Termix/plugins/remote-desktop/locales/translated/sr_SP.json

{
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "Повезивање са {{type}} сесијом...",
    "checkingGuacd": "Провера услуге удаљене радне површине...",
    "requestingToken": "Захтева се {{type}} токен за повезивање...",
    "openingSession": "Отварање {{type}} сесије...",
    "negotiating": "Преговарање {{type}} руковање...",
    "sessionReady": "{{type}} сесија спремна",
    "connectionError": "Грешка у повезивању",
    "connectionFailed": "Повезивање није успело",
    "failedToConnect": "Није успело добијање токена за повезивање",
    "hostNotFound": "Хост није пронађен",
    "noHostSelected": "Није изабран домаћин",
    "reconnect": "Поново се повежите",
    "retry": "Покушај поново",
    "guacdUnavailable": "Услуга удаљеног рачунара (guacd) није доступна. Молимо вас да се уверите да је guacd покренут, доступан и правилно конфигурисан у администраторским подешавањима.",
    "credentialPromptTitle": "Унесите RDP акредитиве",
    "credentialPromptDescription": "Овај хост је подешен да тражи акредитиве при повезивању. Они се користе само за ову сесију и не чувају се.",
    "connect": "Повежи се",
    "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
    "files": {
      "title": "Датотеке на Диску",
      "parent": "Надређени директоријум",
      "refresh": "Освежи",
      "empty": "Ова фасцикла је празна",
      "listFailed": "Није успело читање ове фасцикле",
      "download": "Преузми",
      "downloadFailed": "Преузимање није успело {{name}}",
      "upload": "Отпреми датотеке",
      "uploading": "Отпремање {{name}}...",
      "uploaded": "Отпремљено {{name}}",
      "uploadFailed": "Није успело отпремање {{name}}",
      "uploadDisabled": "Отпремања су онемогућена за ову везу",
      "driveUnavailable": "Омогућите преусмеравање RDP диска пре отпремања датотека",
      "driveNotWritable": "guacd не може да пише у фасциклу диска. Проверите GUACD_DRIVE_PATH (или путању диска хоста) и његове дозволе.",
      "dropToUpload": "Отпустите датотеке да бисте их отпремили"
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
      "winL": "Win+L (Закључавање екрана)",
      "winKey": "Windows тастер",
      "superL": "Супер+Л (Закључани екран)",
      "superKey": "Супер кључ",
      "super": "Супер",
      "cmdL": "Cmd+L (Закључани екран)",
      "cmdKey": "Командни тастер",
      "cmd": "Команда",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Алтернативно",
      "shift": "Померање",
      "win": "Победа",
      "stickyActive": "{{key}} (закључано - кликните да бисте отпустили)",
      "stickyInactive": "{{key}} (кликните да бисте закључали)",
      "esc": "Бег",
      "tab": "Таб",
      "home": "Дом",
      "end": "Крај",
      "pageUp": "Страница нагоре",
      "pageDown": "Страница надоле",
      "arrowUp": "Стрелица нагоре",
      "arrowDown": "Стрелица надоле",
      "arrowLeft": "Стрелица лево",
      "arrowRight": "Стрелица десно",
      "fnToggle": "Функцијски тастери",
      "reconnect": "Поновно повезивање сесије",
      "collapse": "Савиј траку са алаткама",
      "expand": "Прошири траку са алаткама",
      "dragHandle": "Превуците да бисте променили положај",
      "hide": "Сакриј за ову сесију. Да бисте га трајно онемогућили, отворите Подешавања хоста → Опште → Трака са алаткама за повезивање.",
      "zoomIn": "Увећај",
      "zoomOut": "Умањи",
      "resetZoom": "Ресетуј зумирање",
      "fitToScreen": "Прилагоди екрану",
      "switchToTrackpad": "Пребаците се у режим додирне табле (превуците да бисте померили курсор, додирните да бисте кликнули)",
      "switchToTouch": "Пребаците се на режим додира (додирните директно место где желите да кликнете)"
    },
    "disabled": "Удаљена радна површина је искључена. Администратор је може укључити у подешавањима."
  },
  "hosts": {
    "nativeRdpOpened": "Отворено у Windows удаљеној радној површини",
    "nativeRdpFailed": "Није успело отварање Windows удаљене радне површине",
    "openNativeRdp": "Отвори у Windows удаљеној радној површини",
    "guac": {
      "toolbar": "Трака са алаткама",
      "connection": "Веза",
      "authentication": "Аутентификација",
      "storedCredential": "Сачувани акредитив",
      "authMethod": "Метода овлашћења",
      "authTypeDirect": "Директно",
      "authTypeCredential": "Акредитив",
      "authTypeNone": "Ниједан",
      "authTypeNoneDesc": "Акредитиви се не чувају. Сваки пут када се повежете, биће вам затражено корисничко име и лозинка; они се не чувају.",
      "selectCredential": "Изаберите акредитив...",
      "connectionSettings": "Подешавања везе",
      "displaySettings": "Подешавања екрана",
      "audioSettings": "Подешавања звука",
      "rdpPerformance": "Перформансе РДП-а",
      "deviceRedirection": "Преусмеравање уређаја",
      "session": "Сесија",
      "gateway": "Капија",
      "remoteApp": "Удаљена апликација",
      "clipboard": "Међуспремник",
      "sessionRecording": "Снимање сесије",
      "wakeOnLan": "Wake-on-LAN",
      "vncSettings": "VNC подешавања",
      "terminalSettings": "Подешавања терминала",
      "rdpPort": "РДП порт",
      "username": "Корисничко име",
      "password": "Лозинка",
      "passwordSaved": "Лозинка сачувана, унесите текст да бисте је променили",
      "domain": "Домен",
      "securityMode": "Безбедносни режим",
      "width": "Ширина",
      "height": "Висина",
      "dpi": "DPI",
      "clientName": "Име клијента",
      "initialProgram": "Почетни програм",
      "serverLayout": "Распоред сервера",
      "timezone": "Временска зона",
      "loadBalanceInfo": "Информације о балансу оптерећења / колачић",
      "loadBalanceInfoDesc": "Колачић RD Connection Broker-а за балансирање оптерећења RDS фарме (нпр. tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)",
      "guacdProxy": "guacd прокси",
      "guacdHostname": "guacd хост",
      "guacdHostnamePlaceholder": "Глобално подразумевано",
      "guacdPort": "ГУАЦД порт",
      "guacdProxyDesc": "Замените глобалну инстанцу guacd-а за ову везу. Оставите празно да бисте користили глобално конфигурисани guacd.",
      "gatewayHostname": "Име хоста мрежног пролаза",
      "gatewayPort": "Порт за пролаз",
      "gatewayUsername": "Корисничко име на гејтвеју",
      "gatewayPassword": "Лозинка за пролаз",
      "gatewayDomain": "Домен капије",
      "remoteAppProgram": "Програм RemoteApp",
      "workingDirectory": "Радни директоријум",
      "arguments": "Аргументи",
      "normalizeLineEndings": "Нормализуј завршетке линија",
      "macAddress": "MAC адреса",
      "broadcastAddress": "Адреса за емитовање",
      "udpPort": "UDP порт",
      "waitTimeS": "Време чекања (s)",
      "driveName": "Назив диска",
      "drivePath": "Путања диска",
      "ignoreCertificate": "Игнориши сертификат",
      "ignoreCertificateDesc": "Дозволи везе са хостовима са самопотписаним сертификатима",
      "forceLossless": "Присилно без губитака",
      "forceLosslessDesc": "Присилно кодирање слике без губитака (виши квалитет, већи пропусни опсег)",
      "disableAudio": "Онемогући звук",
      "disableAudioDesc": "Искључите сав звук из удаљене сесије",
      "enableAudioInput": "Омогући аудио улаз (микрофон)",
      "enableAudioInputDesc": "Прослеђивање локалног микрофона на удаљену сесију",
      "wallpaper": "Позадина",
      "wallpaperDesc": "Прикажи позадину радне површине (онемогућавање побољшава перформансе)",
      "theming": "Темирање",
      "themingDesc": "Омогући визуелне теме и стилове",
      "fontSmoothing": "Изглађивање фонта",
      "fontSmoothingDesc": "Омогући приказивање ClearType фонта",
      "fullWindowDrag": "Превлачење преко целог прозора",
      "fullWindowDragDesc": "Приказ садржаја прозора током превлачења",
      "desktopComposition": "Композиција на радној површини",
      "desktopCompositionDesc": "Омогући ефекте Aero Glass-а",
      "menuAnimations": "Анимације менија",
      "menuAnimationsDesc": "Омогући анимације постепеног постепеног померања менија и слајдова",
      "disableBitmapCaching": "Онемогући кеширање битмапа",
      "disableBitmapCachingDesc": "Искључите кеш битмапа (може помоћи код грешака)",
      "disableOffscreenCaching": "Онемогући кеширање ван екрана",
      "disableOffscreenCachingDesc": "Искључите кеш меморију ван екрана",
      "disableGlyphCaching": "Онемогући кеширање глифова",
      "disableGlyphCachingDesc": "Искључите кеш глифова",
      "enableGfx": "Омогући графичке ефекте",
      "enableGfxDesc": "Користите графички цевовод RemoteFX",
      "enablePrinting": "Омогући штампање",
      "enablePrintingDesc": "Преусмерите локалне штампаче на удаљену сесију",
      "enableDriveRedirection": "Омогући преусмеравање диска",
      "enableDriveRedirectionDesc": "Мапирајте локалну фасциклу као диск у удаљеној сесији",
      "createDrivePath": "Креирај путању диска",
      "createDrivePathDesc": "Аутоматски креирај фасциклу ако не постоји",
      "disableDownload": "Онемогући преузимање",
      "disableDownloadDesc": "Спречите преузимање датотека са удаљене сесије",
      "disableUpload": "Онемогући отпремање",
      "disableUploadDesc": "Спречите отпремање датотека на удаљену сесију",
      "enableTouch": "Омогући додир",
      "enableTouchDesc": "Омогући преусмеравање уноса додиром",
      "consoleSession": "Конзолна сесија",
      "consoleSessionDesc": "Повежите се са конзолом (сесија 0) уместо нове сесије",
      "sendWolPacket": "Пошаљи WOL пакет",
      "sendWolPacketDesc": "Пошаљите магични пакет да пробудите овај хост пре повезивања",
      "disableCopy": "Онемогући копирање",
      "disableCopyDesc": "Спречите копирање текста из удаљене сесије",
      "disablePaste": "Онемогући лепљење",
      "disablePasteDesc": "Спречите лепљење текста у удаљену сесију",
      "createPathIfMissing": "Креирај путању ако недостаје",
      "createPathIfMissingDesc": "Аутоматски креирајте директоријум за снимање",
      "excludeOutput": "Искључи излаз",
      "excludeOutputDesc": "Не снимај излаз екрана (само метаподаци)",
      "excludeMouse": "Искључи миш",
      "excludeMouseDesc": "Не снимај покрете миша",
      "includeKeystrokes": "Укључи притиске на тастатури",
      "includeKeystrokesDesc": "Снимање сирових притиска тастера поред излаза на екран",
      "vncPort": "VNC порт",
      "vncPassword": "VNC лозинка",
      "vncUsernameOptional": "Корисничко име (опционо)",
      "vncLeaveBlank": "Оставите празно ако није потребно",
      "cursorMode": "Режим курсора",
      "swapRedBlue": "Замена црвене/плаве",
      "swapRedBlueDesc": "Замена црвених и плавих канала боја (решава неке проблеме са бојама)",
      "readOnly": "Само за читање",
      "readOnlyDesc": "Погледајте удаљени екран без слања било каквог уноса",
      "telnetPort": "Телнет порт",
      "terminalType": "Тип терминала",
      "fontName": "Назив фонта",
      "fontSize": "Величина фонта",
      "colorScheme": "Шема боја",
      "backspaceKey": "Тастер Backspace",
      "colorDepth": "Дубина боје",
      "resizeMethod": "Метод промене величине",
      "driveNamePlaceholder": "Термикс Драјв",
      "options": {
        "any": "Било који",
        "auto": "Аутоматски",
        "nlaExtended": "НЛА продужена",
        "color8": "8-битни",
        "color16": "16-битни",
        "color24": "24-битни",
        "color32": "32-битни",
        "displayUpdate": "Ажурирање екрана",
        "reconnect": "Поново се повежите",
        "preserve": "Сачувај",
        "unix": "Јуникс (ЛФ)",
        "windows": "Виндоус (CRLF)",
        "local": "Локално",
        "remote": "Даљински",
        "failsafe": "безбедан",
        "blackOnWhite": "Црно на белом",
        "whiteOnBlack": "Бело на црном",
        "grayOnBlack": "Сиво на црном",
        "greenOnBlack": "Зелено на црном"
      }
    },
    "remoteDesktop": "Удаљена радна површина",
    "tabRdp": "РДП",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTelnet": "Телнет",
    "virtualNetwork": "Виртуелна мрежа",
    "unencryptedShell": "Нешифрована љуска",
    "remoteDesktopNotes": "Белешке",
    "userDefaultsNote": "Подешавања која оставите непромењена прате подразумеване вредности вашег хоста.",
    "connectionOriginNote": "У десктоп апликацији, RDP, VNC и Telnet користе удаљени сервер осим ако хост није подешен на „Овај уређај“, чему је потребан guacd који ова машина може да досегне. Подесите га у подешавањима удаљене радне површине или по хосту под guacd прокси.",
    "docsLink": "Прикажи документе",
    "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP, VNC и Telnet користе удаљени сервер осим ако не изаберете „Овај уређај“, за шта је потребан guacd који ова машина може да досегне. Подесите га у подешавању guacd URL-а или по хосту под guacd прокси."
  },
  "onboarding": {
    "feature_desktop": "Удаљена радна површина",
    "feature_desktop_desc": "Отворите RDP, VNC и Telnet сесије у картици, исто као и SSH."
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "Дубина боје",
        "description": "Користи се за RDP хостове који га остављају на подразумеваним подешавањима."
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "Метод промене величине",
        "description": "Како удаљени екран прати величину прозора."
      },
      "resizeDisplayUpdate": "Ажурирање екрана",
      "resizeReconnect": "Поново се повежите",
      "inherit": "Наследи",
      "on": "Укључено",
      "off": "Искључено",
      "forceLossless": {
        "label": "Присилно без губитака",
        "description": "Присилно кодирање слике без губитака (виши квалитет, већи пропусни опсег)"
      },
      "enableWallpaper": {
        "label": "Позадина",
        "description": "Прикажи позадину радне површине (онемогућавање побољшава перформансе)"
      },
      "enableFontSmoothing": {
        "label": "Изглађивање фонта",
        "description": "Омогући приказивање ClearType фонта"
      },
      "enableDesktopComposition": {
        "label": "Композиција на радној површини",
        "description": "Омогући ефекте Aero Glass-а"
      },
      "disableAudio": {
        "label": "Онемогући звук",
        "description": "Искључите сав звук из удаљене сесије"
      },
      "enablePrinting": {
        "label": "Омогући штампање",
        "description": "Преусмерите локалне штампаче на удаљену сесију"
      },
      "enableDrive": {
        "label": "Омогући преусмеравање диска",
        "description": "Мапирајте локалну фасциклу као диск у удаљеној сесији"
      },
      "disableCopy": {
        "label": "Онемогући копирање",
        "description": "Спречите копирање текста из удаљене сесије"
      },
      "disablePaste": {
        "label": "Онемогући лепљење",
        "description": "Спречите лепљење текста у удаљену сесију"
      },
      "group": "Подразумевана подешавања удаљене радне површине",
      "colorDepth16": "16-битни",
      "colorDepth24": "24-битни",
      "colorDepth32": "32-битни"
    },
    "admin": {
      "enabled": {
        "label": "Омогући удаљену радну површину",
        "description": "Дозволите RDP, VNC и Telnet везе путем guacd-а."
      },
      "guacdUrl": {
        "label": "URL адреса guacd-а",
        "description": "Где guacd слуша, као host:port. Променљиве окружења GUACD_URL, GUACD_HOST и GUACD_PORT ово поништавају.",
        "placeholder": "гуацд:4822"
      }
    },
    "host": {
      "enableRdp": {
        "label": "РДП"
      },
      "enableVnc": {
        "label": "VNC"
      },
      "enableTelnet": {
        "label": "Телнет"
      },
      "rdpPort": {
        "label": "РДП порт"
      },
      "vncPort": {
        "label": "VNC порт"
      },
      "telnetPort": {
        "label": "Телнет порт"
      },
      "rdpSecurity": {
        "label": "RDP безбедносни режим"
      },
      "rdpIgnoreCert": {
        "label": "Игноришите грешке сертификата"
      },
      "guacamoleConfig": {
        "label": "подешавања GUACD-а"
      },
      "enableToolbar": {
        "label": "Трака са алаткама за удаљену радну површину",
        "description": "Прикажи траку са алаткама у RDP, VNC и Telnet сесијама."
      },
      "displayGroup": "Приказ",
      "displayDefaultsTab": "Удаљена радна површина"
    }
  },
  "palette": {
    "connectRdp": "Повежите се са RDP-ом",
    "connectVnc": "Повежите се са VNC-ом",
    "connectTelnet": "Повежите се са Телнетом"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
      "title": "Делите сесије удаљене радне површине",
      "description": "Дозволите дељењу сесија и собама за сарадњу да приказују RDP, VNC и Telnet сесије овог корисника другима."
    }
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "Потребан је удаљени сервер. Повежите се са удаљеним сервером у Подешавањима да бисте користили овај тип везе."
  },
  "plugin": {
    "name": "Удаљена радна површина"
  }
}