Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/pl_PL.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "Dodaj",
    "arrowDown": "Strzałka w dół",
    "arrowLeft": "Strzałka w lewo",
    "arrowRight": "Strzałka w prawo",
    "arrowUp": "Strzałka w górę",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Ctrl",
    "delete": "Del",
    "done": "Gotowe",
    "editQuickKeys": "Edytuj szybkie klawisze",
    "end": "End",
    "esc": "Esc",
    "home": "Home",
    "pageDown": "PgDn",
    "pageUp": "PgUp",
    "paste": "Wklej",
    "quickKeyPlaceholder": "np. sudo ",
    "quickKeysDesc": "Dotknij ×, aby usunąć. Maksymalnie 8 znaków.",
    "quickKeysTitle": "Szybkie klawisze",
    "removeQuickKey": "Usuń",
    "resetDefaults": "Przywróć ustawienia domyślne",
    "shift": "Shift",
    "tab": "Tab"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "Nie udało się włączyć funkcji Auto-Tmux",
    "autoTmuxEnabled": "Auto-Tmux włączony dla {{host}}. Ma zastosowanie od następnego połączenia.",
    "clipboardHttpWarning": "Nie udało się odczytać schowka. Niektóre przeglądarki ograniczają dostęp do schowka poza HTTPS. Użyj Ctrl+V albo udostępniaj Termix przez HTTPS.",
    "closeTab": "Zamknij",
    "connecting": "Łączenie...",
    "connectionLost": "Utracono połączenie",
    "connectionRejected": "Połączenie odrzucone przez serwer. Sprawdź uwierzytelnianie i konfigurację sieci.",
    "connectionTimeout": "Przekroczono limit czasu połączenia",
    "enableAutoTmuxAction": "Włącz Auto-Tmux",
    "hostKeyRejected": "Weryfikacja klucza hosta SSH odrzucona. Połączenie anulowane.",
    "linkDialogCopy": "Kopiuj",
    "linkDialogOpen": "Otwórz",
    "linkDialogTitle": "Otwórz link",
    "maxReconnectAttemptsReached": "Osiągnięto maksymalną liczbę prób ponownego połączenia",
    "noHostSelected": "Nie wybrano hosta",
    "passwordPromptFillTitle": "Czy wpisać zapisane hasło w tym monicie?",
    "reconnect": "Połącz ponownie",
    "reconnected": "Połączono ponownie pomyślnie",
    "reconnecting": "Ponowne łączenie... ({{attempt}}/{{max}})",
    "autoReconnecting": "Utracono połączenie, łączę ponownie...",
    "searchCaseSensitive": "Uwzględnij wielkość liter",
    "searchClose": "Zamknij (Esc)",
    "searchNext": "Następne dopasowanie (Enter)",
    "searchNoResults": "Brak wyników",
    "searchPlaceholder": "Znajdź",
    "searchPrevious": "Poprzednie dopasowanie (Shift+Enter)",
    "searchRegex": "Użyj wyrażenia regularnego",
    "searchResultCount": "{{index}} z {{count}}",
    "searchWholeWord": "Dopasuj całe słowo",
    "sessionExpiredNotice": "Twoja poprzednia sesja z {{host}} wygasła po {{minutes}} minutach odłączenia. Powłoka i wszystko, co w niej działa, zniknęło. Włącz Auto-Tmux na tym hoście, aby sesje pozostały aktywne.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "Twoja poprzednia sesja na {{host}} wygasła podczas rozłączenia; powłoka i wszystko, co w niej działa, zniknęło. Włącz Auto-Tmux na tym hoście, aby sesje pozostały aktywne.",
    "sessionTakenOver": "Sesja została otwarta w innej karcie. Ponowne łączenie...",
    "tmuxAttached": "Dołączeni klienci",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} dołączonych",
    "tmuxCopyHint": "Dostosuj zaznaczenie i naciśnij Enter, aby skopiować do schowka",
    "tmuxCreateNew": "Rozpocznij nową sesję",
    "tmuxDetached": "Odłączono od sesji tmux",
    "tmuxLastActivity": "Ostatnia aktywność",
    "tmuxSessionAttached": "Dołączono do sesji tmux: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "Utworzono sesję tmux: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "Znaleziono istniejące sesje tmux na tym hoście. Wybierz jedną, aby ponownie dołączyć lub utworzyć nową sesję.",
    "tmuxSessionPickerTitle": "Sesje tmux",
    "tmuxTimeDays": "{{count}} dni temu",
    "tmuxTimeHours": "{{count}} godz. temu",
    "tmuxTimeJustNow": "przed chwilą",
    "tmuxTimeMinutes": "{{count}} min temu",
    "tmuxUnavailable": "tmux nie jest zainstalowany na zdalnym hoście, następuje powrót do standardowej powłoki",
    "tmuxWindowCount": "{{count}} okno",
    "tmuxWindows": "Okna",
    "unknownError": "Wystąpił nieznany błąd",
    "websocketAbnormalClose": "Połączenie zostało nieoczekiwanie zamknięte. Przyczyną może być reverse proxy lub problem z konfiguracją SSL. Sprawdź logi serwera.",
    "websocketError": "Błąd połączenia WebSocket",
    "clipboardReadFailed": "Nie udało się odczytać danych ze schowka. Upewnij się, że uprawnienia do schowka zostały przyznane.",
    "clipboardWriteFailed": "Nie udało się skopiować do schowka. Upewnij się, że strona jest serwowana przez HTTPS lub localhost.",
    "connected": "Połączono",
    "totpCodeLabel": "Kod weryfikacyjny",
    "duplicateTab": "Duplikuj kartę",
    "imageChooseFile": "Wybierz plik obrazu",
    "imageUploaded": "Przesłano obraz: {{path}}",
    "imageClipboardUnavailable": "Ta przeglądarka nie może odczytać obrazów ze schowka",
    "imageClipboardEmpty": "Nie znaleziono obrazu w schowku",
    "localShell": "Lokalna powłoka terminala",
    "autocompleteHintComplete": "Aby zakończyć, naciśnij Tab lub Enter",
    "autocompleteHintNavigate": "↑↓ aby nawigować",
    "autocompleteHintClose": "Esc, aby zamknąć"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "Odłącz tmux",
    "detachTmuxDescription": "Odłącz sesję tmux",
    "dismissError": "Odrzuć błąd obrazu",
    "hideToolbar": "Ukryj pasek narzędzi",
    "image": "Akcje obrazu (tylko obrazy)",
    "imageActionFailed": "Akcja obrazu nie powiodła się",
    "layout": "Tryb wyświetlania paska narzędzi",
    "layoutExpanded": "Rozszerzone o metryki",
    "layoutIcon": "Tylko ikona",
    "layoutLabeled": "Ikony i etykiety",
    "moveToolbar": "Przenieś pasek narzędzi",
    "moveToolbarHint": "Przeciągnij, aby zmienić położenie paska narzędzi",
    "paste": "Wklej obraz",
    "pasteImage": "Wklej obraz ze schowka (tylko obrazy)",
    "retry": "Ponów",
    "showToolbar": "Rozwiń pasek narzędzi",
    "upload": "Prześlij obraz",
    "uploadImage": "Prześlij obraz do hosta",
    "uploadingImage": "Przesyłanie..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "Nie wybrano terminala",
    "noTerminalSelectedHint": "Otwórz kartę terminala SSH, aby wyświetlić historię poleceń",
    "searchPlaceholder": "Przeszukaj historię...",
    "clearAll": "Wyczyść wszystko",
    "noHistoryEntries": "Brak wpisów w historii",
    "trackingDisabled": "Śledzenie historii jest wyłączone",
    "trackingDisabledHint": "Włącz historię poleceń na karcie terminala SSH tego hosta.",
    "commandCount_one": "polecenie {{count}}",
    "commandCount_other": "polecenia {{count}}"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "Włącz wprowadzanie dotykowe",
    "enabledDesc": "Zezwól na przewijanie jednym palcem w terminalach",
    "momentumEnabled": "Włącz Momentum",
    "momentumEnabledDesc": "Kontynuuj przewijanie przez chwilę po przesunięciu",
    "advanced": "Zaawansowany",
    "resetDefaults": "Przywróć ustawienia domyślne",
    "dragThreshold": "Próg przeciągania",
    "maxWheelDelta": "Maksymalna delta koła",
    "momentumSampleWindow": "Okno próbki pędu",
    "releaseGracePeriod": "Okres karencji po puszczeniu",
    "minimumVelocity": "Minimalna prędkość",
    "maximumVelocity": "Maksymalna prędkość",
    "maximumDuration": "Maksymalny czas trwania",
    "maximumTravel": "Maksymalny dystans",
    "decayTime": "Czas wygaszania",
    "pixelsPerTick": "Pikseli na tick",
    "maximumFrameInterval": "Maksymalny interwał klatek",
    "maximumTicksPerFrame": "Maksymalna liczba tików na klatkę"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "Identyfikator instancji sesji terminalowej",
    "instanceIdDesc": "Identyfikator instancji jednej z podłączonych kart terminala, używany do testowania widoczności.",
    "selectedModeUnavailable": "Niedostępny",
    "test": "Test",
    "testing": "Testowanie...",
    "testFailed": "Nie udało się przetestować magazynu obrazów",
    "testConnected": "Sesja terminalowa jest połączona.",
    "testNotConnected": "Brak połączonej sesji terminala z tym identyfikatorem instancji.",
    "testSelectedMode": "Przesyłanie użyłoby: {{mode}}",
    "testLocalVisible": "Katalog lokalny jest widoczny z podłączonego hosta.",
    "testLocalNotVisible": "Katalog lokalny NIE jest widoczny z podłączonego hosta."
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "Wprowadzanie dotykowe",
        "images": "Przechowywanie obrazów",
        "sessions": "Sesje",
        "newHosts": "Nowi gospodarze"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "Trwałość sesji terminalowej",
        "description": "Jak długo odłączony terminal jest utrzymywany aktywny na serwerze przed jego zamknięciem. Min. 1, maks. 1440 minut. W przypadku sesji, które muszą przetrwać ten czas, włącz funkcję Auto-Tmux na hoście."
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "Historia poleceń",
        "description": "Zezwól na rejestrowanie historii poleceń. Po wyłączeniu historia nie jest zapisywana, niezależnie od ustawień poszczególnych hostów."
      },
      "commandHistoryForNewHosts": {
        "label": "Historia poleceń dla nowych hostów",
        "description": "Czy nowi gospodarze rozpoczynają pracę z włączoną historią poleceń."
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "Tryb przechowywania",
        "description": "Gdzie zapisywane są wklejone i przesłane obrazy z terminala. Auto wybiera według połączenia; Lokalny i Zdalny (SFTP) są stałe.",
        "auto": "Auto",
        "local": "Lokalne",
        "remoteSftp": "Zdalny (SFTP)"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "Katalog lokalny",
        "description": "Ścieżka bezwzględna w zapleczu Termix, gdzie tryb lokalny zapisuje obrazy. Nigdy nie jest wyświetlana po zapisaniu. Pusta ścieżka używa TERMIX_IMAGE_DIR."
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "Ścieżka hosta",
        "description": "Widok katalogu lokalnego od strony hosta, który otrzymują agenci terminalowi."
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "Czas życia (ms)",
        "description": "Czas przechowywania przesłanego obrazu (w milisekundach). Wartość „pusta” oznacza TERMIX_IMAGE_TTL_MS lub jedną godzinę."
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "Maksymalna liczba obrazów",
        "description": "Większość obrazów jest przechowywana jednocześnie. Puste używa TERMIX_MAX_IMAGE_COUNT lub 100."
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "Maksymalny rozmiar magazynu (bajty)",
        "description": "Największa ilość bajtów obrazów przechowywana jednocześnie. Pusty zajmuje TERMIX_MAX_IMAGE_STORAGE_BYTES lub 5 GiB."
      },
      "sessionPersistence": {
        "label": "Zachowaj sesje po rozłączeniu",
        "description": "Utrzymuj odłączony terminal aktywny na serwerze przez podany powyżej czas, tak aby ponowne otwarcie jego karty powodowało kontynuację pracy od miejsca, w którym została przerwana."
      },
      "newHostAutoTmux": {
        "label": "Auto-Tmux",
        "description": "Uruchom nowe terminale hostów w tmux, aby sesje przetrwały rozłączenia (wymaga tmux na hoście)"
      },
      "newHostTheme": {
        "label": "Motyw dla nowych gospodarzy",
        "description": "Motyw terminala, z którym rozpoczyna pracę nowy host."
      },
      "newHostFontFamily": {
        "label": "Czcionka dla nowych gospodarzy",
        "description": "Czcionka terminala, od której zaczyna nowy host."
      },
      "newHostFontSize": {
        "label": "Rozmiar czcionki dla nowych gospodarzy",
        "description": "Rozmiar czcionki terminala, od którego zaczyna nowy host (w pikselach)."
      },
      "newHostCursorStyle": {
        "label": "Styl kursora dla nowych hostów"
      },
      "newHostCursorBlink": {
        "label": "Migający kursor dla nowych hostów"
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "Włącz pasek narzędzi terminala",
        "description": "Pokaż pasek narzędzi szybkiego dostępu zadokowany do aktywnego terminala, umożliwiający dostęp do narzędzi i statystyk na żywo tego hosta"
      },
      "terminalToolbarPosition": {
        "label": "Pozycja paska narzędzi",
        "description": "Miejsce, w którym znajduje się pasek narzędzi w terminalu. Nadal możesz go stamtąd przeciągnąć.",
        "bottom": "Dolny środek",
        "bottomLeft": "Lewy dolny róg",
        "bottomRight": "Prawy dolny róg",
        "top": "Środek góry",
        "topLeft": "Lewy górny róg",
        "topRight": "Prawy górny róg"
      },
      "terminalToolbarStartState": {
        "label": "Stan początkowy paska narzędzi",
        "description": "Czy pasek narzędzi otwiera się w formie rozwiniętej czy zminimalizowanej po nawiązaniu połączenia z terminalem",
        "expanded": "Rozszerzony",
        "collapsed": "Zminimalizowany"
      },
      "terminalToolbarDisplay": {
        "label": "Tryb wyświetlania paska narzędzi",
        "description": "Jak wyświetlane są przyciski na pasku narzędzi. Ostatnio użyte przyciski zachowują to, co wybrałeś na pasku narzędzi.",
        "remember": "Ostatnio używane",
        "icon": "Tylko ikona",
        "labeled": "Ikony i etykiety",
        "expanded": "Rozszerzone o statystyki"
      },
      "terminalToolbarShowStatus": {
        "label": "Pokaż statystyki na żywo",
        "description": "Pokaż statystyki gospodarza na żywo nad przyciskami paska narzędzi w trybie rozszerzonym"
      },
      "terminalToolbarFade": {
        "label": "Zanikanie w stanie bezczynności",
        "description": "Wygasz pasek narzędzi, aż najedziesz na niego kursorem"
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "Historia poleceń",
        "description": "Zapisuj polecenia uruchamiane w tym terminalu na potrzeby historii i autouzupełniania"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "Włącz terminal",
        "description": "Zaoferuj terminal SSH dla tego hosta."
      },
      "inheritAppearance": {
        "label": "Użyj domyślnych ustawień użytkownika"
      },
      "theme": {
        "label": "Motyw"
      },
      "cursorBlink": {
        "label": "Migający kursor"
      },
      "cursorStyle": {
        "label": "Styl kursora"
      },
      "fontSize": {
        "label": "Rozmiar czcionki"
      },
      "fontFamily": {
        "label": "Chrzcielnica"
      },
      "scrollback": {
        "label": "Przewiń w tył"
      },
      "letterSpacing": {
        "label": "Odstępy między literami"
      },
      "lineHeight": {
        "label": "Wysokość linii"
      },
      "bellStyle": {
        "label": "Dzwonek"
      },
      "minimumContrastRatio": {
        "label": "Minimalny współczynnik kontrastu"
      },
      "backgroundImage": {
        "label": "Obraz tła"
      },
      "backgroundImageOpacity": {
        "label": "Krycie obrazu tła"
      },
      "customThemeColors": {
        "label": "Niestandardowe kolory motywu"
      },
      "rightClickSelectsWord": {
        "label": "Kliknięcie prawym przyciskiem myszy zaznacza słowo"
      },
      "macOptionIsMeta": {
        "label": "Opcja jest Meta"
      },
      "fastScrollModifier": {
        "label": "Klawisz szybkiego przewijania"
      },
      "fastScrollSensitivity": {
        "label": "Szybka prędkość przewijania"
      },
      "backspaceMode": {
        "label": "Backspace"
      },
      "autoMosh": {
        "label": "Auto mosh"
      },
      "moshCommand": {
        "label": "Komenda Mosh"
      },
      "autoTmux": {
        "label": "Auto tmux"
      },
      "useSSHTitle": {
        "label": "Użyj tytułu SSH"
      },
      "syntaxHighlighting": {
        "label": "Podświetlanie składni"
      },
      "syntaxHighlightingOptions": {
        "label": "Kategorie wyróżniania składni"
      },
      "linkClickBehavior": {
        "label": "Kliknij link"
      },
      "localEcho": {
        "label": "Lokalne echo"
      },
      "passwordPromptAutoFill": {
        "label": "Zaoferuj wypełnienie monitu o hasło"
      },
      "sudoPasswordAutoFill": {
        "label": "Wypełnij monity sudo"
      },
      "autoReconnect": {
        "label": "Połącz ponownie automatycznie"
      }
    },
    "user": {
      "commandAutocomplete": {
        "label": "Automatyczne uzupełnianie poleceń",
        "description": "Pokazuj autouzupełnianie podczas pisania po naciśnięciu Tab"
      },
      "localEcho": {
        "label": "Lokalne echo",
        "description": "Zmniejsz odczuwalne opóźnienie wpisywania dzięki bezpiecznemu lokalnemu przewidywaniu naciśnięć klawiszy"
      },
      "linkClickBehavior": {
        "label": "Kliknięcie linku w terminalu",
        "description": "Domyślne zachowanie po kliknięciu linków w terminalu"
      },
      "customThemes": {
        "label": "Zapisane motywy"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "Terminal lokalny"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
      "title": "Korzystaj z sesji terminalowych na żywo",
      "description": "Umożliwia innym funkcjom, takim jak udostępnianie sesji i nagrywanie, dostęp do sesji terminalowych na żywo."
    },
    "history": {
      "title": "Przeczytaj historię poleceń",
      "description": "Umożliwia innym funkcjom, takim jak asystent AI, odczytywanie historii poleceń."
    }
  },
  "hosts": {
    "tabTerminal": "Terminal",
    "addHost": "Dodaj hosta",
    "applyGlobalThemeTooltip": "Zastosuj ten motyw",
    "backgroundImageDesc": "Opcjonalny adres URL obrazu tła terminala",
    "backgroundImageLabel": "Adres URL obrazu tła",
    "backgroundImageOpacityLabel": "Krycie obrazu tła",
    "backspaceMode": "Tryb Backspace",
    "backspaceModeControlH": "Sterowanie-H (BS)",
    "backspaceModeLabel": "Tryb Backspace",
    "backspaceModeNormal": "Normalny (DEL)",
    "behaviorAndAdvanced": "Zachowanie i zaawansowane",
    "bellStyle": "Styl dzwonka",
    "bellStyleBoth": "Obydwa",
    "bellStyleLabel": "Styl dzwonka",
    "bellStyleNone": "Żaden",
    "bellStyleSound": "Dźwięk",
    "bellStyleVisual": "Wizualny",
    "colorTheme": "Motyw kolorów",
    "cursorBlink": "Miganie kursora",
    "cursorBlinking": "Miganie kursora",
    "cursorBlinkingDesc": "Włącz animację migania kursora terminala",
    "cursorStyle": "Styl kursora",
    "cursorStyleBar": "Bar",
    "cursorStyleBlock": "Blok",
    "cursorStyleLabel": "Styl kursora",
    "cursorStyleUnderline": "Podkreślać",
    "customThemeAnsiColors": "Kolory ANSI",
    "customThemeBackground": "Tło",
    "customThemeBlack": "Czarny",
    "customThemeBlue": "Niebieski",
    "customThemeBrightBlack": "Jasnoczarny",
    "customThemeBrightBlue": "Jasnoniebieski",
    "customThemeBrightCyan": "Jasny cyjan",
    "customThemeBrightGreen": "Jasnozielony",
    "customThemeBrightMagenta": "Jasna magenta",
    "customThemeBrightRed": "Jasnoczerwony",
    "customThemeBrightWhite": "Jasnobiały",
    "customThemeBrightYellow": "Jasnożółty",
    "customThemeColors": "Niestandardowe kolory",
    "customThemeCursor": "Kursor",
    "customThemeCursorAccent": "Akcent kursora",
    "customThemeCyan": "Cyjan",
    "customThemeForeground": "Pierwszy plan",
    "customThemeGreen": "Zielony",
    "customThemeMagenta": "Magenta",
    "customThemeRed": "Czerwony",
    "customThemeResetTooltip": "Przywróć ustawienia domyślne",
    "customThemeSelection": "Zaznaczenie",
    "customThemeWhite": "Biały",
    "customThemeYellow": "Żółty",
    "deleteGlobalThemeTooltip": "Usuń ten motyw",
    "docsLink": "Zobacz dokumentację",
    "enableAutoMosh": "Włącz Auto-Mosh",
    "enableAutoMoshDesc": "Jeśli to możliwe, preferuj Mosh zamiast SSH",
    "enableAutoTmux": "Włącz Auto-Tmux",
    "enableAutoTmuxDesc": "Utrzymuj działanie powłoki i wszystkiego, co w niej działa, nawet po rozłączeniu i ponownym uruchomieniu przeglądarki, uruchamiając ją wewnątrz tmux (tmux musi być zainstalowany na hoście).",
    "fastScrollModifier": "Modyfikator szybkiego przewijania",
    "fastScrollModifierAlt": "Alt",
    "fastScrollModifierCtrl": "Ctrl",
    "fastScrollModifierLabel": "Modyfikator szybkiego przewijania",
    "fastScrollModifierShift": "Shift",
    "fastScrollSensitivity": "Czułość szybkiego przewijania",
    "fastScrollSensitivityLabel": "Czułość szybkiego przewijania",
    "fontFamily": "Rodzina czcionek",
    "fontFamilyCustomHint": "Wybierz czcionkę z zestawu albo wskaż Niestandardowa i wpisz dokładną nazwę czcionki już zainstalowanej w systemie (np. MesloLGS NF, Noto Sans Mono). Termix nie zainstaluje czcionek za Ciebie, zainstaluj ją najpierw w systemie.",
    "fontFamilyCustomOption": "Niestandardowa...",
    "fontFamilyCustomPlaceholder": "Dokładna nazwa czcionki, np. MesloLGS NF",
    "fontFamilyLabel": "Rodzina czcionek",
    "fontSize": "Rozmiar czcionki",
    "fontSizeLabel": "Rozmiar czcionki",
    "hostNotFound": "Nie znaleziono hosta",
    "letterSpacing": "Odstępy między literami",
    "letterSpacingPx": "Odstępy między literami (px)",
    "lineHeight": "Interlinia",
    "lineHeightLabel": "Interlinia",
    "linkClickBehaviorConfirm": "Pokaż wyskakujące okienko do otwarcia lub skopiowania",
    "linkClickBehaviorDesc": "Kontroluje, co się dzieje po kliknięciu linku w terminalu. Użyj opcji „Domyślne”, aby zastosować ustawienia na poziomie aplikacji.",
    "linkClickBehaviorDirect": "Otwórz bezpośrednio",
    "linkClickBehaviorLabel": "Zachowanie kliknięcia linku",
    "loadingHost": "Ładowanie hosta...",
    "localEchoAuto": "Automatycznie",
    "localEchoDesc": "Przewiduj lokalnie bezpieczne, drukowalne znaki na wolnych łączach. Monity o hasło i znaki sterujące nigdy nie są powtarzane.",
    "localEchoLabel": "Lokalne echo",
    "localEchoOff": "Wyłączone",
    "localEchoOn": "Zawsze włączone",
    "macOptionIsMetaLabel": "Klawisz opcji wysyła meta",
    "macOptionIsMetaShortDesc": "Wyłącz, aby na macOS wpisywać znaki specjalne (jak @ czy |) klawiszem Option/Alt zamiast wysyłać Meta",
    "moshCommand": "Polecenie MOSH",
    "moshCommandLabel": "Polecenie Mosh",
    "noSavedThemes": "Brak zapisanych motywów",
    "none": "Brak",
    "passwordPromptAutoFillDesc": "Zaproponuj wpisanie zapisanego hasła, gdy terminal o nie poprosi. Wyłącz tę opcję, aby nigdy nie wpisywać automatycznie żadnego hasła na tym hoście.",
    "passwordPromptAutoFillLabel": "Oferta automatycznego uzupełniania hasła",
    "autoReconnectLabel": "Automatyczne ponowne łączenie",
    "autoReconnectDesc": "Ponowne połączenie następuje automatycznie po utracie połączenia SSH, np. po awarii sieci lub uśpieniu. Utrzymuje przewijanie.",
    "rightClickSelectsWord": "Kliknięcie prawym przyciskiem myszy zaznacza słowo",
    "rightClickSelectsWordLabel": "Kliknięcie prawym przyciskiem myszy powoduje zaznaczenie słowa",
    "rightClickSelectsWordShortDesc": "Zaznacza słowo pod kursorem po kliknięciu prawym przyciskiem",
    "saveAsGlobalTheme": "Zapisz jako motyw globalny",
    "saveGlobalThemeError": "Nie udało się zapisać motywu",
    "saveGlobalThemeNamePrompt": "Wprowadź nazwę tego motywu",
    "saveGlobalThemeSuccess": "Zapisano motyw",
    "savedThemesLabel": "Zapisane motywy",
    "scrollbackBufferLabel": "Bufor przewijania",
    "scrollbackMaxLines": "Maksymalna liczba wierszy przechowywanych w historii",
    "sudoPasswordAutoFill": "Automatyczne uzupełnianie hasła sudo",
    "sudoPasswordAutoFillDesc": "Przechowuj hasło sudo, aby metryki hosta, monity terminala i inne narzędzia mogły automatycznie uruchamiać polecenia uprzywilejowane.",
    "sudoPasswordAutoFillLabel": "Automatyczne uzupełnianie hasła sudo",
    "syntaxCategoryIpAddresses": "Adresy IP",
    "syntaxCategoryIpAddressesDesc": "192.168.1.1, 10.0.0.1:8080",
    "syntaxCategoryLogLevels": "Poziomy logowania",
    "syntaxCategoryLogLevelsDesc": "error, warn, info, debug, fatal",
    "syntaxCategoryNumbers": "Oznaczone liczby",
    "syntaxCategoryNumbersDesc": "port 8080, exit 1, status 404",
    "syntaxCategoryPaths": "Ścieżki plików",
    "syntaxCategoryPathsDesc": "/usr/share/doc, ~/file.txt",
    "syntaxCategoryTimestamps": "Znaczniki czasu",
    "syntaxCategoryTimestampsDesc": "[12:34:56], 2024-01-15",
    "syntaxCategoryUrls": "Adresy URL",
    "syntaxCategoryUrlsDesc": "https://example.com",
    "syntaxHighlightingDesc": "Koloruj wyjście terminala (błędy, ścieżki, adresy IP, znaczniki czasu)",
    "syntaxHighlightingLabel": "Podświetlanie składni",
    "terminalAppearance": "Wygląd terminala",
    "theme": "Motyw",
    "themePreview": "Podgląd motywu",
    "useSSHTitleDesc": "Zaktualizuj tytuł karty na podstawie tytułu okna powłoki zamiast nazwy hosta",
    "useSSHTitleLabel": "Użyj tytułu okna SSH",
    "enableTunnel": "Włącz tunel",
    "enableFileManager": "Włącz menedżer plików",
    "enableDocker": "Włącz Docker",
    "startupSnippet": "Snippet startowy",
    "quickActions": "Szybkie akcje",
    "proxmoxLastSyncStatus": {
      "success": "Powodzenie"
    },
    "proxmoxResultSkippedNoIp": "{{count}} pominięto (nie znaleziono adresu IP)",
    "proxmoxStatsUrlCopied": "Skopiowano adres URL statystyk Proxmox",
    "rdpUrlCopied": "Skopiowano adres URL RDP",
    "vncUrlCopied": "Skopiowano adres URL VNC",
    "filterAuthStepca": "Krok CA",
    "guac": {
      "noCredential": "Brak poświadczenia (dane bezpośrednie poniżej)",
      "authTypeDirect": "Bezpośredni",
      "authTypeCredential": "Poświadczenie",
      "authTypeNone": "Brak",
      "recordingPath": "Ścieżka nagrywania",
      "recordingName": "Nazwa nagrania",
      "saveHostFirst": "Najpierw zapisz hosta.",
      "sharingOptionsAfterSave": "Opcje udostępniania będą dostępne po zapisaniu hosta.",
      "permissionLevel": "Poziom uprawnień",
      "typeHeader": "Typ",
      "targetHeader": "Cel",
      "permissionHeader": "Uprawnienie",
      "cancelBtn": "Anuluj",
      "savingBtn": "Zapisywanie...",
      "updateHostBtn": "Aktualizuj hosta",
      "addHostBtn": "Dodaj hosta"
    },
    "filterAuthVault": "Sklepienie"
  },
  "nav": {
    "history": "Historia",
    "localTerminal": "Terminal lokalny",
    "sshTools": "Narzędzia SSH",
    "terminal": "Terminal",
    "macros": "Makra"
  },
  "sshTools": {
    "broadcastInputPlaceholder": "Wpisz tutaj, aby rozesłać naciśnięcia klawiszy...",
    "copyOnSelect": "Kopiuj zaznaczony tekst automatycznie",
    "enableRightClickCopyPaste": "Włącz kopiowanie/wklejanie prawym przyciskiem myszy",
    "fillPassword": "Wpisz hasło",
    "fillPasswordMissing": "Brak zapisanego hasła dla {{count}} wybranych terminali",
    "fillPasswordSuccess": "Wpisano hasło w {{count}} terminalach",
    "keyRecordingTitle": "Nagrywanie klawiszy",
    "noTerminalTabsOpen": "Brak otwartych kart terminala",
    "recordToTerminals": "Nagrywaj do terminali",
    "selectAll": "Wszystkie",
    "selectNone": "Żaden",
    "selectTerminalsAbove": "Wybierz terminale powyżej",
    "settingsTitle": "Ustawienia",
    "startRecording": "Rozpocznij nagrywanie",
    "stopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie"
  },
  "keybindings": {
    "copy": "Kopiuj zaznaczenie",
    "paste": "Wklej",
    "sendControlCode": "Wyślij sygnał Ctrl+litera",
    "sendText": "Wyślij tekst",
    "controlCodeLabel": "Litera",
    "textLabel": "Tekst do wysłania",
    "appendEnterLabel": "Naciśnij Enter po wysłaniu",
    "clipboardPermissionNote": "Przy pierwszym użyciu w niektórych przeglądarkach może zostać wyświetlony monit o zezwolenie na dostęp do schowka.",
    "textRequired": "Wprowadź tekst do wysłania",
    "controlCodeRequired": "Wprowadź pojedynczą literę kodu kontrolnego",
    "builtIn": {
      "copyCtrlC": "Kopiuj zaznaczenie (Ctrl+C, tylko gdy zaznaczony jest tekst)",
      "copyCtrlShiftC": "Kopiuj zaznaczenie (Ctrl+Shift+C)",
      "copyCmdC": "Kopiuj zaznaczenie (Cmd+C)",
      "pasteCtrlShiftV": "Wklej ze schowka (Ctrl+Shift+V)",
      "ctrlW": "Wyślij Ctrl+W do powłoki (zablokowano możliwość zamknięcia karty przeglądarki)",
      "ctrlT": "Wyślij Ctrl+T do powłoki (zablokowano otwieranie karty przeglądarki)",
      "ctrlN": "Wyślij Ctrl+N do powłoki (zablokowane otwieranie okna przeglądarki)",
      "ctrlQ": "Wyślij Ctrl+Q do powłoki (zablokowane przed zamknięciem przeglądarki)"
    }
  },
  "macros": {
    "title": "Makra",
    "description": "Uruchom zapisaną serię poleceń w terminalu i zareaguj na to, co odeśle serwer.",
    "target": "Cel",
    "noTerminal": "Brak otwartego terminala",
    "empty": "Brak makr",
    "emptyHint": "Utwórz makro, aby zautomatyzować pracę w terminalu: logowanie, restart usługi czy odpowiadanie na monity.",
    "create": "Nowe makro",
    "back": "Powrót do makr",
    "name": "Nazwa",
    "namePlaceholder": "Uruchom ponownie serwer WWW",
    "nameRequired": "Przed zapisaniem nadaj makrze nazwę",
    "descriptionLabel": "Opis",
    "descriptionPlaceholder": "Co robi to makro (opcjonalnie)",
    "unsaved": "Niezapisane zmiany",
    "save": "Zapisz",
    "saved": "Zapisano makro",
    "saveFailed": "Nie udało się zapisać makra",
    "delete": "Usuń",
    "deleteTitle": "Usunąć to makro?",
    "deleteBody": "„{{name}}” zostanie trwale usunięte. Nie można tego cofnąć.",
    "deleted": "Usunięto makro",
    "cancel": "Anuluj",
    "run": "Uruchom",
    "stop": "Zatrzymaj",
    "running": "Działa...",
    "completed": "Makro zakończone",
    "failed": "Makro nie powiodło się",
    "loadFailed": "Nie można załadować makr",
    "needTerminal": "Najpierw otwórz i podłącz terminal",
    "noSteps": "To makro nie ma jeszcze żadnych kroków. Dodaj krok poniżej.",
    "addStep": "Dodaj krok",
    "stepNumber": "Krok {{number}}",
    "removeStep": "Usuń krok",
    "confirmRunTitle": "Uruchomić to makro?",
    "confirmRunBody": "„{{name}}” wyśle polecenia do {{host}}.",
    "confirmRunAction": "Uruchom makro",
    "stepTypes": {
      "send": {
        "label": "Wyślij polecenie",
        "help": "Wpisuje tekst do terminala, tak samo, jakby wpisano go ręcznie."
      },
      "wait": {
        "label": "Czekaj na wyjście",
        "help": "Wstrzymuje wykonanie, aż serwer wypisze podany tekst, np. monit o hasło."
      },
      "delay": {
        "label": "Pauza",
        "help": "Czeka przez ustalony czas przed kolejnym krokiem."
      },
      "if": {
        "label": "Jeśli wyjście zawiera",
        "help": "Sprawdza wszystko, co serwer wypisał do tej pory, a potem uruchamia jedną z dwóch gałęzi."
      },
      "repeat": {
        "label": "Powtórz",
        "help": "Uruchamia zawarte w nim kroki ustaloną liczbę razy."
      }
    },
    "send": {
      "text": "Polecenie lub tekst",
      "textPlaceholder": "systemctl restart nginx",
      "pressEnter": "Naciśnij Enter po wysłaniu",
      "pressEnterHelp": "Wyłącz tę opcję, aby wpisać tekst bez przesyłania go."
    },
    "wait": {
      "pattern": "Czekaj, aż wyjście będzie zawierać",
      "patternPlaceholder": "password:",
      "timeout": "Przerwij po",
      "onTimeout": "Jeśli nigdy się nie pojawi",
      "stop": "Zatrzymaj makro",
      "continue": "Kontynuuj mimo wszystko"
    },
    "delay": {
      "duration": "Czekaj"
    },
    "ifStep": {
      "pattern": "Jeśli wyjście zawiera",
      "patternPlaceholder": "Active: active (running)",
      "then": "Następnie zrób to",
      "else": "W przeciwnym razie zrób to",
      "emptyBranch": "Brak kroków"
    },
    "repeat": {
      "count": "Liczba razy",
      "times": "razy"
    },
    "match": {
      "useRegex": "Dopasuj do wyrażenia regularnego",
      "useRegexHelp": "Zostaw wyłączone, aby dopasować tekst dokładnie tak, jak został wpisany.",
      "invalidRegex": "Nie jest to prawidłowe wyrażenie regularne, zostanie dopasowane jako zwykły tekst"
    },
    "seconds": "sekundy",
    "secondsShort": "{{count}}s"
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "Wymagany jest serwer zdalny. Połącz się z serwerem zdalnym w Ustawieniach, aby korzystać z tego typu połączenia."
  },
  "plugin": {
    "name": "SSH Terminal"
  }
}