Termix/plugins/remote-desktop/locales/translated/ca_ES.json

{
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "Connectant a la sessió {{type}}...",
    "checkingGuacd": "S'està comprovant el servei d'escriptori remot...",
    "requestingToken": "Sol·licitant el testimoni de connexió {{type}}...",
    "openingSession": "Obrint sessió {{type}}...",
    "negotiating": "Negociant una {{type}} encaixada de mans...",
    "sessionReady": "{{type}} sessió a punt",
    "connectionError": "Error de connexió",
    "connectionFailed": "La connexió ha fallat",
    "failedToConnect": "No s'ha pogut obtenir el testimoni de connexió",
    "hostNotFound": "No s'ha trobat l'amfitrió",
    "noHostSelected": "No s'ha seleccionat cap amfitrió",
    "reconnect": "Reconnecta",
    "retry": "Torna-ho a intentar",
    "guacdUnavailable": "El servei d'escriptori remot (guacd) no està disponible. Assegureu-vos que guacd estigui en execució, sigui accessible i estigui configurat correctament a la configuració d'administrador.",
    "credentialPromptTitle": "Introduïu les credencials RDP",
    "credentialPromptDescription": "Aquest amfitrió està configurat per demanar credencials en connectar-se. Només s'utilitzen per a aquesta sessió i no es desen.",
    "connect": "Connecta",
    "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Supr",
    "files": {
      "title": "Fitxers de Drive",
      "parent": "Directori principal",
      "refresh": "Actualitza",
      "empty": "Aquesta carpeta està buida",
      "listFailed": "No s'ha pogut llegir aquesta carpeta",
      "download": "Descarrega",
      "downloadFailed": "No s'ha pogut descarregar {{name}}",
      "upload": "Puja fitxers",
      "uploading": "S'està carregant {{name}}...",
      "uploaded": "Pujat {{name}}",
      "uploadFailed": "No s'ha pogut carregar {{name}}",
      "uploadDisabled": "Les càrregues estan desactivades per a aquesta connexió",
      "driveUnavailable": "Activa la redirecció de la unitat RDP abans de carregar fitxers",
      "driveNotWritable": "guacd no pot escriure a la carpeta de la unitat. Comproveu GUACD_DRIVE_PATH (o la ruta de la unitat de l'amfitrió) i els seus permisos.",
      "dropToUpload": "Deixa anar els fitxers per pujar-los"
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Supr",
      "winL": "Win+L (Pantalla de bloqueig)",
      "winKey": "Clau de Windows",
      "superL": "Super+L (Pantalla de bloqueig)",
      "superKey": "Superclau",
      "super": "Súper",
      "cmdL": "Cmd+L (Pantalla de bloqueig)",
      "cmdKey": "Tecla de comandament",
      "cmd": "Cmd",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Majúscules",
      "win": "Guanyar",
      "stickyActive": "{{key}} (bloquejat - feu clic per alliberar)",
      "stickyInactive": "{{key}} (feu clic per bloquejar)",
      "esc": "Escapada",
      "tab": "Pestanya",
      "home": "Inici",
      "end": "Final",
      "pageUp": "Pàgina amunt",
      "pageDown": "Pàgina avall",
      "arrowUp": "Fletxa amunt",
      "arrowDown": "Fletxa avall",
      "arrowLeft": "Fletxa esquerra",
      "arrowRight": "Fletxa dreta",
      "fnToggle": "Tecles de funció",
      "reconnect": "Sessió de reconnexió",
      "collapse": "Replega la barra d'eines",
      "expand": "Expandeix la barra d'eines",
      "dragHandle": "Arrossega per reposicionar",
      "hide": "Amaga-ho per a aquesta sessió. Per desactivar-ho permanentment, obriu Configuració de l'amfitrió → General → Barra d'eines de connexió.",
      "zoomIn": "Amplia la imatge",
      "zoomOut": "Allunya",
      "resetZoom": "Restableix el zoom",
      "fitToScreen": "Ajusta a la pantalla",
      "switchToTrackpad": "Canvia al mode trackpad (arrossega per moure el cursor, toca per fer clic)",
      "switchToTouch": "Canvia al mode tàctil (toca directament on vols fer clic)"
    },
    "disabled": "L'escriptori remot està desactivat. Un administrador el pot activar a Configuració."
  },
  "hosts": {
    "nativeRdpOpened": "Obert a l'escriptori remot de Windows",
    "nativeRdpFailed": "No s'ha pogut obrir l'escriptori remot de Windows",
    "openNativeRdp": "Obre a l'escriptori remot de Windows",
    "guac": {
      "toolbar": "Barra d'eines",
      "connection": "Connexió",
      "authentication": "Autenticació",
      "storedCredential": "Credencial emmagatzemada",
      "authMethod": "Mètode d'autenticació",
      "authTypeDirect": "Directe",
      "authTypeCredential": "Credencial",
      "authTypeNone": "Cap",
      "authTypeNoneDesc": "No s'emmagatzemen les credencials. Se us demanarà un nom d'usuari i una contrasenya cada vegada que us connecteu; no es desen.",
      "selectCredential": "Selecciona una credencial...",
      "connectionSettings": "Configuració de connexió",
      "displaySettings": "Configuració de la pantalla",
      "audioSettings": "Configuració d'àudio",
      "rdpPerformance": "Rendiment de l'RDP",
      "deviceRedirection": "Redirecció de dispositius",
      "session": "Sessió",
      "gateway": "Porta d'entrada",
      "remoteApp": "Aplicació remota",
      "clipboard": "Porta-retalls",
      "sessionRecording": "Gravació de sessions",
      "wakeOnLan": "Wake-on-LAN",
      "vncSettings": "Configuració de VNC",
      "terminalSettings": "Configuració del terminal",
      "rdpPort": "Port RDP",
      "username": "Nom d'usuari",
      "password": "Contrasenya",
      "passwordSaved": "Contrasenya desada, escriu per canviar-la",
      "domain": "Domini",
      "securityMode": "Mode de seguretat",
      "width": "Amplada",
      "height": "Alçada",
      "dpi": "DPI",
      "clientName": "Nom del client",
      "initialProgram": "Programa inicial",
      "serverLayout": "Disseny del servidor",
      "timezone": "Zona horària",
      "loadBalanceInfo": "Informació de balanç de càrrega / Galeta",
      "loadBalanceInfoDesc": "Galeta del broker de connexió RD per a l'equilibri de càrrega de granges RDS (per exemple, tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)",
      "guacdProxy": "Proxy guacd",
      "guacdHostname": "Host guacd",
      "guacdHostnamePlaceholder": "Predeterminat global",
      "guacdPort": "Port de Guacd",
      "guacdProxyDesc": "Substitueix la instància global de guacd per a aquesta connexió. Deixa-ho en blanc per utilitzar el guacd configurat globalment.",
      "gatewayHostname": "Nom de l'amfitrió de la passarel·la",
      "gatewayPort": "Port de passarel·la",
      "gatewayUsername": "Nom d'usuari de la passarel·la",
      "gatewayPassword": "Contrasenya de la passarel·la",
      "gatewayDomain": "Domini de passarel·la",
      "remoteAppProgram": "Programa RemoteApp",
      "workingDirectory": "Directori de treball",
      "arguments": "Arguments",
      "normalizeLineEndings": "Normalitzar els finals de línia",
      "macAddress": "Adreça MAC",
      "broadcastAddress": "Adreça de difusió",
      "udpPort": "Port UDP",
      "waitTimeS": "Temps d'espera (s)",
      "driveName": "Nom de la unitat",
      "drivePath": "Camí de conducció",
      "ignoreCertificate": "Ignora el certificat",
      "ignoreCertificateDesc": "Permet connexions a amfitrions amb certificats autosignats",
      "forceLossless": "Força sense pèrdues",
      "forceLosslessDesc": "Força la codificació d'imatges sense pèrdues (més qualitat, més amplada de banda)",
      "disableAudio": "Desactiva l'àudio",
      "disableAudioDesc": "Silencia tot l'àudio de la sessió remota",
      "enableAudioInput": "Activa l'entrada d'àudio (micròfon)",
      "enableAudioInputDesc": "Reenvia el micròfon local a la sessió remota",
      "wallpaper": "Fons de pantalla",
      "wallpaperDesc": "Mostra el fons de pantalla de l'escriptori (desactivar-lo millora el rendiment)",
      "theming": "Tematització",
      "themingDesc": "Habilita els temes i estils visuals",
      "fontSmoothing": "Suavitzat de fonts",
      "fontSmoothingDesc": "Activa la renderització de fonts ClearType",
      "fullWindowDrag": "Arrossegar per tota la finestra",
      "fullWindowDragDesc": "Mostra el contingut de la finestra mentre arrossegues",
      "desktopComposition": "Composició d'escriptori",
      "desktopCompositionDesc": "Activa els efectes Aero Glass",
      "menuAnimations": "Animacions de menú",
      "menuAnimationsDesc": "Activa les animacions de diapositives i esvaïment del menú",
      "disableBitmapCaching": "Desactiva la memòria cau de mapes de bits",
      "disableBitmapCachingDesc": "Desactiva la memòria cau de mapes de bits (pot ajudar amb errors)",
      "disableOffscreenCaching": "Desactiva la memòria cau fora de pantalla",
      "disableOffscreenCachingDesc": "Desactiva la memòria cau fora de pantalla",
      "disableGlyphCaching": "Desactiva la memòria cau de glifs",
      "disableGlyphCachingDesc": "Desactiva la memòria cau de glifos",
      "enableGfx": "Activa els efectes especials",
      "enableGfxDesc": "Utilitza el canal de gràfics RemoteFX",
      "enablePrinting": "Habilita la impressió",
      "enablePrintingDesc": "Redirigir les impressores locals a la sessió remota",
      "enableDriveRedirection": "Activa la redirecció de la unitat",
      "enableDriveRedirectionDesc": "Assignar una carpeta local com a unitat a la sessió remota",
      "createDrivePath": "Crea una ruta de conducció",
      "createDrivePathDesc": "Crea automàticament la carpeta si no existeix",
      "disableDownload": "Desactiva la descàrrega",
      "disableDownloadDesc": "Impedir la descàrrega de fitxers des de la sessió remota",
      "disableUpload": "Desactiva la càrrega",
      "disableUploadDesc": "Impedir la càrrega de fitxers a la sessió remota",
      "enableTouch": "Activa el tacte",
      "enableTouchDesc": "Activa el reenviament d'entrada tàctil",
      "consoleSession": "Sessió de consola",
      "consoleSessionDesc": "Connecta't a la consola (sessió 0) en comptes d'una nova sessió",
      "sendWolPacket": "Enviar paquet WOL",
      "sendWolPacketDesc": "Envia un paquet màgic per despertar aquest host abans de connectar-se",
      "disableCopy": "Desactiva la còpia",
      "disableCopyDesc": "Impedir la còpia de text des de la sessió remota",
      "disablePaste": "Desactiva l'enganxament",
      "disablePasteDesc": "Impedir enganxar text a la sessió remota",
      "createPathIfMissing": "Crea un camí si falta",
      "createPathIfMissingDesc": "Crea automàticament el directori d'enregistrament",
      "excludeOutput": "Exclou la sortida",
      "excludeOutputDesc": "No enregistrar la sortida de pantalla (només metadades)",
      "excludeMouse": "Exclou el ratolí",
      "excludeMouseDesc": "No enregistreu els moviments del ratolí",
      "includeKeystrokes": "Inclou les pulsacions de tecles",
      "includeKeystrokesDesc": "Enregistra les pulsacions de tecles en brut a més de la sortida de la pantalla",
      "vncPort": "Port VNC",
      "vncPassword": "Contrasenya de VNC",
      "vncUsernameOptional": "Nom d'usuari (opcional)",
      "vncLeaveBlank": "Deixeu-ho en blanc si no és necessari",
      "cursorMode": "Mode del cursor",
      "swapRedBlue": "Intercanvia vermell/blau",
      "swapRedBlueDesc": "Intercanvia els canals de color vermell i blau (corregeix alguns problemes de color)",
      "readOnly": "Només lectura",
      "readOnlyDesc": "Visualitza la pantalla remota sense enviar cap entrada",
      "telnetPort": "Port Telnet",
      "terminalType": "Tipus de terminal",
      "fontName": "Nom de la font",
      "fontSize": "Mida de la lletra",
      "colorScheme": "Esquema de colors",
      "backspaceKey": "Tecla Retrocés",
      "colorDepth": "Profunditat de color",
      "resizeMethod": "Mètode de redimensionament",
      "driveNamePlaceholder": "Termix Drive",
      "options": {
        "any": "Qualsevol",
        "auto": "Automàtic",
        "nlaExtended": "NLA ampliat",
        "color8": "8 bits",
        "color16": "16 bits",
        "color24": "24 bits",
        "color32": "32 bits",
        "displayUpdate": "Actualització de la pantalla",
        "reconnect": "Reconnecta",
        "preserve": "Preservar",
        "unix": "Unix (LF)",
        "windows": "Windows (CRLF)",
        "local": "Local",
        "remote": "Remot",
        "failsafe": "a prova de fallades",
        "blackOnWhite": "Negre sobre blanc",
        "whiteOnBlack": "Blanc sobre negre",
        "grayOnBlack": "Gris sobre negre",
        "greenOnBlack": "Verd sobre negre"
      }
    },
    "remoteDesktop": "Escriptori remot",
    "tabRdp": "RDP",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTelnet": "Telnet",
    "virtualNetwork": "Xarxa virtual",
    "unencryptedShell": "Shell sense xifrar",
    "remoteDesktopNotes": "Notes",
    "userDefaultsNote": "La configuració que deixeu sense canvis segueix els valors predeterminats de l'amfitrió.",
    "connectionOriginNote": "A l'aplicació d'escriptori, RDP, VNC i Telnet utilitzen el servidor remot tret que l'amfitrió estigui configurat com a Aquest dispositiu, que necessita un guacd al qual pugui arribar aquesta màquina. Configureu-ne un a la configuració de l'escriptori remot o per amfitrió a guacd Proxy.",
    "docsLink": "Veure documents",
    "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP, VNC i Telnet utilitzen el servidor remot tret que seleccioneu \"Aquest dispositiu\", que necessita un guacd al qual aquesta màquina pugui arribar. Definiu-ne un a la configuració de l'URL guacd o per host a guacd Proxy."
  },
  "onboarding": {
    "feature_desktop": "Escriptori remot",
    "feature_desktop_desc": "Obriu sessions RDP, VNC i Telnet en una pestanya, igual que SSH."
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "Profunditat de color",
        "description": "S'utilitza per a hosts RDP que el deixen per defecte."
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "Mètode de redimensionament",
        "description": "Com la pantalla remota segueix la mida de la finestra."
      },
      "resizeDisplayUpdate": "Actualització de la pantalla",
      "resizeReconnect": "Reconnecta",
      "inherit": "Heretar",
      "on": "Activat",
      "off": "Desactivat",
      "forceLossless": {
        "label": "Força sense pèrdues",
        "description": "Força la codificació d'imatges sense pèrdues (més qualitat, més amplada de banda)"
      },
      "enableWallpaper": {
        "label": "Fons de pantalla",
        "description": "Mostra el fons de pantalla de l'escriptori (desactivar-lo millora el rendiment)"
      },
      "enableFontSmoothing": {
        "label": "Suavitzat de fonts",
        "description": "Activa la renderització de fonts ClearType"
      },
      "enableDesktopComposition": {
        "label": "Composició d'escriptori",
        "description": "Activa els efectes Aero Glass"
      },
      "disableAudio": {
        "label": "Desactiva l'àudio",
        "description": "Silencia tot l'àudio de la sessió remota"
      },
      "enablePrinting": {
        "label": "Habilita la impressió",
        "description": "Redirigir les impressores locals a la sessió remota"
      },
      "enableDrive": {
        "label": "Activa la redirecció de la unitat",
        "description": "Assignar una carpeta local com a unitat a la sessió remota"
      },
      "disableCopy": {
        "label": "Desactiva la còpia",
        "description": "Impedir la còpia de text des de la sessió remota"
      },
      "disablePaste": {
        "label": "Desactiva l'enganxament",
        "description": "Impedir enganxar text a la sessió remota"
      },
      "group": "Valors predeterminats d'escriptori remot",
      "colorDepth16": "16 bits",
      "colorDepth24": "24 bits",
      "colorDepth32": "32 bits"
    },
    "admin": {
      "enabled": {
        "label": "Habilita l'escriptori remot",
        "description": "Permet connexions RDP, VNC i Telnet a través de guacd."
      },
      "guacdUrl": {
        "label": "URL de guacd",
        "description": "On guacd escolta, com a host:port. Les variables d'entorn GUACD_URL, GUACD_HOST i GUACD_PORT ho anul·len.",
        "placeholder": "guacd:4822"
      }
    },
    "host": {
      "enableRdp": {
        "label": "RDP"
      },
      "enableVnc": {
        "label": "VNC"
      },
      "enableTelnet": {
        "label": "Telnet"
      },
      "rdpPort": {
        "label": "Port RDP"
      },
      "vncPort": {
        "label": "Port VNC"
      },
      "telnetPort": {
        "label": "Port Telnet"
      },
      "rdpSecurity": {
        "label": "Mode de seguretat RDP"
      },
      "rdpIgnoreCert": {
        "label": "Ignora els errors de certificat"
      },
      "guacamoleConfig": {
        "label": "configuració de guacd"
      },
      "enableToolbar": {
        "label": "Barra d'eines d'escriptori remot",
        "description": "Mostra la barra d'eines a les sessions RDP, VNC i Telnet."
      },
      "displayGroup": "Pantalla",
      "displayDefaultsTab": "Escriptori remot"
    }
  },
  "palette": {
    "connectRdp": "Connecta't amb RDP",
    "connectVnc": "Connecta amb VNC",
    "connectTelnet": "Connecta amb Telnet"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
      "title": "Compartir sessions d'escriptori remot",
      "description": "Permet que les sales de compartició de sessions i col·laboració mostrin les sessions RDP, VNC i Telnet d'aquest usuari a altres persones."
    }
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "Cal un servidor remot. Connecteu un servidor remot a Configuració per utilitzar aquest tipus de connexió."
  },
  "plugin": {
    "name": "Escriptori remot"
  }
}