Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/it_IT.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "Connessione alla sessione condivisa in corso...",
      "linkInvalid": "Questo link di condivisione non è valido, è scaduto o è stato revocato.",
      "rateLimited": "Troppi tentativi, riprova tra poco.",
      "sessionEnded": "Questa sessione è terminata",
      "readOnlyBadge": "Solo visualizzazione",
      "ownerLabel": "Proprietario dell'host"
    },
    "modalTitle": "Sessione di condivisione",
    "shareButton": "Condividi",
    "notReadyToShare": "La sessione non è ancora pronta per la condivisione.",
    "modeTab": {
      "link": "Collegamento",
      "user": "Utente"
    },
    "linkModeDescription": "Chiunque abbia questo link può partecipare, non è necessario creare un account.",
    "userModeDescription": "Condividi la sessione con un utente specifico che ha già accesso a questo host. Se non ha ancora accesso, condividi prima l'host con lui oppure usa un link. Una volta condivisa, la sessione apparirà nella sua scheda Connessioni.",
    "permissionLevel": {
      "label": "Livello di autorizzazione",
      "readOnly": "Sola lettura",
      "readOnlyDescription": "È possibile seguire la sessione in diretta, ma non è possibile digitare o interagire.",
      "readWrite": "lettura-scrittura",
      "readWriteDescription": "Può digitare e interagire con la sessione proprio come il proprietario."
    },
    "expiryLabel": "Scadenza del collegamento",
    "createLinkButton": "Crea collegamento",
    "createShareButton": "Condividi con l'utente",
    "searchUsersPlaceholder": "Cerca utenti...",
    "noUsersFound": "Nessun utente trovato",
    "linkCreated": "Link di condivisione creato",
    "linkNeedsServer": "I link di condivisione funzionano solo per le sessioni su un server Termix. Collega questo host tramite il tuo server collegato per condividerlo con un link.",
    "linkCopied": "Link copiato negli appunti",
    "copyLink": "Copia il link",
    "shareCreated": "Sessione condivisa. Sarà visibile nella scheda Connessioni.",
    "shareFailed": "Impossibile creare la condivisione",
    "userLacksHostAccess": "Quell'utente non ha ancora accesso a questo host. Condividi prima l'host con lui, oppure usa un link.",
    "activeShares": "Condivisioni attive",
    "noActiveShares": "Nessuna azione attiva in questa sessione.",
    "revoke": "Revoca",
    "revokeConfirmTitle": "Revocare questa condivisione?",
    "revokeConfirmDescription": "Chiunque utilizzi questa condivisione perderà immediatamente l'accesso.",
    "revoked": "Azione revocata.",
    "revokeFailed": "Impossibile revocare la quota",
    "joinCount": "{{count}} unisciti",
    "joinCount_other": "{{count}} si unisce",
    "expiresAt": "Scade il {{date}}",
    "linkShareBadge": "Collegamento",
    "userShareBadge": "Utente: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "Impossibile caricare le azioni attive",
    "remoteDisplayUnavailable": "Al momento il desktop remoto non è disponibile.",
    "sharedWithMe": "Sessioni condivise con me",
    "customHoursPlaceholder": "Ore fino alla scadenza dell'accesso"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "Nuova stanza",
    "roomName": "Nome della stanza",
    "persistentRoom": "Stanza persistente",
    "persistentRoomHint": "Le stanze persistenti rimangono elencate anche dopo la fine della riunione e possono essere riutilizzate.",
    "noRooms": "Non ci sono ancora stanze. Creane una per avviare una riunione.",
    "openRoom": "Apri",
    "endRoom": "Fine della riunione",
    "leaveRoom": "Partire",
    "deleteMember": "Rimuovi",
    "removeMember": "Rimuovi {{name}}",
    "removeMemberTitle": "Rimuovere questo membro?",
    "removeMemberDescription": "{{name}} perderà immediatamente l'accesso a questa stanza. Qualsiasi visualizzatore SSH attivo verrà disconnesso.",
    "invite": "Invitare",
    "inviteTitle": "Invita i membri",
    "members": "Membri",
    "membersPanel": "Membri della stanza e richieste di controllo",
    "membersWithCount": "Membri ({{count}})",
    "guestsWithCount": "Ospiti ({{count}})",
    "removeGuests": "Rimuovi gli ospiti",
    "anonymousGuest": "Ospite",
    "online": "online",
    "offline": "offline",
    "you": "(Voi)",
    "hostBadge": "Host",
    "presenterBadge": "Presentazione",
    "present": "Presente",
    "presentTitle": "Sali sul palco",
    "presentHost": "Host",
    "searchHosts": "Cerca host",
    "noHostsFound": "Nessun host disponibile trovato.",
    "presentProtocol": "Protocollo",
    "stopPresenting": "Smetti di presentare",
    "takeOver": "Rilevare",
    "takeOverConfirmTitle": "Sostituire la presentazione attuale?",
    "takeOverDescription": "{{name}} sta presentando ora. Prendere il controllo disconnetterà tutti da quel palco.",
    "emptyStage": "Nessuno sta presentando. Salite sul palco per condividere una sessione.",
    "stageLoading": "Collegamento al palco...",
    "stageEnded": "La presentazione è terminata",
    "roomEnded": "La riunione è terminata",
    "presenterLabel": "{{name}} sta presentando",
    "guestLink": "Link ospite",
    "guestLinkOn": "Il link per gli ospiti è attivo. Chiunque abbia il link può assistere alla diretta.",
    "guestLinkOff": "Il link per gli ospiti è disattivato.",
    "copyLink": "Copia il link",
    "rotateLink": "Ruota il collegamento",
    "disableLink": "Disabilita il collegamento",
    "rotateLinkConfirmTitle": "Ruotare il link per gli ospiti?",
    "rotateLinkDescription": "Il collegamento attuale smetterà di funzionare immediatamente. Gli ospiti SSH connessi verranno disconnessi.",
    "disableLinkConfirmTitle": "Disabilitare il link per gli ospiti?",
    "disableLinkDescription": "Gli utenti che tentano di connettersi tramite SSH in modo anonimo verranno disconnessi immediatamente e il collegamento corrente smetterà di funzionare.",
    "linkCopied": "Collegamento copiato",
    "roles": "Ruoli",
    "users": "Utenti",
    "searchUsers": "Utenti di ricerca",
    "endConfirmTitle": "Chiudere questa riunione?",
    "endDescription": "{{name}} terminerà per tutti e non potrà essere riaperto.",
    "endPersistentDescription": "La presentazione attiva in {{name}} verrà interrotta. La sala rimane disponibile per un altro utilizzo.",
    "deleteRoom": "Eliminare la stanza",
    "deleteConfirmTitle": "Eliminare questa stanza?",
    "deleteDescription": "{{name}} verrà eliminato definitivamente per tutti e non sarà possibile annullare l'operazione.",
    "invitedTo": "Sei stato invitato a \"{{name}}\"",
    "guest": {
      "title": "Incontro",
      "waiting": "In attesa del presentatore...",
      "linkInvalid": "Questo link per gli ospiti non è valido oppure la riunione è terminata."
    },
    "reopenFromPanel": "La scheda di questa riunione è scaduta. Riapri la sala riunioni dal pannello Riunioni.",
    "retry": "Riprova",
    "requestControl": "Controllo della richiesta",
    "cancelControlRequest": "Annulla richiesta",
    "controlQueue": "Richieste di controllo",
    "noControlRequests": "Nessuna richiesta in sospeso.",
    "grantControlTo": "Assegna il controllo a {{name}}",
    "dismissControlRequest": "Ignora la richiesta di controllo di {{name}}",
    "releaseControl": "Controllo del rilascio",
    "grantControl": "Dare il controllo",
    "revokeControl": "Riprendi il controllo",
    "controlRequestedBy": "{{name}} ha chiesto il controllo",
    "grant": "Concessione",
    "controlBadge": "In controllo",
    "youArePresenting": "Stai presentando in un'altra scheda. Interrompi la presentazione per cedere la parola.",
    "created": "Stanza creata",
    "invited": "Membri invitati",
    "roomTab": "Incontro",
    "serverChanged": "Il server della riunione è cambiato. Riapri la riunione dal pannello Riunioni.",
    "hostNotSynced": "Sincronizza l'host con il server della riunione prima di iniziare la presentazione.",
    "linkRequiresServer": "Collega questo computer desktop a un server Termix e crea la riunione lì per condividere un link web."
  },
  "nav": {
    "collab": "Riunioni"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "Consenti la condivisione della sessione",
        "description": "Consente la condivisione di sessioni live di terminale, RDP, VNC e Telnet a livello di istanza. Quando disabilitata, questa opzione sovrascrive tutte le impostazioni di condivisione per singolo host."
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "Consenti la condivisione della sessione",
        "description": "Consenti la condivisione delle sessioni live su questo host tramite link o con altri utenti"
      }
    }
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Condividi sessioni e unisciti alle stanze",
      "description": "Condividi sessioni live tramite link o con altri utenti, e crea e partecipa a stanze di collaborazione."
    }
  },
  "hosts": {
    "sharing": {
      "expiry": {
        "never": "Mai",
        "oneHour": "1 ora",
        "oneDay": "24 ore",
        "sevenDays": "7 giorni",
        "thirtyDays": "30 giorni",
        "custom": "Personalizzato"
      }
    }
  },
  "connections": {
    "sectionSharedWithMe": "Condiviso con me",
    "sharedBy": "Condiviso da {{username}}",
    "join": "Giuntura",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (condiviso)"
  },
  "plugin": {
    "name": "Condivisione della sessione"
  }
}