",
    "pasteFailed": "Lipirea a eșuat",
    "noUndoableActions": "Nicio acțiune care nu poate fi anulată",
    "undoCopySuccess": "Operațiune de copiere anulată: Fișierele copiate {{count}} au fost șterse",
    "undoCopyFailedDelete": "Anulare eșuată: Nu s-au putut șterge fișierele copiate",
    "undoCopyFailedNoInfo": "Anulare eșuată: Nu s-au găsit informațiile despre fișierul copiat",
    "undoMoveSuccess": "Operațiune de mutare anulată: Fișierele {{count}} au fost mutate înapoi în locația originală.",
    "undoMoveFailedMove": "Anulare eșuată: Nu s-au putut muta fișierele înapoi",
    "undoMoveFailedNoInfo": "Anulare eșuată: Nu s-au găsit informații despre fișierul mutat",
    "undoDeleteNotSupported": "Operațiunea de ștergere nu poate fi anulată: Fișierele au fost șterse definitiv de pe server.",
    "undoTypeNotSupported": "Tip de operațiune de anulare neacceptat",
    "undoOperationFailed": "Operațiunea de anulare a eșuat",
    "unknownError": "Eroare necunoscută",
    "confirm": "Confirma",
    "find": "Găsi...",
    "replace": "Înlocui",
    "downloadInstead": "Descărcați în schimb",
    "keyboardShortcuts": "Comenzi rapide de la tastatură",
    "searchAndReplace": "Căutare și înlocuire",
    "editing": "Editare",
    "search": "Căutare",
    "findNext": "Găsește următorul",
    "findPrevious": "Găsește precedentul",
    "save": "Salva",
    "selectAll": "Selectați tot",
    "undo": "Anula",
    "redo": "Refaceți",
    "moveLineUp": "Mută alinierea în sus",
    "moveLineDown": "Mută linia în jos",
    "toggleComment": "Comutare comentariu",
    "autoComplete": "Completare automată",
    "imageLoadError": "Nu s-a putut încărca imaginea",
    "startTyping": "Începeți să tastați...",
    "unknownSize": "Dimensiune necunoscută",
    "fileIsEmpty": "Fișierul este gol",
    "largeFileWarning": "Avertisment fișier mare",
    "largeFileWarningDesc": "Acest fișier are dimensiunea {{size}} , ceea ce poate cauza probleme de performanță atunci când este deschis ca text.",
    "fileNotFoundAndRemoved": "Fișierul „{{name}}” nu a fost găsit și a fost eliminat din fișierele recente/fixate.",
    "failedToLoadFile": "Nu s-a putut încărca fișierul: {{error}}",
    "serverErrorOccurred": "A apărut o eroare de server. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
    "autoSaveFailed": "Salvarea automată a eșuat",
    "fileAutoSaved": "Fișier salvat automat",
    "moveFileFailed": "Nu s-a putut muta {{name}}",
    "moveOperationFailed": "Operațiunea de mutare a eșuat",
    "canOnlyCompareFiles": "Se pot compara doar două fișiere",
    "comparingFiles": "Compararea fișierelor: {{file1}} și {{file2}}",
    "dragFailed": "Operația de tragere a eșuat",
    "filePinnedSuccessfully": "Fișierul „{{name}}” a fost fixat cu succes",
    "pinFileFailed": "Fișierul nu a fost fixat",
    "fileUnpinnedSuccessfully": "Fișierul „{{name}}” a fost anulat cu succes.",
    "unpinFileFailed": "Nu s-a putut anula fixarea fișierului",
    "shortcutAddedSuccessfully": "Comanda rapidă pentru folderul „{{name}}” a fost adăugată cu succes",
    "addShortcutFailed": "Nu s-a putut adăuga comanda rapidă",
    "operationCompletedSuccessfully": "{{operation}} {{count}} articole au fost selectate cu succes",
    "operationCompleted": "{{operation}} {{count}} articole",
    "downloadFileSuccess": "Fișierul {{name}} a fost descărcat cu succes",
    "downloadFileFailed": "Descărcarea a eșuat",
    "downloadingFile": "Se descarcă {{name}}…",
    "downloadProgressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "moveTo": "Mută la {{name}}",
    "diffCompareWith": "Comparație diferențială cu {{name}}",
    "dragOutsideToDownload": "Trageți în afara ferestrei pentru a descărca (fișiere{{count}})",
    "newFolderDefault": "Dosar nou",
    "newFileDefault": "FișierNou.txt",
    "successfullyMovedItems": "{{count}} articole au fost mutate cu succes în {{target}}",
    "move": "Mişcare",
    "searchInFile": "Căutare în fișier (Ctrl+F)",
    "showKeyboardShortcuts": "Afișați comenzile rapide de la tastatură",
    "decreaseFontSize": "Micșorează dimensiunea fontului",
    "increaseFontSize": "Măriți dimensiunea fontului",
    "startWritingMarkdown": "Începe să scrii conținutul pentru markdown...",
    "loadingFileComparison": "Se încarcă comparația fișierelor...",
    "reload": "Reîncărcare",
    "compare": "Comparaţie",
    "sideBySide": "Alăturat",
    "inline": "În linie",
    "fileComparison": "Comparație fișiere: {{file1}} vs {{file2}}",
    "fileTooLarge": "Fișierul este prea mare (> 10 MB) și nu poate fi deschis ca text din motive de securitate.",
    "sshConnectionFailed": "Conexiunea SSH a eșuat. Vă rugăm să verificați conexiunea la {{name}} ({{ip}}:{{port}})",
    "loadFileFailed": "Nu s-a putut încărca fișierul: {{error}}",
    "connecting": "Se conectează...",
    "connectedSuccessfully": "Conectare reușită",
    "totpVerificationFailed": "Verificarea TOTP a eșuat",
    "browserSignInFailed": "Conectarea a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.",
    "authenticationFailed": "Autentificarea a eșuat",
    "incorrectPassphrase": "Parolă incorectă. Vă rugăm să încercați din nou.",
    "verificationCodePrompt": "Cod de verificare:",
    "changePermissions": "Modificați permisiunile",
    "currentPermissions": "Permisiuni actuale",
    "owner": "Proprietar",
    "group": "Grup",
    "others": "Alţii",
    "read": "Citire",
    "write": "Scrie",
    "execute": "Executa",
    "permissionsChangedSuccessfully": "Permisiunile au fost modificate cu succes",
    "failedToChangePermissions": "Nu s-au putut modifica permisiunile",
    "name": "Nume",
    "sortByName": "Nume",
    "sortByDate": "Data modificării",
    "sortBySize": "Dimensiune",
    "ascending": "Ascendent",
    "descending": "Descendent",
    "root": "Rădăcină",
    "new": "Nou",
    "sortBy": "Filtrează după",
    "items": "Articole",
    "selected": "Selectat",
    "editor": "Editor",
    "octal": "Octal",
    "storage": "Depozitare",
    "disk": "Disc",
    "used": "Folosit",
    "of": "de",
    "toggleSidebar": "Comutare bară laterală",
    "compactLayout": "Folosește un aspect compact",
    "comfortableLayout": "Folosește un aspect confortabil",
    "cannotLoadPdf": "Nu se poate încărca PDF-ul",
    "pdfLoadError": "A apărut o eroare la încărcarea acestui fișier PDF.",
    "loadingPdf": "Se încarcă vizualizatorul PDF...",
    "loadingPage": "Se încarcă pagina...",
    "cancel": "Anula",
    "copiedItems_one": "Elementul {{count}} a fost copiat",
    "copiedItems_other": "Articole {{count}} copiate",
    "deleteCopiedFileFailed": "Nu s-a putut șterge copia lui {{name}}: {{error}}",
    "dragMovedItems_one": "Elementul {{count}} a fost mutat la {{target}}",
    "dragMovedItems_other": "Am mutat {{count}} elemente la {{target}}",
    "moveBackFileFailed": "Nu s-a putut muta {{name}} înapoi: {{error}}",
    "terminal": "Terminal: {{host}} ({{path}})",
    "dragToDesktop": "Tragerea {{name}} pe desktop",
    "dragFilesToDesktop": "Tragerea fișierelor {{count}} pe desktop",
    "folderDragUnsupported": "Tragerea folderelor pe desktop nu este încă acceptată",
    "saveToDesktopFailed": "Salvarea a eșuat: {{error}}",
    "dragFailedDetail": "Tragerea a eșuat: {{error}}",
    "videoUnsupported": "Browserul dvs. nu poate reda acest format video.",
    "downloadToPlay": "Descarcă pentru a-l reda în altă parte",
    "cannotPreviewType": "Nu se poate previzualiza acest tip de fișier",
    "cannotPreviewTypeHint": "Acest tip de fișier nu are previzualizare. Descărcați-l pentru a-l deschide în altă aplicație.",
    "loadingFile": "Se încarcă fișierul...",
    "loadingImage": "Se încarcă imaginea...",
    "loadingEditor": "Se încarcă editorul...",
    "loadingPreview": "Se încarcă previzualizarea...",
    "loadingAudio": "Se încarcă playerul audio...",
    "emptyPreview": "Nimic de previzualizat încă...",
    "revert": "Reveni",
    "openAsText": "Deschide ca text",
    "confirmOpenAsText": "Doriți să continuați să deschideți acest fișier ca text? Acest lucru ar putea încetini browserul."
  },
  "sftpTransfer": {
    "title": "SFTP",
    "description": "Transferă fișiere între două gazde SSH.",
    "sourceServer": "Server sursă",
    "destinationServer": "Server de destinație",
    "selectHost": "Selectați gazda",
    "noHostSelected": "Nicio gazdă selectată",
    "move": "Mişcare",
    "copy": "Copie",
    "upload": "Încărcare",
    "itemsSelected": "{{count}} element selectat",
    "itemsSelected_other": "{{count}} elemente selectate",
    "ready": "Gata",
    "loadingHosts": "Se încarcă gazdele...",
    "name": "Nume",
    "modified": "Modificat",
    "size": "Dimensiune",
    "noFiles": "Niciun fișier",
    "open": "Deschide",
    "up": "Sus",
    "refresh": "Reîmprospăta",
    "copyToTarget": "Copiați în directorul țintă",
    "rename": "Redenumire",
    "delete": "Şterge",
    "editPermissions": "Editați permisiunile",
    "createNewFolder": "Creați un folder nou",
    "deleteSelectedItems": "Ștergeți elementele selectate",
    "deleteConfirm": "Ștergeți elementul selectat {{count}}?",
    "deleteConfirm_other": "Ștergeți {{count}} elementele selectate?",
    "cancel": "Anula",
    "save": "Salva",
    "folderCreated": "Dosar creat",
    "itemRenamed": "Element redenumit",
    "actionFailed": "Acțiunea a eșuat",
    "itemsDeleted": "{{count}} element șters",
    "itemsDeleted_other": "{{count}} elemente șterse",
    "deleteFailed": "Ștergerea a eșuat",
    "permissionsUpdated": "Permisiunile au fost actualizate",
    "noRemoteSessionConnected": "Nicio sesiune la distanță conectată",
    "failedToListFiles": "Nu s-au putut lista fișierele",
    "failedToRefresh": "Nu s-a putut actualiza",
    "destinationInsideSource": "Destinația nu poate fi în interiorul căii sursă selectate.",
    "sameHostNoOp": "Sursa și destinația sunt în același folder."
  },
  "hosts": {
    "fileManager": "Manager de fișiere",
    "fileManagerUrlCopied": "Adresa URL a Managerului de fișiere a fost copiată",
    "copyFileManagerUrlAction": "Copiați adresa URL a managerului de fișiere",
    "docsLink": "Vizualizați documentele",
    "hostNotFound": "Gazdă negăsită",
    "loadingHost": "Se încarcă gazda..."
  },
  "onboarding": {
    "feature_files": "Manager de fișiere",
    "feature_files_desc": "Răsfoiți, încărcați, descărcați și editați fișiere prin SFTP fără a părăsi aplicația."
  },
  "terminal": {
    "runTitle": "Rulează {{command}} - {{host}}",
    "terminalTitle": "Terminal - {{host}}",
    "terminalWithPath": "Terminal - {{host}}:{{path}}"
  },
  "transfer": {
    "browseFolders": "Răsfoiți folderele de destinație",
    "browsePathError": "Nu s-a putut deschide această cale pe gazda destinație.",
    "browsePathWillBeCreated": "Acest folder nu există încă. Va fi creat când va începe transferul.",
    "cancel": "Anula",
    "cleanupDestFiles": "Destinația de curățare",
    "cleanupDestFilesError": "Curățarea a eșuat",
    "cleanupDestFilesNothing": "Nimic de curățat la destinație",
    "cleanupDestFilesPartial": "Unele fișiere parțiale nu au putut fi eliminate",
    "cleanupDestFilesSuccess": "Fișiere parțiale eliminate din destinație",
    "confirmCopy": "Copie",
    "confirmMove": "Mişcare",
    "copyFolderToHost": "Copiați folderul pe gazdă…",
    "copyItemsToHost": "Copiați elementele {{count}} pe gazda…",
    "copyToHost": "Copiați către gazdă…",
    "destinationPath": "Calea de destinație",
    "destMustBeDirectory": "Destinația trebuie să fie un director pentru transferurile cu mai multe elemente",
    "goUp": "Mergi sus",
    "hostAuthRequired": "Autentificare necesară. Deschideți mai întâi File Manager pe această gazdă.",
    "hostConnecting": "Conectare…",
    "hostConnectionFailed": "Conexiunea a eșuat",
    "hostDisconnected": "Neconectat",
    "hostReady": "Gata",
    "itemsSummary": "{{count}} articole",
    "jumpHostLimitation": "Ambele gazde trebuie să fie accesibile de pe serverul Termix. Rutarea directă de la gazdă la gazdă nu este acceptată.",
    "methodAuto": "Auto",
    "methodAutoHint": "Alege SFTP tar sau per fișier în funcție de numărul de fișiere, dimensiune și compresibilitate. Fișierele individuale utilizează întotdeauna SFTP în flux continuu.",
    "methodItemSftp": "SFTP per fișier",
    "methodItemSftpHint": "Transferă fiecare fișier individual prin SFTP. Funcționează pe toate gazdele, inclusiv Windows.",
    "methodItemSftpLimitation": "Fiecare fișier folosește același flux SFTP ca o copie a unui singur fișier, una după alta. Progresul este combinat în toate fișierele, astfel încât bara se mișcă lent în timpul fișierelor mari.",
    "methodLabel": "Metoda de transfer",
    "methodPreviewError": "Nu s-a putut previzualiza metoda de transfer. Serverul va alege în continuare o metodă când porniți.",
    "methodPreviewLoading": "Metoda de calcul a transferului…",
    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} fișiere, {{totalSize}} în total (scanate pe gazda sursă).",
    "methodPreviewWillUseItemSftp": "Se va utiliza: SFTP per fișier",
    "methodPreviewWillUseTar": "Se va folosi: arhiva Tar",
    "methodReason": {
      "user_item_sftp": "Ai ales SFTP per fișier.",
      "user_tar": "Ai ales arhiva tar.",
      "tar_unavailable": "Tar nu este disponibil pe una sau ambele gazde, așa că se va utiliza în schimb SFTP per fișier.",
      "windows_host": "Este implicată o gazdă Windows, deci nu se folosește tar.",
      "auto_multi_large": "Automat: fișiere multiple, inclusiv un fișier mare ({{largestSize}}) cu date compresibile. Tar le grupează într-un singur transfer.",
      "auto_single_large_in_archive": "Automat: un fișier mare ({{largestSize}}) în acest set, deci SFTP per fișier.",
      "auto_many_incompressible": "Automat: date în mare parte incompresibile, deci SFTP per fișier.",
      "auto_many_files": "Auto: multe fișiere ({{fileCount}}), tar reduce costul per fișier.",
      "auto_default": "Automat: SFTP per fișier pentru acest set."
    },
    "methodTar": "Arhivă Tar",
    "methodTarHint": "Comprimare la sursă, transfer o arhivă, extragere la destinație. Necesită tar pe ambele gazde Unix.",
    "metricsCompress": "Comprimare pe sursă: {{duration}}",
    "metricsExtract": "Extras la destinație: {{duration}}",
    "metricsPrepare": "Pregătiți destinația: {{duration}}",
    "metricsRouteBenchmark": "Sondă de rută: directă {{direct}}, releu {{relay}}",
    "metricsSourceDelete": "Eliminare din sursă: {{duration}}",
    "metricsTotal": "Total: {{duration}}",
    "metricsTransfer": "De la un capăt la altul: {{throughput}} ({{duration}})",
    "metricsVerify": "SHA-256 verificat: {{duration}}",
    "moveFolderToHost": "Mută folderul pe gazdă…",
    "moveItemsToHost": "Mută elementele {{count}} către gazda…",
    "moveToHost": "Mutare la gazdă…",
    "noHostsConnected": "Nu sunt disponibile alte gazde de gestionare a fișierelor.",
    "noHostsConnectedHint": "Adăugați o altă gazdă SSH cu File Manager activat în Host Manager.",
    "parallelSegmentsHint": "Fișierele mari sunt împărțite în blocuri de 256 MB. Mai multe benzi utilizează conexiuni separate (cum ar fi pornirea mai multor transferuri) pentru un debit total mai mare.",
    "parallelSegmentsLabel": "Benzi de transfer paralele",
    "parallelSegmentsOption": "{{count}} benzi",
    "progressBenchmarking": "Selectarea celei mai rapide rute de transfer…",
    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "progressCancel": "Anula",
    "progressCancelling": "Anulare…",
    "progressCompressing": "Comprimare pe gazda sursă…",
    "progressExtracting": "Extragerea la destinație…",
    "progressItems": "{{current}} / {{total}} fișiere",
    "progressReconnecting": "Reconectare…",
    "progressStalled": "Blocat",
    "progressTotalSpeed": "{{speed}} total ({{lanes}} benzi)",
    "progressTransferring": "Transferul datelor…",
    "progressTransferringItems": "Transferarea fișierelor ({{current}} din {{total}})…",
    "progressVerifying": "Verificarea integrității fișierului…",
    "recentDestinations": "Destinații recente",
    "resumedHint": "Reconectare la un transfer activ început într-o altă fereastră.",
    "retryTransfer": "Reîncercați",
    "retryTransferError": "Reîncercare eșuată",
    "selectDestinationHost": "Selectați gazda de destinație",
    "transferCancelled": "Transfer anulat",
    "transferCancelledCopyHint": "Fișiere parțiale pot rămâne în destinație.",
    "transferCancelledMoveHint": "Fișiere parțiale pot rămâne în destinație. Fișierele sursă nu au fost eliminate.",
    "transferError": "Transferul a eșuat",
    "transferFailedRetryHint": "Date parțiale au fost păstrate la destinație. Reîncercarea va fi reluată după restabilirea conexiunii.",
    "transferPartialHint": "Nu s-a putut transfera: {{paths}}",
    "transferSuccess": "Transfer finalizat",
    "metricsHopSourceRead": "Sursă → server: {{throughput}}",
    "metricsHopDestSftpWrite": "Server → destinație (SFTP): {{throughput}}",
    "metricsHopDestLocalWrite": "Server → destinație (locală): {{throughput}}"
  },
  "plugin": {
    "name": "Manager de fișiere"
  }
}