"externalEditorDesktopOnly":"El editor externo solo está disponible en la aplicación de escritorio",
"externalEditorOpened":"Abierto en el editor externo. Al guardar allí se subirán los cambios al servidor.",
"failedToOpenExternalEditor":"Error al abrir el editor externo",
"failedToSelectExternalEditor":"Error al seleccionar el editor externo",
"permissions":"Permisos",
"size":"Tamaño",
"modified":"Modificado",
"path":"Ruta",
"confirmDelete":"¿Está seguro de que desea eliminar {{name}}?",
"permissionDenied":"Permiso denegado",
"serverError":"Error del servidor",
"fileSavedSuccessfully":"Archivo guardado con éxito",
"failedToSaveFile":"Error al guardar el archivo",
"confirmDeleteSingleItem":"¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente \"{{name}}\"?",
"confirmDeleteMultipleItems":"¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente {{count}} elementos?",
"confirmDeleteMultipleItemsWithFolders":"¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente {{count}} elementos? Esto incluye carpetas y su contenido.",
"confirmDeleteFolder":"¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente la carpeta \"{{name}}\" y todo su contenido?",
"permanentDeleteWarning":"Esta acción no se puede deshacer. Los elementos se eliminarán permanentemente del servidor.",
"moveToTrashWarning":"El/los elemento(s) se moverán a la Papelera de Termix y se podrán restaurar antes de que expire el período de retención.",
"itemsMovedToTrash":"{{count}} elemento(s) movido(s) a la Papelera",
"trash":"Basura",
"trashDescription":"Los elementos eliminados se conservan durante {{days}} día(s) en este host.",
"trashLoadFailed":"No se pudo cargar la papelera.",
"trashEmpty":"La papelera está vacía",
"trashRestore":"Restaurar",
"trashRestored":"Restaurado {{name}}",
"trashRestoreFailed":"No se pudo restaurar el elemento. Es posible que la ruta original ya exista.",
"trashDeleteFailed":"No se pudo eliminar el elemento de forma permanente.",
"trashEmptyAction":"Vaciar la basura",
"trashEmptyConfirm":"¿Eliminar permanentemente todos los elementos de la Papelera? Esta acción es irreversible.",
"trashEmptied":"Vaciado de basura",
"trashRetention":"Limpieza automática después de (días)",
"trashRetentionSaved":"Se ha actualizado la retención de basura.",
"trashRetentionFailed":"Error al actualizar la retención de la papelera",
"trashUnavailableConfirm":"Este elemento no se puede mover a la Papelera, normalmente porque se encuentra en otro sistema de archivos o requiere permisos de administrador. ¿Desea eliminarlo permanentemente?",
"recent":"Recientes",
"pinned":"Fijados",
"folderShortcuts":"Accesos directos a carpetas",
"failedToReconnectSSH":"Error al reconectar la sesión SSH",
"openTerminalHere":"Abrir terminal aquí",
"run":"Ejecutar",
"openTerminalInFolder":"Abrir terminal en esta carpeta",
"openTerminalInFileLocation":"Abrir terminal en la ubicación del archivo",
"runningFile":"Ejecutando - {{file}}",
"onlyRunExecutableFiles":"Solo se pueden ejecutar archivos ejecutables",
"directories":"Directorios",
"removedFromRecentFiles":"Se eliminó \"{{name}}\" de los archivos recientes",
"deleteConfirm_other":"¿Eliminar {{count}} elementos seleccionados?",
"cancel":"Cancelar",
"save":"Guardar",
"folderCreated":"Carpeta creada",
"itemRenamed":"Artículo renombrado",
"actionFailed":"Acción fallida",
"itemsDeleted":"{{count}} elemento eliminado",
"itemsDeleted_other":"{{count}} elementos eliminados",
"deleteFailed":"Error al eliminar",
"permissionsUpdated":"Permisos actualizados",
"noRemoteSessionConnected":"No hay ninguna sesión remota conectada.",
"failedToListFiles":"No se pudieron listar los archivos.",
"failedToRefresh":"No se pudo actualizar",
"destinationInsideSource":"El destino no puede estar dentro de la ruta de origen seleccionada.",
"sameHostNoOp":"La carpeta de origen y la de destino son la misma."
},
"hosts":{
"fileManager":"Gestor de archivos",
"fileManagerUrlCopied":"URL del gestor de archivos copiada",
"copyFileManagerUrlAction":"Copiar URL del gestor de archivos",
"docsLink":"Ver documentación",
"hostNotFound":"Host no encontrado",
"loadingHost":"Cargando host..."
},
"onboarding":{
"feature_files":"Gestor de archivos",
"feature_files_desc":"Navega, sube, descarga y edita archivos a través de SFTP sin salir de la aplicación."
},
"terminal":{
"runTitle":"Ejecutando {{command}} - {{host}}",
"terminalTitle":"Terminal - {{host}}",
"terminalWithPath":"Terminal - {{host}}:{{path}}"
},
"transfer":{
"browseFolders":"Examinar carpetas de destino",
"browsePathError":"No se pudo abrir esta ruta en el host de destino.",
"browsePathWillBeCreated":"Esta carpeta no existe aún. Se creará al iniciar la transferencia.",
"cancel":"Cancelar",
"cleanupDestFiles":"Limpiar destino",
"cleanupDestFilesError":"Error al limpiar",
"cleanupDestFilesNothing":"Nada que limpiar en el destino",
"cleanupDestFilesPartial":"Algunos archivos parciales no se pudieron eliminar",
"cleanupDestFilesSuccess":"Se eliminaron los archivos parciales del destino",
"confirmCopy":"Copiar",
"confirmMove":"Mover",
"copyFolderToHost":"Copiar carpeta al host…",
"copyItemsToHost":"Copiar {{count}} elementos al host…",
"copyToHost":"Copiar al host…",
"destinationPath":"Ruta de destino",
"destMustBeDirectory":"El destino debe ser un directorio para transferencias de múltiples elementos",
"goUp":"Subir",
"hostAuthRequired":"Se requiere autenticación. Abra primero el administrador de archivos en este host.",
"hostConnecting":"Conectando…",
"hostConnectionFailed":"Conexión fallida",
"hostDisconnected":"No conectado",
"hostReady":"Listo",
"itemsSummary":"{{count}} elementos",
"jumpHostLimitation":"Ambos equipos deben ser accesibles desde el servidor de Termix. No se admite el enrutamiento directo entre equipos.",
"methodAuto":"Automático",
"methodAutoHint":"Elige tar o SFTP por archivo según el número de archivos, tamaño y compresibilidad. Los archivos individuales siempre usan SFTP por transmisión continua.",
"methodItemSftp":"SFTP por archivo",
"methodItemSftpHint":"Transfiere cada archivo individualmente por SFTP. Funciona en todos los equipos, incluido Windows.",
"methodItemSftpLimitation":"Cada archivo usa el mismo flujo SFTP que una copia de un solo archivo, uno tras otro. El progreso se combina en todos los archivos, por lo que la barra se mueve lentamente durante archivos grandes.",
"methodLabel":"Método de transferencia",
"methodPreviewError":"No se pudo previsualizar el método de transferencia. El servidor seleccionará un método al iniciar.",
"methodPreviewLoading":"Calculando el método de transferencia…",
"methodPreviewScanSummary":"{{fileCount}} archivos, {{totalSize}} total (analizado en el equipo de origen).",
"methodPreviewWillUseItemSftp":"Se usará: SFTP por archivo",
"tar_unavailable":"Tar no está disponible en uno o ambos hosts, por lo que se utilizará SFTP por archivo.",
"windows_host":"Se trata de un sistema operativo Windows, por lo que no se utiliza tar.",
"auto_multi_large":"Automático: varios archivos, incluido un archivo grande ({{largestSize}}) con datos comprimibles. Tar los agrupa en una sola transferencia.",
"auto_single_large_in_archive":"Automático: un archivo grande ({{largestSize}}) en este conjunto, por lo que SFTP por archivo.",
"auto_many_incompressible":"Automático: datos mayormente incompresibles, por lo que se utiliza SFTP por archivo.",
"auto_many_files":"Automático: muchos archivos ({{fileCount}}), tar reduce la sobrecarga por archivo.",
"auto_default":"Auto: SFTP por archivo para este conjunto."
},
"methodTar":"Archivo Tar",
"methodTarHint":"Comprime en origen, transfiere un archivo, extrae en destino. Necesita tar en ambos equipos Unix.",
"metricsCompress":"Compresión en origen: {{duration}}",
"metricsExtract":"Extracción en destino: {{duration}}",
"moveItemsToHost":"Mover {{count}} elementos al host…",
"moveToHost":"Mover al host…",
"noHostsConnected":"No hay otros hosts de gestor de archivos disponibles.",
"noHostsConnectedHint":"Añade otro host SSH con el Gestor de Archivos habilitado en el Administrador de Hosts.",
"parallelSegmentsHint":"Los archivos grandes se dividen en fragmentos de 256 MB. Varias vías utilizan conexiones separadas (como iniciar varias transferencias) para un mayor rendimiento total.",
"parallelSegmentsLabel":"Vías de transferencia en paralelo",
"parallelSegmentsOption":"{{count}} vías",
"progressBenchmarking":"Seleccionar la ruta de transferencia más rápida…",
"progressBytes":"{{transferred}} / {{total}}",
"progressCancel":"Cancelar",
"progressCancelling":"Cancelando…",
"progressCompressing":"Comprimiendo en el equipo de origen…",
